איישה טיילר

שחקנית אמריקאית

איישה נילאג'ה טיילראנגלית: Aisha Nilaja Tyler, נולדה ב-18 בספטמבר 1970)[1] היא שחקנית, קומיקאית, במאית ומנחת תוכניות אירוח אפרו-אמריקאית. היא ידועה בדמותה של אנדריאה מרינו בעונה הראשונה של "הלוחשת לרוחות", ד"ר טארה לואיס ב"מחשבות פליליות", אמא אדמה בסרטי סנטה קלאוס, והקול של לאנה קיין בסדרה "ארצ'ר", כמו גם תפקידים חוזרים ב-"CSI", וכבת זוגו של רוס בעונה האחרונה של "חברים".

איישה טיילר
Aisha Tyler
לידה 18 בספטמבר 1970 (בת 54)
סן פרנסיסקו, ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה Aisha Nilaja Tyler עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
השכלה
תקופת הפעילות מ-1996 עריכת הנתון בוויקינתונים
השקפה דתית בודהיזם עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
  • Daytime Emmy Award for Outstanding Entertainment Talk Show Host (2015)
  • Daytime Emmy Award for Outstanding Entertainment Talk Show Host (2016) עריכת הנתון בוויקינתונים
www.aishatyler.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

היא הנחתה את העונות השנייה עד השביעית של "The Talk" של רשת CBS, עליהן זכתה בפרס אמי למנחה מצטיינת בתוכנית אירוח קומית. מאז 2013 היא מארחת את "של מי השורה הזאת בכלל?".[2] היא גם אירחה את מסיבות העיתונאים של יוביסופט ב-E3 ודיבבה במשחקי הווידאו Halo: Reach, Gears of War 3 ו-Watch Dogs.

ביוגרפיה

עריכה

טיילר נולדה ב-18 בספטמבר 1970 בסן פרנסיסקו, קליפורניה, בתם של רובין גרגורי, מורה, וג'יימס טיילר, צלם.[3] המשפחה בילתה שנה אחת באתיופיה ולאחר מכן בילתה תקופה באשראם באוקלנד, קליפורניה. הוריה נפרדו כשהייתה בת עשר, ולאחר מכן אביה גידל אותה.[4] סבא רבא מצד אמה היה תומאס מונטגומרי גרגורי, שחקן תיאטרון ומחנך, וסבה רבא שלה היה פרופסור ג'יימס מונרו גרגורי מאוניברסיטת הווארד.[5]

היא החלה להתעניין בקומדיה בבית הספר התיכון מקאטיר בסן פרנסיסקו, שהייתה בו תוכנית מיוחדת לאמנויות.[6] טיילר למדה בתיכון עם סם רוקוול ומרגרט צ'ו. היא הייתה מאוהבת ברוקוול והלכה אחריו לשיעור משחק יום אחד, מה שהוביל לעניין שלה באלתור ובמערכונים.[7]

היא סיימה את לימודיה בדארטמות' קולג' בשנת 1992.[8][9] בדארטמות', היא ייסדה ושרה ב-Dartmouth Rockapellas, קבוצת א-קפלה הכוללת נשים שהוקדשה להפצת מודעות חברתית באמצעות שירה.[10]

לאחר שעבדה לזמן קצר בחברת פרסום בסן פרנסיסקו, היא טיילה ברחבי ארצות הברית בניסיון לבנות קריירה קומית.[11] ב-1996 עברה ללוס אנג'לס.[12]

