בן-ציון תומר

בן-ציון תומר (טייטלבוים) (1928 – 21 באפריל 1998) היה משורר, מחזאי עברי ומתרגם.

בן-ציון תומר

לידה	1928 בילגוריי, רפובליקת פולין
פטירה	21 באפריל 1998 (בגיל 70 בערך) תל אביב-יפו, ישראל
שם לידה	בן-ציון טייטלבוים
מדינה	ישראל
מקום קבורה	בית העלמין ירקון
מקום לימודים	שומריה (מוסד חינוכי), האוניברסיטה העברית בירושלים
שפות היצירה	עברית
יצירות בולטות	ילדי הצל

ביוגרפיה

תומר נולד בבילגוריי שבפולין בשנת תרפ"ח (1928). גלה עם משפחתו לברית המועצות בשל מלחמת העולם השנייה. הגיע כנער לסמרקנד שבאוזבקיסטן. עלה לארץ ישראל במסגרת עליית "ילדי טהראן" – ילדים יהודים בגילים שונים שהורשו בשנת 1943 לעלות ארצה, דרך טהראן, במסגרת עסקה עם האמריקאים והג'וינט. למד בשומריה שבקיבוץ משמר העמק, ונמנה עם מייסדי קיבוץ רבדים של "השומר הצעיר" בגוש עציון. נפל בשבי הלגיון הערבי עם מגיני הגוש, ושהה בשבי הירדני כתשעה חודשים. לאחר שחרורו השלים לימודיו באוניברסיטה העברית בירושלים. במקביל ליצירתו שירת בתפקידים של נספח תרבות ויועץ תרבות במשרד החוץ וכהן כיו"ר התאחדות הסופרים בישראל.

ספר שיריו הראשון, "נהר חוזר", יצא לאור בשנת 1959. בשנת 1961 כתב את מחזהו המפורסם, "ילדי הצל", שהוצג בתיאטרון הבימה בשנים 1962–1963 ויצא לאור בהמשך אותה שנה. המחזה זכה להצלחה רבה, והוא נלמד כיום בישראל כחלק מתוכנית הלימודים בספרות. המחזה עוסק בחברה הישראלית בשנות החמישים, ונמצאת בו תשתית אוטוביוגרפית מסוימת, שכן בדומה לתומר, גיבור המחזה (יורם) הוא ניצול השואה שהגיע ארצה עם ילדי טהראן. במחזה מובע רגש אשמה חריף, שככל הנראה שאוב מתחושותיו של תומר עצמו. המחזה התפרסם מאוד, הועלה מעל בימות שונות אלפי פעמים, ומוצג עד היום במסגרות תיאטרליות וטלוויזיוניות שונות. הוא תורגם לאנגלית, לצרפתית ולספרדית.

נפטר בתל אביב בגיל 70 ונטמן בבית העלמין ירקון.

יצירה מפורסמת נוספת של תומר היא השיר נוסח, שעוסק בקשריו עם עברו, ונכלל גם הוא בתוכנית לימודי הספרות בישראל.

מבין שיריו התפרסם בארץ שירו: "בעוד שעה אחזור" שהולחן על ידי יוחנן זראי.

אמרה מפורסמת שלו היא: חשוב לזכור שהייתי אדם אבל מה שיותר נורא זה שגם הם היו בני אדם.

ספריו

• נהר חוזר (1954)
• ילדי הצל (1963)
• על קו המשווה: שירים(1969)
• אדום ולבן וריח תפוחי הזהב (על ילדי טהרן) (הספרייה הציונית, 1970)
• דרך מלח (1978)
• מלאך עיניים (1999)

כמו כן פרסם תרגומים, ובהם גם ספרי ילדים.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בן-ציון תומר בוויקישיתוף

• רשימת הפרסומים של בן-ציון תומר, בקטלוג הספרייה הלאומית
• בן-ציון תומר, באתר המכון לתרגום ספרות עברית (באנגלית)
• בן-ציון תומר, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• קורות חייו של בן ציון תומר באתר עמלנט
• בינו לבין עצמו, דבר, 20 בפברואר 1959
• נחמן בן עמי, תיאטרון: "הצבר המדומה" בורח מן העבר, מעריב, 5 בדצמבר 1962 (על "ילדי הצל")
• דאנקה הארניש, "יורם" אינו רוצה לוותר על זהותו, אומר בן־ציון תומר שזכה בפרס ע"ש ברץ מטעם 'הבימה', דבר, 26 בפברואר 1963
• דליה הרץ, שיריו של תומר, דבר, 2 במאי 1969
• בעוד שעה אחזור, באתר "שירונט"
• ישראל ברמה, ‏׳דרך מלח׳ : סיפורים מאת בן-ציון תומר, עכשיו 47-48, חורף תשמ״ג-1983, עמ' 444–443
• בן-ציון תומר, באתר שירונט
• בן-ציון תומר, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• בן-ציון תומר, דף שער בספרייה הלאומית
• בן-ציון תומר, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
• בן-ציון תומר, בארכיון הבימה

מפרי עטו:

• איקרוס, דבר, 31 בינואר 1969 (שיר מתוך "על קו המשוה")