ביבליוגרפיה של חנוך לוין
רשימה ביבליוגרפית של כתבי חנוך לוין
כל כתבי חנוך לוין
עריכהכתבי חנוך לוין הוצאו לאור על ידי הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה ב-1999 בסדרה בת 16 כרכים. ב-2003 נתווסף הכרך אחרון שאיגד את רוב היצירות שלא נאספו עד כה וב-2005 יצא לאור המחזה הגנוז הרטיטי את לבי. כמה יצירות מוקדמות שאינן כלולות בסדרה זו הופיעו ברבעון מטעם 19 - ספר חנוך לוין הצעיר. מעבר לכך התסריט שלוין כתב עבור הסרט פלוך מעולם לא יצא לאור, וספר הילדים של לוין מסע הדוד מקס גם כן נפקד מסדרה זו (הטקסטים של לוין מספר הילדים הנוסף שלו - הילדה חיוּתה רואה מַמוּתה - כלולים בכרכים מה אכפת לציפור ואחרון).
ספרי חנוך לוין - הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה
עריכה| שם הכרך | שנת הוצאה לאור | מסת"ב |
|---|---|---|
| מחזות 1 - חפץ ואחרים | 1988 | 965-7009-55-3 |
| מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים | 1988 | 965-7009-56-1 |
| מחזות 3 - יסורי איוב ואחרים | 1988 | 965-7009-57-1 |
| מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים | 1991 | 965-7009-58-8 |
| מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים | 1996 | 965-7009-59-6 |
| מחזות 6 - משפט אונס ואחרים | 1997 | x-965-7009-60 |
| מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים | 1999 | 965-7009-62-6 |
| מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים | 1999 | 965-7009-64-2 |
| מחזות 9 - הנאחזים ואחרים | 1999 | 965-7009-66-9 |
| מחזות 10 - אשכבה ואחרים | 1999 | 965-7009-68-5 |
| מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים | 1999 | 965-7009-75-8 |
| פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | 1986 | 965-7009-61-8 |
| פרוזה 2 - איש עומד מאחורי אישה יושבת | 1992 | |
| מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | 1987 | 965-7009-67-7 |
| מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | 1994 | 965-321-011-4 |
| שירים - חיי המתים | 1999 | 965-7009-65-0 |
| אחרון | 2003 | |
| הרטיטי את לבי | 2005 |
ספרים נוספים
עריכה| שם | שנת הוצאה לאור | מסת"ב | הערות |
|---|---|---|---|
| הילדה חיוּתה רואה מַמוּתה | 1999 (הוצאת הקיבוץ המאוחד) | 965-321-032-7 | ספר שירי ילדים באיורה של רותו מודן |
| מסע הדוד מקס | 1982 (הוצאת הקיבוץ המאוחד) | ספר ילדים באיורה של הלה חבקין | |
| מטעם 19 - "ספר חנוך לוין הצעיר" | 2009 (מטעם) | קובץ יצירות מוקדמות | |
| ספר הציטטות של חנוך לוין | 2011 (הוצאת הקיבוץ המאוחד) | ציטוטים מיצירותיו של חנוך לוין |
יצירות חנוך לוין על פי ז'אנר
עריכהמחזות
עריכה
ערך מורחב – חנוך לוין - מחזות
| שם המחזה | שנת הפקה ראשונה | כלול בכרך |
|---|---|---|
| סולומון גריפ | 1969 | מחזות 1 - חפץ ואחרים |
| חפץ | 1972 | מחזות 1 - חפץ ואחרים |
| יעקובי ולידנטל | 1972 | מחזות 1 - חפץ ואחרים |
| נעורי ורדה'לה | 1974 | מחזות 1 - חפץ ואחרים |
| שיץ | 1975 | מחזות 1 - חפץ ואחרים |
| קרום | 1975 | מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים |
| פופר | 1976 | מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים |
| סוחרי גומי | 1978 | מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים |
| הלוויה חורפית | 1978 | מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים |
| אורזי מזוודות | 1983 | מחזות 2 - סוחרי גומי ואחרים |
| הוצאה להורג | 1979 | מחזות 3 - ייסורי איוב ואחרים |
| ייסורי איוב | 1981 | מחזות 3 - ייסורי איוב ואחרים |
| הזונה הגדולה מבבל | 1982 | מחזות 3 - ייסורי איוב ואחרים |
| הנשים האבודות מטרויה | 1984 | מחזות 3 - ייסורי איוב ואחרים |
| כולם רוצים לחיות | 1985 | מחזות 3 - ייסורי איוב ואחרים |
| יאקיש ופופצ'ה | 1986 | מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים |
| נכנע ומנוצח | 1988 | מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים |
| מלאכת החיים | 1989 | מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים |
| המתלבט | 1990 | מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים |
| הילד חולם | 1993 | מחזות 4 - מלאכת החיים ואחרים |
| הופס והופלה | 1991 | מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים |
| האשה המופלאה שבתוכנו | 1994 | מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים |
| הזונה מאוהיו | 1997 | מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים |
| פעורי פה | 1995 | מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים |
| הכובש | - | מחזות 5 - הזונה מאוהיו ואחרים |
| כריתת ראש | 1996 | מחזות 6 - משפט אונס ואחרים |
| משפט אונס | - | מחזות 6 - משפט אונס ואחרים |
| האיש עם הסכין באמצע | - | מחזות 6 - משפט אונס ואחרים |
| אלמו ורות | - | מחזות 6 - משפט אונס ואחרים |
