חתול צ'שייר
חתול צ'שייר (באנגלית: Cheshire Cat, לעיתים מתורגם כ"חתול צ'שר"[1]) הוא דמות בדיונית מתוך הספר "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" מאת לואיס קרול. החתול הוא אחת הדמויות המפורסמות מהספר, למרות הופעתו בשני פרקים בלבד: בבית הדוכסית ובמשחק הקרוקט. דמות החתול היא תוספת מאוחרת יחסית לספר: בגרסה הראשונה, שנקראה "הרפתקאות אליס מתחת לאדמה", אין החתול מופיע. קרול הוסיף את דמותו לספר בגרסה הבאה, "הרפתקאות עליסה בארץ הפלאות".
 | |
| חתול צ'שייר, איורו של ג'ון טניאל | |
| שם ספר |
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות מבעד למראה ומה אליס מצאה שם |
|---|---|
| שם סרט |
עליסה בארץ הפלאות אליס בארץ הפלאות אליס מבעד למראה |
| תוכנית טלוויזיה |
עליסה בארץ הפלאות אליס במאפיית הפלאות |
| הופעה ראשונה | הרפתקאות אליס בארץ הפלאות |
| הופעה אחרונה | אליס במאפיית הפלאות |
| יוצרים |
לואיס קרול  |
| גילום הדמות | גיא פרידמן |
| דיבוב | סטרלינג הולוויי |
| דיבוב בשפה העברית |
איציק סיידוף רון דרויאן דב רייזר שלמה וישינסקי דן קיזלר יובל בינדר |
| מידע | |
| כינויים |
החתול המחייך חתול חתול תעלול |
| גזע | חתול |
| מקום מגורים | ארץ הפלאות |
  | |
החתול שייך לדוכסית, אך הוא עצמאי ומקושר אליה רק בהופעתו הראשונה, בבית הדוכסית, ולקראת סוף משחק הקרוקט, כאשר עליסה מציינת שהוא שייך לדוכסית ומציעה לשאול לדעתה.
לחתול יכולת להיעלם ולהופיע כרצונו, בפתאומיות או בהדרגה. עליסה פוגשת אותו במטבח בבית הדוכסית. לאחר שעליסה יוצאת מהבית, החתול מופיע לפניה ביער. גופו נעלם בהדרגה וחיוכו נשאר תלוי באוויר עד שאף הוא נעלם לבסוף. אליס אומרת על כך שפעמים רבות ראתה חתול ללא חיוך, אך מעולם לא ראתה חיוך ללא חתול. זהו אחד המשפטים הידועים ביותר בספר.
במשחק הקרוקט מתגשם ראשו של החתול, החל בחיוכו, המשך בעיניו וכלה באוזניו. כאשר מלכת הלבבות רוצה לכרות את ראשו מתפתח ויכוח, האם ניתן לכרות ראש שאיננו מחובר לגוף.
בשנת 1951 הופיע בסרט של אולפני וולט דיסני - "עליסה בארץ הפלאות", שם דובב במקור על ידי סטרלינג הולוויי ובעברית על ידי שלמה וישינסקי. כמו כן, הופיע בתפקיד אורח בסדרה "בית העכבר" וכדמות חוזרת בסדרה "אליס במאפיית הפלאות".
השראה
עריכהיש מספר דעות לגבי המקור שעורר בקרול את ההשראה לדמות החתול, שאותו כינה על שם צ'שייר, מחוז הולדתו:
- לפי הסבר עממי נהנו חתולי צ'שייר מתנובת המחוז (הידוע במוצרי החלב שמיוצרים בו) וחייכו בסיפוק לאור כמויות החלב והשמנת שזכו לאכול.
- "לחייך כמו חתול צ'שייר" היה ביטוי מקובל בימיו של קרול (אזכור ראשון של הביטוי נמצא בספר מ-1795). מובנו אינו ידוע כיום בוודאות. ייתכן כי הכוונה היא לשלטים של אריות מחייכים, שצייר אז צייר מקומי עבור פונדקים, או לכך שגבינות צ'שייר עוצבו בעבר בדמות חתול מחייך. את הגבינות נהגו להתחיל לפרוס מזנב החתול, כך שראשו היה החלק האחרון שנאכל.
- תאוריה אחרת מתייחסת לחתולים שחיו בנמל של צ'סטר, העיר הגדולה בצ'שייר. בקרבת רציפי הנמל היה מחסן גבינות, לפני שינוען בספינות ללונדון. נאמר שהחתולים, שארבו לעכברים שירדו מהספינות העוגנות, היו החתולים המאושרים ביותר באנגליה, ומכאן חיוכם.
- בכנסייה שבה כיהן אביו של קרול ככומר, חצוב חתול (או אריה) שנראה כמחייך מזווית צפייה מסוימת, אך החיוך נעלם כשמביטים בחתול מכיוון אחר.
- בצדו המערבי של מגדל כנסיית וילפריד הקדוש בכפר גראפנהול (Grappenhall) חצוב חתול שנראה זהה לאחד האיורים המקוריים של החתול בספר.
בתרבות
עריכהעל שמו
עריכההאסטרואיד 6042 Cheshirecat (אנ') שהתגלה ב-1990, נקרא על שמו.[2]
קישורים חיצוניים
עריכה
- חתול המועצה האזורית וורינגטון
- כתבה באתר ה-BBC על ההשראה לחתול
- עוד על מקורות ההשראה של קרול
- תיאור של הכנסייה בגראפנהול
- חתול צ'שייר, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
עריכה- ^ כך בתרגום רנה ליטוין
- ^ (6042) Cheshirecat In: Dictionary of Minor Planet Names. Springer. 2003. doi:10.1007/978-3-540-29925-7_5607. ISBN 978-3-540-29925-7.