בית הקברות היהודי בבז'ג

בית הקברות היהודי בבז'ג (בפולנית: Brzeg) הוא בית קברות יהודי הממוקם ברחוב מקארסקי, בעיר בז'ג שבפולין. הוקם בשנת 1798. הקבורות הראשונות התקיימו בשנת 1801, והאחרונות נערכו בשנת 1937. במקום נשתמרו עד היום כ-150 מצבות.

בית הקברות היהודי בבז'ג

פרטי בית הקברות
תאריך הקמה	1800
מיקום	Makarskiego
קואורדינטות	50°50′46″N 17°27′29″E

בית הקברות

היסטוריה ותיאור

בית הקברות היהודי בבז'ג הוקם ב-1798, אם כי מעשה המכירה עצמו נכתב רק ב-1863. למרות זאת, הקבורה הראשונה התקיימה ב-1801, והאחרונה ב-1937.

במהלך מלחמת העולם השנייה אולצה האגודה היהודית בגרמניה למכור את שטח בית הקברות. הרוכשת הייתה עיריית ברזג.

עד היום השתמרו על שטח של 0.5 דונם כ-170 מצבות, העתיקה שבהן מתוארכת לשנת 1806 ומנציחה את זנויל, בנו של מאיר מגרודקוב (נפטר ב-20 במאי 1806), והשאר – רובן מהמחצית השנייה של המאה ה-19. השער הירוק עם מגן דוד נותר פתוח למבקרים.

85% מהמצבות היו עשויות מאבן חול, אחת – מגרניט Strzelin, והשאר – משיש מסלבניוביץ'. על מצבות האבן השטוחות נשתמרו עיטורים וכתובות אופייניים בעברית ובגרמנית. האזור מוקף בגדר מודרנית. תיחום המקום ברור ועולה בקנה אחד עם הגבולות משנת 1939.

ב-28 בדצמבר 1989 נרשם המבנה בפנקס האנדרטאות מס' 235/89.

בספטמבר 2004, בני נוער בית ספר מחיל העבודה הסביבתי יחד עם בני נוער מגרה בגרמניה, בתמיכתם הכספית של חילופי הנוער הפולני-גרמני ומטה חיל העבודה המתנדבים, סידרו ושיפצו את בית הקברות. במהלך העבודות נוקו הסמטאות, תוקנו הגדר ושער הכניסה ונוקו המצבות.

במקום פזורות כ-150 מצבות. ואף על פי שכמה מצבות נפולות וסדוקות, רובם נשתמרו במצב טוב.

ממוקם ברחוב מקארסקי, מימין לבית הקברות הקתולי.

תעלומת המצבה מימי הביניים

המקום משך תשומת לב עם ההיסטוריה יוצאת הדופן בעקבות מצבה שנמצאה באקראי שמוצאה מתוארך לימי הביניים. מצבה זו חוללה ושימשה כשולחן האבן של השופט, ואחר כך כאבן בקיר אחד המבנים בכיכר השוק, שם התגלתה במאה ה-19. פרידריק לוקה הזכיר את שולחן השופט ב-1689, אך התיאור לא כלל מידע על הכתובת העברית.

המידע הראשון על המצבה מופיע רק ב-1923 בעבודתו של מקס הלמיץ' על צלבי תשובה שלזיה. ב-1929 פורסמו שני תרגומים עצמאיים של הכתובות – האחד מאת הינטצה (קטלוג המוזיאון היהודי בוורוצלב), השני מאת גונתר (מדריך לבז'ג). אזכורים נוספים הופיעו בשנות ה-30 בפרסומים אזוריים. בשנת 1931 פורסם תצלום המצבה. בשנת 1934 עוד הייתה עדיין במקומה הקודם, בחומת בית העירייה. אחרי המלחמה היא נעלמה. בשבר של המצבה הייתה כתובת: "... האציל... בנו של האדון המלומד משה, אשר עבר אל הנצח ביום ב' בח' תשרי בקרבנו ונח בשקט בשנת האלף השישי שתהא נשמתו צרורה בצרור החיים" [מתוארך ל-1 בספטמבר 1348].