| חרד ומבוהל | - | מחזות 6 - משפט אונס ואחרים |
| ההולכים בחושך | 1998 | מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים |
| רצח | 1997 | מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים |
| המדמה | - | מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים |
| חייב להיענש | - | מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים |
| רווקים ורווקות | - | מחזות 7 - ההולכים בחושך ואחרים |
| מתאבל ללא קץ | 2015 | מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים |
| השמשים | 2005 | מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים |
| הקיסר | - | מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים |
| מבויש עד תום | - | מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים |
| שוזס ובז'ז'ינה | - | מחזות 8 - מתאבל ללא קץ ואחרים |
| כלודוג המלך האומלל | - | מחזות 9 - הנאחזים ואחרים |
| הנאחזים | - | מחזות 9 - הנאחזים ואחרים |
| עווית והתפתלות | - | מחזות 9 - הנאחזים ואחרים |
| גאולה | 2013 | מחזות 9 - הנאחזים ואחרים |
| ונשיקה לדודה | - | מחזות 9 - הנאחזים ואחרים |
| הקיסר גוק | - | מחזות 10 - אשכבה ואחרים |
| כל הנערים | - | מחזות 10 - אשכבה ואחרים |
| משרת מסור לגברת מחמירה | - | מחזות 10 - אשכבה ואחרים |
| רומנטיקאים | - | מחזות 10 - אשכבה ואחרים |
| אשכבה | 1999 | מחזות 10 - אשכבה ואחרים |
| תיאופנו היפה | - | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| החייל הרזה | 2016 | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| מוריס שימל | 2003 | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| הבכיינים | 2000 | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| איחש פישר | 2010 | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| המביט | - | מחזות 11 - החייל הרזה ואחרים |
| הרטיטי את לבי | 2007 | - |
קברטים ורביואים
עריכה| שם | שנת הפקה ראשונה | כלול בכרך |
|---|---|---|
| את ואני והמלחמה הבאה | 1968 | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור |
| קטשופ | 1969 | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור |
| מלכת אמבטיה | 1970 | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור |
| הפטריוט | 1982 | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור |
| הג'יגולו מקונגו | 1989 | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו |
תסריטים ותסכיתים
עריכה| שם | שנת הפקה | כלול בכרך | הערות |
|---|---|---|---|
| תפסו את המרגל | 1967 | אחרון | תסכית רדיו |
| פלוך | 1972 | - | [1] |
| קולף | - | אחרון | גרסה מוקדמת לתסריט "פנטזיה על נושא רומנטי" |
| פנטזיה על נושא רומנטי | 1977 | אחרון | [2] |
| אנג'לה | - | אחרון | תסריט שלא הופק |
| סיפור חניכות | - | אחרון | תסריט שלא הופק |
| האהובה מפולניה | - | אחרון | תסריט שלא הופק |
| תשוקה לפנות ערב | - | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | 10 תסריטונים אילמים |
פרוזה
עריכה| שם | כלול בכרך | הערות |
|---|---|---|
| החולה הנצחי והאהובה | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שני קטעים מסיפור | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שאלות ותשובות בנוגע למוות | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שנאות קטנות מפוררות כמו קיטניות | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שצ'יצקי | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שלושה סיפורים רומנטיים על הספסל בגן | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| גבר'ל | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| תענוג מיני של ליל קיץ | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| איש'ל ורומנצקה | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| הגיגים | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שלושה בגוף ראשון | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| שני ספיחים (בזכות הביקורת) | פרוזה 1 - החולה הנצחי והאהובה | |
| היא אמרה לי לבוא | פרוזה 2 - איש עומד מאחורי אישה יושבת | |
| חותול חותלת | פרוזה 2 - איש עומד מאחורי אישה יושבת | |
| זה קורה כשזה קורה | פרוזה 2 - איש עומד מאחורי אישה יושבת | |
| ידעת גד ידעת | פרוזה 2 - איש עומד מאחורי אישה יושבת | |
| האם טוב להיות רנדי מקדוגל? | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | |
| "פרוזה" | אחרון | 46 קטעי פרוזה קצרים |
| "5 סיפורים ראשונים" | מטעם 19 | |
| הודעה אישית | מטעם 19 | מאמר על סאטירה |
| "סאטירה, לפני יוני 67'" | מטעם 19 | כולל 7 קטעי פרוזה סאטיריים |
| בגרות | מטעם 19 | סיפור קצר ששימש בסיס למחזה "הופס והופלה" |
פזמונים, שירים, ומערכונים
עריכהרשימה זו כוללת טקסטים שאינם מהווים חלק מיצירה גדולה יותר (מחזה, קברט או רביו).