קריירה

עריכה
 
טיילר חותמת בחנות ספרים בארנס אנד נובל בניו יורק

הקריירה של טיילר בטלוויזיה יצאה לדרך בשנת 2001 עם משרות כמנחה של התוכנית Talk Soup[13] וסדרת ההיכרויות הריאליטי The Fifth Wheel, אף על פי ש-Talk Soup בוטלה תוך שנה וגם את The Fifth Wheel היא עזבה בשנת 2002 כדי לעסוק בתחומי עניין אחרים. טיילר הקדישה חלק ניכר מזמנה לפרויקטים עצמאיים, כולל תפקיד במחזה Moose Mating, שעליו קיבלה פרס NAACP Image. היא גם כתבה, ביימה וכיכבה בסרט הקצר העצמאי The Whipper. ב-2003 היא הופיעה בסדרה הפופולרית "חברים" בתור ד"ר צ'רלי ווילר, חברתו של ג'ואי טריביאני ולאחר מכן חברתו של רוס גלר, בעונות התשיעית והעשירית.[14] בעקבות תפקידה בחברים בשנים 2004–2005 היא קיבלה תפקידים נוספים בסדרות CSI: מיאמי ו-ניפ/טאק, כמו גם תפקידים חוזרים לאורך העונה ב-CSI וב -24.

ב-2005 הופיעה בתפקיד קבוע בסדרה הלוחשת לרוחות של CBS במהלך עונתה הראשונה, בעקבות זאת היא הופיעה במספר סרטים, כולל The Santa Clause 2, The Santa Clause 3: The Escape Clause,.45, והקומדיה Balls of Fury. ב-2007 היא צילמה את סרט המתח גזר דין מוות ואת דרמת הפשע Black Water Transit. היא גם המשיכה להופיע בטלוויזיה, עם הופעות ב-Boston Legal, רינו 911, The Boondocks, וכמבקרת קולנוע אורחת במספר פרקים של At the Movies with Ebert & Roeper, כאשר מילאה את מקומו של רוג'ר אברט בזמן שזה החלים מניתוח.

 
The Talk מארחת את ג'ולי צ'ן, איישה טיילר, שרון אוסבורן, שרה גילברט ושריל אנדרווד ב-2012

טיילר עברה למדיה המודפסת ככותבת קבועה למגזינים גלאמור, ג'יין ואנטרטיינמנט ויקלי. ספרה הראשון, Swerve: A Guide to the Sweet Life for Postmodern Girls, יצא לאור בינואר 2004.[15] טיילר שיחקה בסבב הפוקר העולמי במשחקי בית הוליווד למען עתיד ללא אלימות. היא גם הופיעה בהופעת אורח בסינגל " Slow Jamz " של קניה ווסט, בו הופיעו טוויסטה וג'יימי פוקס. עבודת פילנתרופיה וצדקה חשובות מאוד לטיילר, והיא עושה באופן קבוע עבודת התנדבות עבור הצלב האדום האמריקני, The Trust for Public Land, הורות מתוכננת ווועדת ההצלה הבינלאומית.

ב-2010 היא החלה לככב בסדרה ארצ'ר בתפקיד קולי של לאנה קיין.[16] הסדרה רצה בסך הכל 13 עונות נכון ל-2022.[17]

ב-2011, הצטרפה טיילר לתוכנית The Talk כמנחה שותפה קבועה, במקום הולי רובינסון פיט. לטיילר יצא שם של כזו שמתבטאת ובולטת מאוד בתוכנית. נושאי השיחה הנוגעים לה הם בעיקר סביב תרבות וסטריאוטיפים אפרו-אמריקאים, זכויות להט"ב וזכויות נשים.

ב-2012 טיילר הציגה את מסיבת העיתונאים של יוביסופט E3 ועשתה זאת שוב ב-2013.

ספרה השני של טיילר, Self-Inflicted Wounds: Heartwarming Tales of Epic Huiliation, יצא לאור ביולי 2013, והפך לרב מכר של הניו יורק טיימס ; הוא נוצר בהשראת שאלות שנשאלו אורחים בתוכנית Girl on Guy.

במרץ 2013, טיילר התחילה לעבוד כמנחה החדש של הגרסה האמריקאית של של מי השורה הזאת בכלל?.[18] היא גם מופיעה לזמן קצר בתור עצמה במשחק הווידאו Watch Dogs ומופיעה בקליפ לשיר טאקי של וירד אל ינקוביק.