עד היום לא נחקרו מקורה ותולדותיה של המצבה. היא בוודאי לא הגיעה מבית הקברות ברחוב מקארסקי, שהרי הוא נרכש רק ב-1798. לא קיים מסמך מקור המאשר את קיומו של בית קברות יהודי בבז'ג בימי הביניים. ישנה השערה שייתכן והתקיים בית קברות יהודי בעיר בימי הביניים, כי בית הקברות היהודי הקרוב ביותר היה בוורוצלב מה שיוצר היתכנות שמפאת המרחק קברה הקהילה היהודית הקטנה בבית קברות משלה. עם זאת, לא ידוע דבר על גורלו של בית העלמין המשוער – אין מידע על מועד הקמתו, סגירתו או מיקומו. רק ברילינג כותב על החרמת המצבה לאחר גירוש היהודים מברזג על ידי יאן קפיסטראן, אך מיקומה ומקורה נותרו בגדר תעלומה.

רשימת המצבות

מובא בזה רשימה חלקית של המצבות הניתנות לזיהוי ברחבי בית העלמין:

שֵׁם מִשׁפָּחָה	שם עברי	שם לועזי	שם האב	תאריך פטירה	פרטים נוספים
בלנצגר	צ'אג'ה		רפאל	18 במאי 1867	בעל דוד, לבית לוונשטיין
בלנצגר		קרוליין		18 במאי 1867	לבית לוונשטיין
אוקו	אברהם	אלברט	ברוך	24 בדצמבר 1865	סוחר, נולד 13 בדצמבר 1835, חי 30 שנה
[בר]נהרד	צ'אן		זליג	13/10/1830	בעלה של א[...], מהעיירה ל[...]רג
ווינסקוביץ	יצחק
פראסקאואר (?)	שרה		יְהוּדָה
טורקהיים	בג'לה		עזריאל		מוורוצלב (בגרמנית: Breslau), לבית [.]נברג, בעלה של שלמה, נפטר י"א תמוז [.]
קלמן	אריה לייב	לייבל			הוא חי 81 שנים
טורקהיים		ביט			לבית פסטנברג, היא חיה 72 שנים
טורקהיים	זלמן
	אסתר			7 בנובמבר 1859
קורשליץ	מרדכי				כהן
פרידלנדר	ג'וסל		יְהוּדָה		בְּתוּלָה
קורשליץ	שיינדל		יצחק		בעלה של מרדכי נתן קורשליץ
ברסלאור	מלכה	מלקה	אהרון	26 באוגוסט 1863	בעל: יהודה לג'ב, חי 80 שנה
וולנר	מלכה		יהודה לייב סגל		אב לוי, בעל מרדך
אשר (?)	יהודה לייב אשר		זלמן [...]		יושב ראש בית הדין הרבני בוילוביץ (בגרמנית: Langendorf)
ולדמן	בונה		משה	01/01/1855
	אג'דלה		שמשון	11 בפברואר 1856	הבעל איצ'ק, נולד 19/02/1798, חי 58 שנים, לבית לובי
בורמיה [?]	צ'אג'ה		זליג	13/11/1837	בעלה של הירש בורמיה סגל (?)
	צבי הירש		יוסף	15 במרץ 1833	הוא חי 68 שנים, לוי
טורקהיים	שמואל		יהודה לייב	10 במאי 1831	הוא חי 50 שנה
שטרקה	ריבקה		צבי יהודה	02/01/1838	מהעיירה דוברודז'אן (בגרמנית: Guttentag), הבעל אליעזר
בלנצגר	יששכר יהודה		דוד		יֶלֶד
בלנצגר	מלכה		דוד		יַלדָה
פולק	משה		יוסף	28/11/1827
פולק	ג'צ'ט		חיים	04/07/1837	לבית מטרסדורף, בעלה של משה
פולק	ג'צ'ט
סילנדי	קריאת הזאב		יוסף	24 במרץ 1831	בחור צעיר, חי 20 שנה
	יעקב			24 במאי 1849	מוורוצלב (בגרמנית: ברסלאו)
זאקס	הינדה	יוהנה	יששכר בר	28/01/1850	לבית פרימקר, בעלה של לייב, היא חיה 72 שנים
בריניצר	גיטל	הנרייט	עקיבא	25/06/1858	בעלה של אליעזר צווי, לבית רוזנשטיין, נולד 24 בדצמבר 1828