| שם | סוג הטקסט | פורסם בכרך | הערות |
|---|---|---|---|
| בוא אלי חייל נחמד | מערכונים ושירים | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | אוסף של 11 יצירות |
| נשר שחור על גג אדום | מערכונים ושירים | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | אוסף של 14 יצירות |
| הוי בשר, בשר, בשר | מערכונים ושירים | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | אוסף של 16 יצירות |
| לנסר את אשתי גם אני יכול | מערכונים ושירים | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | אוסף של 18 יצירות |
| אין מקום לשניים על עמוד חשמל | שירים | מערכונים ופזמונים 1 - מה אכפת לציפור | אוסף של 11 יצירות |
| הזקנה מכלכותא | מערכונים | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | אוסף של 38 יצירות |
| איך צחקנו | מערכונים | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | אוסף של 22 יצירות; כולן עוסקות בדמויות צ'ופק ואפצ'יק |
| טורקי, טורקי, מי חלם אותך הלילה | פזמונים | מערכונים ופזמונים 2 - הג'יגולו מקונגו | אוסף של 24 יצירות |
| "שירים ופזמונים" | שירים ופזמונים | אחרון | אוסף של 44 יצירות |
| "מערכונים" | מערכונים | אחרון | אוסף של 7 יצירות; 3 מהן עוסקות בדמויות צ'ופק ואפצ'יק |
| "ראשונים" | פזמונים ומערכונים | אחרון | אוסף של 19 יצירות |
| "סאטירה, אחרי יוני 67'" | מערכונים | מטעם 19 | כולל 8 מערכונים |
| "הפזמונים הראשונים" | פזמונים | מטעם 19 | 10 פזמונים מוקדמים |
שירה
עריכה| שם | סוג הטקסט | פורסם בכרך | הערות |
|---|---|---|---|
| ברכות השחר | פואמה | חיי המתים | |
| שיר מסיבת ידידים | אידיליה | חיי המתים | |
| חיי המתים | פואמה | חיי המתים | |
| כמו בחלוף משב רוח | פואמה קטנה | חיי המתים | |
| חרוזי פרידה לאהובה | שירים | חיי המתים | אוסף של 23 שירים |
| מכתבי פרידה לאהובה | שירי פרוזה | חיי המתים | אוסף של 9 יצירות |
| "אחרונים" | שירים | אחרון | אוסף של 21 שירים, כולל את הקומדיה הגדולה |
| "עומק החיים" | מחזור שירים | מטעם 19 | |
| "אדון זאב" | שירים | מטעם 19 | 8 טקסטים שנכתבו בעבור עבודות קולאז' של מיכאל דרוקס |
תרגומים לשפות זרות
עריכה- Ya'akobi and Leidental: A Play with Songs, translated by Dennis Silk and Shimeon Levy, introduction by Arieh Sachs, Tel-Aviv: Institute for the Translation of Hebrew Literature in co-operation with the Cultural Division of the Department for Education and Culture in the Diaspora, 1979.
- The Sorrows of Job, translated by Barbara Harshav, in: "Modern Israeli Drama in Translation", edited by Michael Taub, Portsmouth, NH: Heinemann Educational Books, 1993.
- Murder, translated by Barbara Harshav, in: "Echoes of Israel: contemporary drama", edited by Marion Baraitser, London: Loki Books, 1999.
- Hanoch Levin, "The Labor of Life: selected plays", translated by Barbara Harshav, introduction by Freddie Rokem, Stanford University Press, 2003.
Contains: The Rubber Barons; The Torments of Job; The Labor of Life; The Child Dreams; The Whore from Ohio; Murder; Requiem; The Crybabies. - Those Who Walk in the Dark, translated by Zohar Tirosh, in: "Wanderers: and other Israeli plays", edited by Sharon Aronson-Lehavi, London: Seagull Books, 2009.
ספרים על חנוך לוין
עריכה- מיכאל הנדלזלץ, חנוך לוין על-פי דרכו, הוצאת משכל, 2001. אוסף ביקורות על מחזותיו של חנוך לוין.
- יצחק לאור, חנוך לוין: מונוגרפיה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2010.
- נועם יורן, המילה האירוטית - שלוש קריאות ביצירתו של חנוך לוין, הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה / זמורה-ביתן, 2002.
- נורית יערי ושמעון לוי, עורכים, חנוך לוין: איש עם המיתוס באמצע, הוצאת הקיבוץ המאוחד בשיתוף עם קרן זגגי, 2004.
- דנה-לשם עזרא, חנוך לוין - חפץ, הוצאת אור-עם, 1993.
- חיים נגיד, צחוק וצמרמורת: על מחזות חנוך לוין, הוצאת אור-עם, 1998.
- זהבה כספי, היושבים בחושך - עולמו הדרמטי של חנוך לוין: סובייקט, מחבר, צופים, הוצאת כתר, 2005.
קישורים חיצוניים
עריכה- אתר חנוך לוין, המכיל את מכלול יצירותיו במלואן
- חנוך לוין בלקסיקון הספרות העברית החדשה
- חנוך לוין, 1999-1943 באתר סנונית
