משתמש:חי/עברית

בדרך כלל יש להחליף:

תוכנית ריאליטי->תוכנית מציאות
טוק שואו->תוכנית אירוח
סיטקום->קומדיית מצבים
קאסט->צוות שחקנים\משתתפים
ז'אנר->סוגה
קאבר->גרסת כיסוי
רייטינג->מידרוג
סלבריטי->ידוען
דיסק->אלבום\תקליטור
ספיישל->פרק מיוחד\?
מיוזיקל->מחזמר\סרט מוזיקלי
דוקומנטרי->תיעודי
מקסימלי->מירבי
אספקט->היבט
אודישן->מבחן בד
אקשן->פעולה
פאנץ' ליין->משפט מחץ\שורת מחץ
אנימציה->הנפשה
פיקטיבי->בדיוני\בדוי
טוטאלי->מוחלט
קאמבק->חזרה לבמה\מסך. בדרך כלל השימוש במילה בומבסטי (ראו ערך בריטני ספירס) ואז גם בעברית היא מיותרת.
פריימריז->בחירות מקדימות

אתם מוזמנים להוסיף או לדון בדף השיחה.

אין לראות בדף זה הצעה לוויתור על שיקול דעת.