שלזינגר	סיימון	סיימון	סיני הלוי	4 במרץ 1859	הוא חי 86 שנים
לקה	יעקב	יעקב	יוסף	17 בפברואר 1849	הוא חי 58 שנים
רוזנבארט	יוסף			25/01/1837
רוזנבארט	נחמה		חיים	30 בספטמבר 1833	לבית זילברשטיין - אב לוית, בעלה של יוסף
רוזנבארט	יעקב				הוא חי 31 שנים
ארנפסט	שמואל		אהרון יהודה	19 בפברואר 1826
פרידלנדר	אהרון			24/07/1856	נוֹלָד 1 במרץ 1803, חי 53 שנים
פריימר	בילה			07/08/1837	הבעל יוסף
פריימר	יוסף		בר	26 בדצמבר 1824	הוא חי 69 שנים
	בג'לה			2 ביולי 1833	בעלה של מנחם מנדל הלוי
מטרסדורף	לייב		יעקב	12/06/1828	הוא חי 75 שנים
מטרסדורף	שרה		אברהם	01/11/1824	היא חיה עד גיל 67, בעלה היה לייב, אביה היה חזן
ויגרט	צבי הירש		אשר	12/11/1832	מרוזנברג (אולסנו)
זוננפלד	חיים	היימן	אברהם	25 בפברואר 1859	הוא חי 59 שנים
ברוס	אני ירוחם		צבי הירש	9 באפריל 1830	הוא חי 64 שנים
פרנקל	אשר		חיים	18/06/1832
פרנקל	מספר PESEL			22 בפברואר 1828	היא חיה 46 שנים, בעלה היה אשר
קלמן	הינה			22 במאי 1822	בעלה של מאיר - לוי
ויגרט	צבי הירש		אשר	12/11/1832	מרוזנברג (אולסנו)
האסה	אהרון		ישעיה	26 במאי 1832	הוא חי 42 שנים, מרסיבורז' (בגרמנית: Ratibor)
טאוכר	הדסה			15 בפברואר 1825	בעלה של אברהם, חי 48 שנים
ולנברג	משה		מרדכי	1 במרץ 1835	איש צעיר, נולד 27 בספטמבר 1811, מפוזנן, חי 24 שנים
שופטן	לאה			16/07/1844	הבעל אייזיק, נולד 18 בינואר 1814, לבית רוזנפלד, חיה 30 שנה
	חיים יהודה		סיני הלוי	25 בפברואר 1834
	בלום		אברהם	26 במרץ 1835	בעל חיים לייב הלוי
ברוס	שיינדל		יששכר בר	07/07/1842	לבית פרימקר, בעלה ירוחם, חי 80 שנה
רצקי	יְהוּדָה			9 במרץ 1853	הוא חי 52 שנים
רצקי	ריבקה			06/08/1852	הבעל יהודה, חי 48 שנים
בודלנדר	יעקב	יוליוס	שמואל	31 במאי 1851	נוֹלָד 2 בפברואר 1846, חי 5 שנים
רוזנטל	בונה		עקיבא	22 בספטמבר 1831	בתולה, חי 18 שנים
בודלנדר	בילה		עקיבא	03/07/1834	לבית רוזנטל, בעל שמואל, חי 34 שנים
רוזנטל	כֵּיף			6 בנובמבר 1843	בעלה של עקיבא
רוזנטל	יעקב	יעקב פביאן
בודלנדר	Netl	ננט	שמואל	4 באפריל 1847	בתולה, חי 21 שנים
	עקיבא		שרגא	05/08/1819
	שיינדל			22 במאי 1823	היא חיה 79 שנים
מטרסדורף	שמואל		ברוך	[.] 1820
מטרסדורף	גיטל			21 במאי 1822	היא חיה 65 שנה, בעלה היה ברוך
וואהל	יהודה אריה		הירש	18/07/1818	הוא חי 45 שנים
פרידלנדר	צבי הירש		מייקל	02/07/1818
לִגבּוֹת		הנרייט		3 במרץ 1820	לבית פיק
רפופורט	עקיבא		אברהם	19/09/1820
מטרסדורף	ריקל			01/02/1834	בעלה של אלחנן, חי 85 שנים
טאוכר	אברהם		יהודה לייב	22 שבט [...]	הוא חי 64 שנים
פרידלנדר	אסתר			07/01/1842	בעלה של ישעג'ה, היא חיה 52 שנים
פרידלנדר	ישעיה			08/07/1827	הוא חי 43 שנים
	עקיבא		שרגא	05/08/1819
ארליך		מינדל		30 במרץ 1848	לבית סטיינפלד, היא חיה 72 שנים
