סטן (סיומת)

הסיומת סתאן^[א] (בפרסית: ستان, בארמנית: ստան סטאן, בארמית: ܣܛܐܢ, בכתב קירילי: Стан או Стон) היא מילה פרסית עבור "מקום" או "מדינה". הסיומת מופיעה בשמות של אזורים רבים,^[1] בעיקר במרכז ובדרום אסיה, אך גם בקווקז וברוסיה; אזורים שבהם התרבות הפרסית הייתה רווחת או השאירה חותם. הסיומת גם משמשת באופן כללי יותר, כמו בפרסית: "ריגסתאן" (ریگستان) הוא "מדבר" (מקום שיש בו חול), "הינדוסתאן" היא "ארץ נהר אינדוס", "גולסתאן" (گلستان) "גינה" או "גן פרחים", בוסתן הוא "גן" (מקום המדיף ריח), וכן "קַבְּרֵסתאן" (قبرستان) הוא "בית קברות".

מדינות

ארמניה ארמניה ("הייסטאן" [Հայաստան] בשפת המקור)
אפגניסטן אפגניסטן
אוזבקיסטן אוזבקיסטן
טג'יקיסטן טג'יקיסטן
טורקמניסטן טורקמניסטן
פקיסטן פקיסטן
קזחסטן קזחסטן
קירגיזסטן קירגיזסטן

אזורים ומחוזות

כורדיסטן העיראקית כורדיסטן העיראקית
כורדיסטן הסורית כורדיסטן הסורית
טטרסטן טטרסטן
בשקורטוסטן בשקורטוסטן
דאגסטן דאגסטן
קאראקלפאקסטן (מחוז אוזבקי)
ראג'סטן (מדינה הודית) חבל בלוצ'יסטן:
- סיסתאן ובלוצ'סתאן (מחוז איראני)
- בלוצ'יסטן (מחוז פקיסטני)
ח'וזסתאן (מחוז איראני)
כורדסתאן (מחוז איראני)
טורקסטן
גולסתאן (מחוז איראני)
לורסתאן (מחוז איראני)
וזיריסטן (אזור פקיסטני)
גובוסטאן (מחוז אזרי)

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא סטן בוויקישיתוף

הערות שוליים

^ בשמות המתורגמים לעברית נהוג להשתמש בסיומת "סטן" או "סטאן", לדוגמה אפגניסטן (תעתיק מדויק: אפע'נסתאן).

^ Samuei N.C. Lieu, "Epigraphica Nestoriana Serica ," in Exegisti Monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams, edited by Werner Sundermann, Almut Hintze, François de Blois, p. 239.

ערך זה הוא קצרמר בנושא בלשנות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

[1] בשמות המתורגמים לעברית נהוג להשתמש בסיומת "סטן" או "סטאן", לדוגמה אפגניסטן (תעתיק מדויק: אפע'נסתאן).

[2] Samuei N.C. Lieu, "Epigraphica Nestoriana Serica ," in Exegisti Monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams, edited by Werner Sundermann, Almut Hintze, François de Blois, p. 239.

[א]

[1]