כולם הלכו לג'מבו
שיר של ציפי שביט
"כולם הלכו לג'מבו" הוא פזמון שביצעה ציפי שביט ונכתב למופע ג'אמבו מיוזיקל שעלה בשנת 1971.
| סינגל בביצוע ציפי שביט | |
| יצא לאור |
1971  |
|---|---|
| סוגה |
שיר ילדים |
| שפה |
עברית |
| כתיבה |
יורם טהרלב |
  | |
רקע
עריכהבשנת 1971 העלה המפיק אברהם דשא (פשנל) בתיאטרון העממי את המופע המוזיקלי רב־המשתתפים "ג'אמבו מיוזיקל", בכיכובם של מירי אלוני, מוטי פליישר, ניצה שאול וציפי שביט[1]. כמה ימים לפני העלאת המופע שברה שביט את רגלה. יורם טהרלב, שכתב את מרבית השירים למופע, חיבר ללחנו של שיר איטלקי מילים בעברית, שכותרתו "כולם הלכו לג'מבו"[2]. שביט עלתה לבמה עם רגלה השבורה מחופשת לילדה וביצעה את השיר, אשר זכה להצלחה שתרמה להפיכת המופע ללהיט.
השיר האיטלקי המקורי הוא Volevo un gatto nero[3] ("רציתי חתול שחור"), שיצא לאור בשנת 1969. השיר תורגם גם ליפנית[4].
קישורים חיצוניים
עריכה.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
עריכה- ^ &־ בידור, מעריב, 15 באפריל 1971
- ^ פינת השירים המתורגמים - "כולם הלכו לג'מבו", באתר רדיו ללא הפסקה, 25 במרץ 2012
- ^
Volevo un gatto nero, Zecchino d'Oro 1969 Vincenza Pastorelli, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:19)
- ^ Dalle canzoni dello Zecchino d'oro
