מעבר להרים ולגבעות

מעבר להרים ולגבעות
	כרזת הסרט
בימוי	ערן קולירין
תסריט	ערן קולירין
עריכה	אריק להב ליבוביץ
שחקנים ראשיים	אלון פדות, שירי נדב נאור, מילי עשת, נועם אימבר, יואב רוטמן, עלא דקה
מוזיקה	אשר גולדשמידט
צילום	שי גולדמן
מדינה	ישראל
הקרנת בכורה	2016
משך הקרנה	90 דקות
שפת הסרט	עברית
סוגה	דרמה
	דף הסרט ב־IMDb

"מעבר להרים ולגבעות" (באנגלית: Beyond the Mountains and Hills) הוא סרט דרמה ישראלי משנת 2016 של הבמאי ערן קולירין^[1]. הסרט הוקרן בפסטיבל קאן 2016^[2], זכה לפרס בפסטיבל הקולנוע ירושלים 2016^[3], והיה מועמד לשישה פרסי אופיר 2016^[4]. בשנת 2017 נבחר ל'סרט השנה' של פורום מבקרי הקולנוע של ישראל^[5].

עלילה

הסרט מציג את דיוקנה של משפחת גרינבאום, משפחה ישראלית-בורגנית ממעמד הביניים שמתגוררת ביישוב באזור ירושלים.

בני המשפחה חיים יחד באותו הבית, אך למעשה כל אחד מהם מתנהל בבדידות בעולם משלו:

דוד (אלון פדות) – אב המשפחה, סגן אלוף המשתחרר משירות קבע לאחר 27 שנים ומתקשה לבנות לעצמו חיים חדשים.
רינה (שירי נדב נאור) – אם המשפחה, מורה לספרות בתיכון המפנטזת על חיים סוערים יותר.
יפעת (מילי עשת) – הבת הבכורה, מתבגרת סקרנית, אקטיביסטית-שמאלנית, המפתחת רומן עם צעיר פלסטיני.
עומרי (נועם אימבר) – הבן הצעיר, תיכוניסט שקט ומופנם.

במהלך הסרט כל אחד מבני המשפחה חווה משבר קיומי ונגרר אל תוך אירועים המסבכים אותו ברצף של פחדים, הסתרות ואלימות^[6].

פסקול הסרט ושיר הנושא

בית מהשיר 'ייפוי כוח' של דוד אבידן מופיע מיד בתחילת הסרט, ומילותיו מהוות את המוטו של הסרט כולו:

"מַה שֶּׁמַּצְדִּיק יוֹתֵר מִכֹּל
אֶת הַבְּדִידוּת, אֶת הַיֵּאוּשׁ הַגָּדוֹל,
אֶת הַנְּשִׂיאָה הַמּוּזָרָה בְּעֹל
הַבְּדִידוּת הַגְּדוֹלָה וְהַיֵּאוּשׁ הַגָּדוֹל,
הִיא הָעֻבְדָּה הַפְּשׁוּטָה, הַחוֹתֶכֶת,

שֶׁאֵין לָנוּ בְּעֶצֶם לְאָן לָלֶכֶת."^[7]

על פי קולירין, ברוח שיר זה, הסרט מציג משבר אמצע החיים אישי, שהוא במידה רבה גם לאומי: "בסוף זה מה שיש לכל אחד באמצע החיים: פחות או יותר האישה שלך, האהבה שלך, הילדים שלך – ואין לאן ללכת [...] זו קלישאה שפתאום חובטת בך"^[8].

כמו כן, הסרט מלווה בפסקול דומיננטי רב משמעויות, הכולל עשרות שירים עבריים קלאסיים המזוהים עם התרבות והחברה הישראלית-בורגנית: שיריהם של שלמה ארצי, אריק איינשטיין, חוה אלברשטיין ועוד^[6].

שחקנים


שם השחקן/ית	שם הדמות
אלון פדות	דוד גרינבאום - אב המשפחה
שירי נדב נאור	רינה גרינבאום - אם המשפחה
מילי עשת	יפעת גרינבאום - הבת הבכורה
נועם אימבר	עומרי גרינבאום - הבן הצעיר
יואב רוטמן	אביתר - תלמיד בכיתתה של רינה
עלא דקה	עימאד - צעיר פלסטיני המקיים קשר רומנטי עם יפעת

מועמדויות ופרסים


שנה	פרס	קטגוריה	תוצאה
2016	פסטיבל קאן	מבט מסוים	זכייה
2016	פסטיבל הקולנוע ירושלים	השחקנית הטובה ביותר (שירי נדב מאור)	זכייה
2016	פרסי אופיר	הסרט הטוב ביותר בימוי (ערן קולירין) שחקנית משנה (שירי נדב נאור) תסריט (ערן קולירין) עריכה (אריק להב ליבוביץ) ליהוק (אורית אזולאי)	מועמדות