ב-2015 הצטרפה לעונה האחת עשרה של מחשבות פליליות בתור ד"ר טארה לואיס. אף על פי שהיא שימשה כמחליפה זמנית של ג'ניפר לאב יואיט, שהייתה בחופשת לידה,[19] היא הצטרפה לתפקיד קבוע בעונה ה-12. היא השתתפה בסדרה עד שירדה בעונה ה-15.[20]

בשנת 2023 חזרה לעונה ה-16 של הסדרה "מחשבות פליליות" בתור ד"ר טארה לואיס. באותה שנה שיחקה במיני-סדרה "הדבר האחרון שהוא אמר לי" ברשת אפל TV פלוס.

חיים אישיים

עריכה

טיילר התחתנה עם עורך הדין ג'ף טייטנס בשנת 1992[21][22] או 1994[23][24] (המקורות שונים). הזוג נפרד בינואר 2015 וטייטנס הגיש בקשה לגירושין באפריל 2016.[23] הגירושין הסתיימו במאי 2017.[22]

טיילר היא צאצאית של חבר הקונגרס הלבן בטקסס מהמאה ה-19, ג'ון הנקוק, דרך בנו, יו הנקוק. יו, בוגר מכללת אוברלין, היה פעיל בולט בקהילה האפרו-אמריקאית של אוסטין, טקסס ומנהיג המפלגה הרפובליקנית.[25]

טיילר היא תומכת ציבורית למען זכויות הקהילה הלהט"בית.[26]

פילמוגרפיה

עריכה

בקולנוע

עריכה
שנה סרט תפקיד הערות
2000 רוקדים בספטמבר אישה עם מארג
2001 Moose Mating ג'וזי
2002 סנטה קלאוס 2 אמא טבע הופעת קמע
2003 עמדת טיסה אחת אלכסיס
2004 לעולם אל תמות לבד ננסי
2006 סנטה קלאוס 3: סעיף הבריחה אמא טבע
45 ליז
2007 גזר דין מוות הבלש וואליס
כדורי זעם מַהֲגוֹנִי
המלכודת! אנג'לה
2008 הכירו את מרקט ג'יין
סיפורים לפני השינה דונה היינד
2009 מעבר מים שחורים קייסי ספנדאו
2010 הבייבימייקרים קארן
2017 Axis לואיז (קול) גם במאית ומפיקה
פסטיבל הסרטים של ניופורט ביץ' לסרט עלילתי
פסטיבל הסרטים בניופורט ביץ' להישג יוצא דופן ביצירת סרטים - פיצ'ר
מועמדות - תחרות פסטיבל נאשוויל לבמאים חדשים
מועמדות - פסטיבל פורטלנד לסרט העלילתי הטוב ביותר
מועמדות - פסטיבל הסרטים של סרסוטה לסרט הטוב ביותר
2020 טיפול רע רוקסי
מסירת חברים לורן
2021 סרט אימה ללא שם בובי ברואר

טלוויזיה

עריכה
שנה סדרה תפקיד הערות
1996 נאש ברידג'ס עתונאית בפרק: "High Impact"
Grand Avenue ילדה #1 סרט טלוויזיה
1999 The Pretender אנג'לה סומרסט בפרק: "PTB"
2001 תרגיע החברה של שאק בפרק: "Shaq"
The Weakest Link עצמה בפרק: "Comedians Special"
Talk Soup מארחת 19 פרקים
Off Limits צוות
2001–2002 The Fifth Wheel מארחת 5 פרקים
2002 The Sausage Factory ג'יימי בפרק: "Purity"
2003 חברים ד"ר צ'ארלי ווילר 9 פרקים
CSI: מיאמי ג'נט מדרנו בפרק: "Body Count"
2004 My Life, Inc. מלאני הייווד סרט טלוויזיה
ניפ/טאק מניה מאביקה בפרק: "Manya Mabika"
2004–2005 CSI מיה דקרסון 13 פרקים
2005 24 מריאן טיילור 7 פרקים

מועמדת – NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series (2006)
2005–2006 הלוחשת לרוחות אנדראה מרינו 23 פרקים
2006 For One Night דזירה הווארד סרט טלוויזיה

