לבכות לך
"לִבְכּוֹת לְךָ" (מוכר גם במילותיו הראשונות של הפזמון החוזר: "לנצח אחי") הוא שיר עברי שכתב והלחין אביב גפן. השיר מוכר בביצועיהם של אריק איינשטיין ואביב גפן. השיר, שנכתב במקור לזכר חברו שנהרג בתאונת דרכים והתפרסם תחילה ב-1993 בביצועו של איינשטיין, חדר לרפרטואר שירי הזיכרון הישראליים בשל זיקתו לרצח רבין ב-1995.[1]
לִבְכּוֹת לְךָ
|
|---|
|
"לָנֶצַח אָחִי אֶזְכֹּר אוֹתְךָ תָּמִיד |
| פזמון השיר |
היסטוריה
עריכה
גפן כתב את השיר לזכר חברו הקרוב ניר שפינר (1973–1991),[2] שנהרג בתאונת דרכים טרם גיוסו לצה"ל.[3] הוא מסר את השיר לביצועו של אריק איינשטיין משום שחשב שהוא זקוק לביצוע בוגר יותר מכפי שיוכל לעשות בעצמו. השיר יצא כסינגל של אריק איינשטיין בסוף 1993 בעיבודו של יוני רכטר, ובהמשך הוקלט מחדש עבור אלבומו "יש בי אהבה" (1995), בעיבודם של רכטר ושם טוב לוי. במצעד הפזמונים העברי השנתי של רשת ג' לשנת התשנ"ד (1994) דורג השיר במקום ה-12, לאחר ששהה שבועיים במקום הראשון במצעד השבועי.[4]
ב-4 בנובמבר 1995 הוזמן גפן לעצרת השלום בכיכר מלכי ישראל בתל אביב ובמהלכה נאם ראש הממשלה יצחק רבין. גפן אמור היה לשיר בעצרת את השיר "מיליארד טועים" אך ברגע האחרון החליט לבצע את "לבכות לך"[5] והקדיש את השיר ל"כל מי שלא יזכה לראות את השלום". לאחר שירד מהבמה ניגש אליו רבין וחיבק אותו; דקות אחדות לאחר מכן, בסוף העצרת, ירד ראש הממשלה מהבמה במדרגות ושם נרצח על ידי מתנקש יהודי בשם יגאל עמיר. מאז קיבל השיר משמעות חדשה והפך למזוהה עם רצח רבין ולמעין המנון בלתי רשמי של נוער הנרות, וכן לאחד מהמנוני השכול הישראליים המקובלים.[6] באלבומו של גפן "המכתב" (1996) נכללה הקלטת הביצוע של גפן לשיר בעצרת לזכרו של רבין. בסוף הקלטה זו נשמע קול רקע של בחור מהקהל שקרא לאביב בשם גנאי, וחרף עצות מהצוות המקצועי שלו החליט גפן להשאיר את הגידוף כלפיו בקליפ כדי להעלות את המודעות למצב.[7]
בשנת 1996 זכה השיר בתואר שיר השנה בטקס פרסי נוצת הזהב של אקו"ם.[8]
בשנת 1997 נכלל השיר בגרסה מחודשת באלבומו הששי של גפן, "ירח מלא - האוסף".[9]
באפריל 2002 דורג השיר במקום השישי במצעד "100 השירים הישראלים הגדולים בכל הזמנים" של עיתון ידיעות אחרונות.[10]
גרסאות כיסוי
עריכהאביב גפן נוהג לבצע את "לבכות לך" בעצרות השנתיות לזכר רבין בכיכר רבין.
בינואר 2000 הקליט הזמר ישי לוי גרסת כיסוי לשיר, שנכללה באלבומו "ישי לוי בלהיטי היובל".[11][12]
ב-2 ביוני 2001 הוענק לזמרת הארגנטינאית מרסדס סוסה פרס "אשת המופת" מטעם אוניברסיטת חיפה. במסגרת טקס הענקת הפרס שרה סוסה את השיר בגרסה בשפה הספרדית.[13][14]
בשנת 2008 ביצעה הזמרת נינט טייב את השיר במסגרת עצרת לציון 13 שנה לרצח יצחק רבין.
קישורים חיצוניים
עריכה
סרטון השיר "לבכות לך" באתר יוטיוב- מילות השיר "לבכות לך" באתר שירונט
- דויד פרץ, לך/ לבכות לך, באתר "תרבות•il"
- אחיה ראב"ד, בנה הונצח בשיר "לבכות לך": "לבי שותת דם", באתר ynet, 27 בנובמבר 2013 (בעקבות מותו של אריק איינשטיין)
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
עריכה- ^ ורד ויניצקי-סרוסי, "סיפור אגדה עם סוף לא נעים: יום הזיכרון ליצחק רבין בבתי הספר היסודיים בישראל", בתוך חגית גור (עורכת), מיליטריזם בחינוך, הוצאת בבל, 2005, עמ' 312
- ^
ריאיון עם אביב גפן בהנחיית ליאור מילר, קליפופ, ערוץ 2, 1998, סרטון באתר יוטיוב
- ^ זוהר ישראל, אמא של ניר, באתר nrg, 21 במרץ 2002 גפן גם הקדיש לשפינר את אלבומו השני, "עכשיו מעונן" (1993), וכינה אותו "חברי הנצחי, מלך העצבות שלי".
- ^ לבכות לך, באתר "פזמונט"
- ^ 103FM, "אנחנו עדיין דור מזוין": אביב גפן מדבר על האלבום "עכשיו מעונן", באתר מעריב אונליין, 14 ביולי 2016
- ^ עוז אלמוג, פרידה משרוליק: שינוי ערכים באליטה הישראלית, כרך 2, 2004, עמ' 780
- ^ אביב גפן - לבכות לך, ערוץ היוטיוב של NMC[דרוש מקור]
- ^ מיכל גרייבסקי, שלמה ארצי אמן השנה, ידיעות אחרונות, 11 בספטמבר 1996, עמ' 19
- ^ לבכות לך, מתוך האלבום ירח מלא - האוסף, ערוץ היוטיוב של אביב גפן
- ^ 100 השירים הישראלים הגדולים בכל הזמנים, שבעה לילות, ידיעות אחרונות, 12 באפריל 2002, עמ' 70–75
- ^ עמוס אורן, ישי לוי שר אביב גפן, מוסף 24 שעות, ידיעות אחרונות, עמ' 22, 26 בינואר 2000
- ^ לבכות לך, בערוץ היוטיוב של ישי לוי
- ^ עמוס אורן, 'אשת מופת' למרסדס סוסה, ידיעות אחרונות, עמ' 20, 2 במאי 2001
- ^ עמוס אורן, "מרסדס סוסה, שיר כאב", ידיעות אחרונות, 5 ביוני 2001, עמ' 17