פרנקל	אשר			8 באפריל 1842	הוא חי 38 שנים
ארליך	מרים			2 במרץ 1835	הבעל אייק
ארליך	יצחק	יצחק	סיימון	17 באפריל 1847	הוא חי עד גיל 79 או 80
ארליך	פרומט		לייב		בעל שמעון, מברזג
ארליך		סיימון
ארליך	סיימון		יצחק	22 בינואר 1847
	לייב			11 במרץ 1816	הוא חי 70 שנה
	רייצ'ל			11/11/1821	היא חיה 87 שנים, בעלה היה הירש
פריימר	צ'אן			27/11/1827	בעלה של בר
	רוז'ה		יוסף	6 במאי 1813	בעלו של ישי לייב
שוויצר	צ'אן			12/07/1812	בעלה של וולף
	שלמה זלמן		אברהם	26 בדצמבר 1828
קניגסברגר	שלום			3 במרץ 1851
	מרדכי		נפתלי	ביום ה' של ב' שבט [...]	חי 86 שנים, חזן - חזן
	מרדכי		נפתלי		חַזָן
	רג'זל		יְהוּדָה	ביום ג' י"ז בטבת [...]	בעלו של מרדכי - חזן - חזן
שלזינגר	שראל	דורותיאה	לייב	21/06/1824	היא חיה 34 שנים, לבית פולק, בעלה זנויל
טורקהיים	דוברושה				בעלה של זלמן
לוין	לייב			22 במאי 1813	לֵוִי
לאסן	נתן נוטל		שלמה
מרקר	ריבקה				בעלה של נוטל
	גיטל			23 בדצמבר 1824	היא חיה 77 שנים, בעלה איצ'ק אייק
	איצ'ק אייק		סיימון	3 בנובמבר 1817	הוא חי 76 שנים
בוהם	יעקב		משה	12 בפברואר 1813	נוֹלָד 26 במרץ 1800, חי 13 שנים
בוהם	לאה		משה	23 בפברואר 1812	יַלדָה
בוהם	יהודה לייב		משה	13 בפברואר 1812	יֶלֶד
בלנצגר	מאטל	מתילד		24/08/1850	לבית אקרסדורף, חי 70 או 71 שנים, בעל אברהם
אקרסדורף	רג'זל	רוזלי	משה?	22/07/1846	לבית אונגר, בעלו של שלמה צבי, חי 56 שנים
בלנצגר	פאיג'ל		דוד	יום שני 26 שבט [.]	לבית ברוק, חי 28 שנים, בעל ברוך
	צבי
זילברשטיין	אהרון		חיים	31/07/1821	לֵוִי
	אלקל		זְאֵב	26/01/1808
	ריבקה			[...] tewet 5578
שלזינגר	אליעזר			12 בדצמבר 1853	נוֹלָד בחודש טבת תשע"ז = תשע"ו/1777
סטיינפלד	גיטל	הנרייט		11 במאי 1853	לבית Leubuscher, היא חיה 68 שנים
לובושר	קג'לה		חיים	27 בינואר 1838	בתולה, נולד 01/06/1819
לובושר	קג'לה		חיים		בְּתוּלָה
סטיינפלד	בנימין
סטיינפלד	בנימין		חיים מנחם	16 או [...]	הצעיר
	קג'לה		בנציון הלוי	25/08/1807	היא גרה 28 שנים, מגרודקוב
	זנויל		מאיר	30 במאי 1806	ילד, מגרודקוב
בלנצגר	נתן נוטל		יעקב	20 יאר [.]	הוא חי 10 שנים
שוויצר	יהודה לייב			20/09/1843	הוא חי 73 שנים
	נייט		יששכר בר	21 בדצמבר 1824	הוא חי 43 שנים
	Cypora			3 בדצמבר 1806
מוהר	פרומט		יחזקאל	12 בספטמבר 1869	בעלה של שלום - לוי
אוקו	רייצ'ל		שלמה	3 בדצמבר 1868	הבעל חיים, לבית הרץ

ראו גם

• הקהילה היהודית בבז'ג
• בית הכנסת בבז'ג

גלריית תמונות

• 
  בית הקברות לפני המלחמה
• 
  בית הקברות
• 
  מצבה
• 
  מצבה בבית הקברות
• 
  בית הקברות
• 
  שער הברזל בכניסה
• 
  הכניסה
• 
  בית הקברות

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בית הקברות היהודי בבז'ג בוויקישיתוף