מועמדת – NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Television Movie, Miniseries or Dramatic Special
2007 בוסטון ליגל עוזרת התובע טרין קמפבל בפרק: "Trial of the Century"
The Boondocks לונה (קול) בפרק: "Attack of the Killer Kung-Fu Wolf Bitch"
2008 Million Dollar Password עצמה Contestant
רינו 911 בפאני דאנגל בפרק: "Befany's Secret Family"
2009 Aisha Tyler Is Lit: Live at the Fillmore עצמה Stand-up special
Celebrity Jeopardy! עצמה Contestant
2009–הווה ארצ'ר לאנה קיין דיבוב; 101 פרקים
  • מועמדת – פרס אנני לדיבוב הטוב ביותר בתוכנית טלוויזיה/שידור אנימציה (2024)
2010 The Forgotten לידיה טאוסנד בפרק: "Designer Jane"
2011–2012 XIII: The Series מייג'ור ג'ונס 15 פרקים
2011–2017 The Talk מנחה Won – Daytime Emmy Award for Outstanding Entertainment Talk Show Host (2017)

Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Host (2014)

Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Entertainment Talk Show Host (2015, 2016, 2018)
2012 גלי אמא של ג'ייק פקרמן בפרק: "Glee, Actually"
2013–הווה של מי השורה הזאת בכלל? מארחת עונה 9–הווה
2013 הוואי חמש-אפס סבאנה ווקר בפרק: "Imi Loko Ka 'Uhane"
2014 משפחה מודרנית וונדי בפרק: "Spring-a-Ding-Fling"
שני גברים וחצי אליסון בפרק: "The Ol' Mexican Spinach"
2014–2015 בוג'ק הורסמן סקסטינה אקוופינה (קול) 2 פרקים
2015–2020,

2022–הווה

מחשבות פליליות ד"ר טארה לואיס 92 פרקים

תפקיד אורח (עונה 11); תפקיד ראשי (עונה 12–הווה)
2016 סופרגירל עצמה בפרק: "Falling"
2018 Unapologetic with Aisha Tyler מנחה 9 פרקים
2020 Diary of a Future President אליסיה בפרק: "Hello World"
2021 מפלצות בע"מ בעבודה Millie Tuskmon (קול) צוות ראשי
Robot Chicken Angela Abar, Carole Baskin (voice) בפרק: "May Cause Random Wolf Attacks"
אימת המתים המהלכים מיקי בפרק: "Till Death"

מועמדת – Saturn Award for Best Guest-Starring Performance in a Network or Cable Television Series (2022)
2022 הבנים מציגים: שטני נוביה (קול) בפרק: "Nubian vs Nubian"; also writer
הבנים עצמה בפרק: "Herogasm"; cameo
2023 הדבר האחרון שהוא אמר לי ג'ולס ניקולס מיני-סדרה

משחקי וידאו

עריכה
שנה משחק תפקיד הערות
2010 Halo: Reach טרופר מס' 2
2011 Gears of War 3 הֲלִיכוֹן Shadow DLC של RAAM
2014 Watch Dogs עַצמָה

אינטרנט

עריכה
שנה שם הפרויקט תפקיד
2011 Girl on Guy - פודקאסט מנחה
2012 E3 – Electronics Entertainment Expo אירחה מסיבת עיתונאים של Ubisoft
2013
2014
המופע של GameOverGreggy תפקיד אורח
2015 לוח שולחן: קלפים נגד האנושות
E3 – Electronics Entertainment Expo אירחה מסיבת עיתונאים של Ubisoft
2016
2020 Prime Rewind: Inside the Boys אירחה אפטר-שואו

קליפים

עריכה
שנה שיר אמן הערות
2003 "Slow Jamz" טוויסטה בהשתתפות קניה ווסט וג'יימי פוקס
2009 "Nowassitall" עַצמָה מתוך ה-DVD שלה "Aisha Tyler Is Lit"
2013 "Simmer" Silversun Pickups גם במאי ועורך[27][28]
"Crucial Velocity" Clutch גם במאי[29]
2014 "Tacky" וירד אל ינקוביק
2016 "Gone Cold" Clutch

