דוד ישראל ארונשטם
דוד ישראל ארונשטם (נולד ב-21 באוקטובר 1991) הוא משורר, פרוזאיקן ומתרגם ישראלי.
 | |
| לידה | 21 באוקטובר 1991 (בן 33) |
|---|---|
| עיסוק | משורר, פרוזאיקן, מתרגם |
  | |
ביוגרפיה
עריכהארונשטם נולד בקריית ביאליק למשפחת עולים מברית המועצות. למד בתיכון אורט קריית ביאליק.
החל לכתוב שירה ופרוזה במהלך שירותו הצבאי במפקדת חטיבת גולני. לאחר שחרורו, עבר לשדרות, שם למד קולנוע במכללה האקדמית ספיר.
בשנת 2017 יצא לאור ספרו הראשון, "חלום ישן", בהוצאת גוונים. זמן קצר לאחר מכן, הוזמן לשפוט בתחרות תרגום במסגרת "פסטיבל הספרותי לילדים דו-לשוניים"[1].
בשנת 2018 החל לפעול לקידום השירה בחיפה ובקריות והקים יחד עם המשוררים טל סגל וכרמית דגני את "שירת התחתית", ליין ערבי שירה רב-לשוני שהתקיים בפאב הסינקופה.
בשנת 2019 הקים את "SALAT", כתב עת רב-לשוני לתרבות.
בשנת 2021 יצא לאור הספר המתורגם הראשון של ארונשטם, "זה לא יותר חדש לחיות", אשר איגד בתוכו את מיטב שיריו של סרגיי יסנין. הספר זכה לציון לשבח במסגרת הפרס ע"ש סוניה ברשילון[2].
בשנת 2023 ייסד בשיתוף עם הוצאת קתרזיס את "אטלנטיס", סדרה לספרות ספקולטיבית[3].
סיפור ספקולטיבי קצר של ארונשטם בשם "תמורות ושינויים" התפרסם במסגרת פרס עינת לשנת 2023[4].
שיריו התפרסמו בכתב העת "עלטה", "מעריב", "הארץ" ועוד[5][6][7].
ארונשטם הוא בוגר תואר שני בספרות השוואתית מאוניברסיטת חיפה ומתגורר בחיפה עם בת זוגו, אביב כהן ארונשטם.
יצירותיו
עריכהספרים שכתב
עריכה- חלום ישן, הוצאת גוונים, 2017, בעריכת עמוס לויתן.
- קידה לקיוכלבקר, הוצאה עצמאית - הוצאה לאור, 2018, בעריכת יואב גלבוע.
ספרים שתרגם
עריכה- זה לא יותר חדש לחיות מאת סרגיי יסנין, הוצאת קתרזיס, 2021.
- הסגן נים מאת יורי טינאנוב, הוצאת קתרזיס, 2022.
- קשה להיות אל מאת ארקדי ובוריס סטרוגצקי, הוצאת קתרזיס, 2023.
- הסומאק מאת אולריק דובני, הוצאת קתרזיס, 2023.
- דגון, המקדש מאת ה.פ. לאבקרפט, הוצאת קתרזיס, 2023.
- לאחר מכן מאת אדית וורטון, הוצאת קתרזיס, 2024.
- הלוחש באפלה מאת ה.פ. לאבקרפט, הוצאת קתרזיס, 2024.
- יונים מהשאול מאת רוברט א. הווארד, הוצאת קתרזיס, 2024.
- לאחר מכן ועוד משונים (אוסף סיפורים קצרים) מאת אולריק דובני, ה.פ. לאבקרפט, אדית וורטון, אדגר אלן פו, הוצאת קתרזיס, 2024.
קישורים חיצוניים
עריכה- דוד ישראל ארונשטם בספרייה הלאומית[8].
עמוס נוי, כמה מחשבות על יונים וגדרות, באתר "ידיעות אחרונות", 5 באפריל 2022- רונן סוניס, קו המשווה | שובו של החוליגן, באתר הארץ, 22 במרץ 2023
- יובל אביבי ומיה סלע, המדריך להידרדרות לפשיזם, באתר כאן 11, 5 ביולי 2023.
- גלית דהן קרליבך, מכונת הזמן של האחים סטרוגצקי, באתר אפוק, 4 בספטמבר 2023.
- שלי קרן, מ"קשה להיות אל" לא נותר הרבה מעבר למסר פשטני, באתר הארץ, 6 בספטמבר 2023
- עמרי הרצוג, הולדת המיתולוגיה האפלה של לאבקרפט, באתר הארץ, 8 בנובמבר 2023
- מאיה בקר, פלנטה אחרת, רוחות רפאים ועולים חדשים – ספרים חדשים שכדאי לבדוק, באתר הארץ, 27 בפברואר 2024
- יובל אביבי ומיה סלע, רוחות הרפאים של הזוגיות, באתר כאן 11, 11 בפברואר 2024.
- ניר עברון, אני בוודאי מייצגת את המקבילה הספרותית לרהיטים מצויצים ומנורות גז, באתר הארץ, 5 במרץ 2024
- יובל פלוטקין, "לאחר מכן": פונדק הרוחות של אדית וורטון, באתר הארץ, 19 במרץ 2024
- יעקב גולדברג, ההוצאה של "לאחר מכן" היא בחירה די נועזת, באתר מאקו, 25 במרץ 2024
- שלי קרן, "הלוחש באפילה": האיום והבהלה נשמרים עד תום הקריאה, באתר הארץ, 21 באפריל 2024
- יובל אביבי ומיה סלע, אימה בין השמשות, באתר כאן 11, 22 ביולי 2024
- איל חיות-מן, "יונים מהשאול", לא רק לחובבי הז'אנר, באתר ישראל היום, 7 באוגוסט 2024
הערות שוליים
עריכה- ^ Папмамбук, www.papmambook.ru
- ^ טקס הענקת הפרס ע"ש סוניה ברשילון, באתר איגוד אנשי הספר
- ^ Halutz, Avshalom (2024-04-18). "Actually, there is an Israeli exhibit at the Venice Biennale". Haaretz (באנגלית). נבדק ב-2024-04-19.
- ^ תמורות ושינויים מאת דוד ישראל ארונשטם – פרס עינת, באתר einat.sf-f.org.il
- ^ Facebook, www.facebook.com
- ^ יואב גלבוע, נבו שפיר, שירה זה לא נורא: עשה שהסורגים יהיו רכים, באתר מעריב אונליין, 17 בספטמבר 2020
- ^ רן שפירא, הספרים החדשים של יובל נח הררי, אליס מונרו ואמיר אור, באתר הארץ, 13 באוגוסט 2018
- ^ קטלוג הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il