כבמאית

עריכה
שנה סרט הערות
2010 Committed קצר, גם כותבת ומפיקה
2015 Ar Scath Le Chelie קצר
2017 Axis גם מפיקה
2017–2018 מחשבות פליליות 2 פרקים
2019 היפסטרורס 2 פרקים
2020 רוזוול, ניו מקסיקו פרק: "הסועד"
2021 אימת המתים המהלכים פרק: "JD"
המתים המהלכים: העולם שמעבר 2 פרקים
2022 רוע פרק: "השד של ההורות"
המתים המהלכים פרק: "מה אבד"

פרסים ומועמדויות

עריכה
שנה פרס קטגוריה יצירה תוצאה
2003 פרס בחירת הנוער כוכבת חדשה חברים מועמדות
2006 פרס NAACP תמונה שחקנית משנה מצטיינת בסדרת דרמה 24 מועמדות
2007 שחקנית מצטיינת בסרט טלוויזיה, מיני סדרה או ספיישל דרמטי ללילה אחד מועמדות
2013 מאחורי פרסי השחקנים הקוליים אנסמבל ווקאלי מצטיין בסדרת טלוויזיה, קומדיה/מחזמר ארצ'ר מועמדות
2014 אנסמבל ווקאלי מצטיין בסדרת טלוויזיה, קומדיה/מחזמר מועמדות
פרס אמי לשעות היום מנחה מצטיין של תוכנית אירוח השיחה מועמדות
פרס NAACP תמונה שחקנית מצטיינת בסדרה קומית ארצ'ר מועמדות
2015 פרס אמי לשעות היום מנחה מצטיינים בתוכנית אירוח בידורית The Talk מועמדות
2016 מנחה מצטיינים בתוכנית אירוח בידורית מועמדות
פרס NAACP תמונה שחקנית מצטיינת בסדרה קומית ארצ'ר מועמדות
2017 פרס איגוד הקולנוע והטלוויזיה המקוון ביצוע הקול הטוב ביותר בתוכנית אנימציה מועמדות
פרס אמי לשעות היום מנחה מצטיינים בתוכנית אירוח בידורית The Talk מועמדות
פסטיבל הסרטים של ניופורט ביץ' סרט בארך מלא Axis זכייה
הישג יוצא דופן ביצירת סרטים - תכונה זכייה
פסטיבל הסרטים של נאשוויל תחרות במאים חדשים מועמדות
פסטיבל הסרטים של פורטלנד הסרט העלילתי הטוב ביותר מועמדות
פסטיבל הסרטים של סרסוטה הסרט הטוב ביותר מועמדות
2018 פרס אמי לשעות היום מנחה מצטיינים בתוכנית אירוח בידורית השיחה זכייה
2022 פרס סאטורן הופעת אורח הטובה ביותר בסדרת טלוויזיה ברשת או בכבלים אימת המתים המהלכים מועמדות

קישורים חיצוניים

עריכה
  מדיה וקבצים בנושא איישה טיילר בוויקישיתוף

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ "Today in History". AP NEWS. נבדק ב-2020-12-19.
  2. ^ Serpe, Gina (24 באוקטובר 2011). "From Talk Soup to The Talk: Aisha Tyler Makes Her Morning-Show Debut!". E! News. נבדק ב-1 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "Aisha Tyler (1970-)". Film.Reference.com. ארכיון מ-28 בפברואר 2017. נבדק ב-28 ביולי 2008. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "Aisha Tyler Won 'Best Effort' At The Science Fair". The Late Show with Stephen Colbert. YouTube. 12 באפריל 2018. ארכיון מ-2021-12-12. נבדק ב-27 באפריל 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ Stated on Who Do You Think You Are?, April 3, 2016
  6. ^ "Adam Carolla Podcast". 9 במרץ 2009. נבדק ב-13 באפריל 2008. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "In Bed With Joan - Episode 18: Aisha Tyler". YouTube. אורכב מ-המקור ב-2013-07-13. נבדק ב-23 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "Talk the Talk". CBS Watch!. אורכב מ-המקור ב-27 באפריל 2016. נבדק ב-15 באפריל 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "Aisha Tyler '92 on the Power of Mistakes (Forbes)". dartmouth.edu. Dartmouth College. אורכב מ-המקור ב-25 באפריל 2016. נבדק ב-15 באפריל 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "Celebs in the Ivy League". msn.com. נבדק ב-24 במרץ 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "TONIGHT, TOMORROW WILL DECIDE WHO GETS LAST LAUGH". Seattle Post-Intelligencer. 24 בנובמבר 1995. {{cite news}}: (עזרה)
  12. ^ Tyler, Aisha N. (30 באוגוסט 2017). "Contemporary Black Biography". Gale. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ VanDerWerff, Emily Todd (2018-06-15). "What Aisha Tyler learned from failing". Vox (באנגלית). נבדק ב-2020-03-06.
  14. ^ "Aisha Tyler". IMDb. נבדק ב-2020-03-06.
  15. ^ Tyler, Aisha (2004). Swerve: A Guide to the Sweet Life for Postmodern Girls. New York: Plume. ISBN 0-525-94806-6.
  16. ^ Eng, Joyce (1 בדצמבר 2009). "FX Sets Midseason Schedule - Today's News: Our Take". TVGuide.com. נבדק ב-7 באוגוסט 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ Pena, Jessica (6 באפריל 2020). "Archer: Season 11 Premiere of FXX Series Delayed". TV Series Finale. נבדק ב-24 בספטמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ Rachel Hansen (28 בפברואר 2013). "His line: Improv master Ryan Stiles returns to the PAC". wenatcheeworld.com. נבדק ב-19 בספטמבר 2013. {{cite news}}: (עזרה)(נדרשת הרשמה)
  19. ^ Meredith Jacobs (22 ביוני 2015). "'Criminal Minds' Season 11: Aisha Tyler will recur as Hotch looks to replace Kate". inquisitr.com. נבדק ב-21 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ Wagmeister, Elizabeth (2016-08-10). "Aisha Tyler Promoted to Series Regular on 'Criminal Minds'". Variety (באנגלית). נבדק ב-2019-03-11.
  21. ^ Lee, Esther (15 באפריל 2016). "Aisha Tyler, Husband Jeff Tietjens to Divorce After More Than 20 Years of Marriage". Us Weekly. נבדק ב-15 ביוני 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  22. ^ 1 2 "Aisha Tyler Ordered to Pay Ex Husband $2 Million in Divorce". TMZ.com. 18 במאי 2017. נבדק ב-15 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ 1 2 "The Talk's Aisha Tyler and Husband Divorcing After More Than 20 Years of Marriage". People. United States. Time Inc. 15 באפריל 2016. ארכיון מ-16 באפריל 2016. נבדק ב-15 באפריל 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  24. ^ Boone, John (18 באפריל 2016). "Aisha Tyler Opens Up About Divorce After 20 Years of Marriage: 'I'll Always Love Him'". Entertainment Tonight. נבדק ב-15 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ Estes, Roberta (2 באפריל 2016). "Aisha Tyler – Who Do You Think You Are – Which John Hancock???". DNAeXplained - Genetic Genealogy. נבדק ב-7 במרץ 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ Patrick Yacco (1 באוגוסט 2013). "Geeking Out with Aisha Tyler". out.com. נבדק ב-21 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^ Eakin, Marah (20 במאי 2013). "Watch a new, Aisha Tyler-directed video about Silversun Pickups". A.V. Club. נבדק ב-24 באפריל 2014. {{cite news}}: (עזרה)
  28. ^ "Simmer (scroll down on page)". Silversun Pickups. 20 במאי 2013. נבדק ב-21 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ Teitelman, Bram (29 באוגוסט 2013). "Clutch got Aisha Tyler to direct a video". Metal Insider. נבדק ב-24 באפריל 2014. {{cite web}}: (עזרה)