עזרה:הערת שוליים

עריכת ערכים

שילוב מרכיבים בדף:

אחרים:

הערת שוליים היא הערה המופיעה בתחתיתו של ערך, תחת תת-הפרק "הערות שוליים". הערות השוליים כוללות, בדרך כלל, ציון מובאות ומקורות, עובדות נוספות או, לעיתים, הרחבה של הדברים שאין מקומה בגוף הערך. דף זה עוסק בהיבטים הטכניים הקשורים ביצירת הערת שוליים, לפרטים על שיקולים תוכניים: ראו ויקיפדיה:הערות שוליים.

הכנסת הערת שוליים לערך מורכבת משני אלמנטים:

הערה המוכנסת בסוף משפט בטקסט שההערה מתייחסת אליו. בעורך החזותי יש להשתמש לשם כך בכפתור "הערת שוליים", ובעורך קוד המקור יש לכתוב את תבנית {{הערה}} או להשתמש בכפתור )
האזור שמציג את תוכן הערות השוליים, לרוב בסוף הערך. בעורך החזותי יש להשתמש לשם כך בכפתור הוספה > יותר > רשימת הערות שוליים, ובעורך קוד המקור יש לכתוב את תבנית {{הערות שוליים}} או להשתמש ב"תבניות להוספה" => "הערות שוליים - כותרת" בסרגל הכלים)

תבניות הערות שוליים - מדריך מקוצר
תחביר והסבר	דוגמת קוד	תוצאה
{{הערה\|טקסט הערה}} הערת שוליים בסיסית	{{הערה\|[http://he.wiki.x.io דף הבית], באתר ויקיפדיה}}	משפט שאליו מתייחסת הערה.^[1] ^ דף הבית, באתר ויקיפדיה
==הערות שוליים== {{הערות שוליים}} כותרת הערת שוליים (נהוג להוסיף בסוף הערך)	{{הערה\|תוכן הערה}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים}}	^[1] הערות שוליים ^ תוכן הערה

בהמשך דף זה מוסבר בפירוט כיצד נוספות הערות שוליים ואפשרויות מתקדמות.

הוספת הערת שוליים

העורך החזותי

יש ללחוץ על הכפתור הערת שוליים ואז על הלשונית ידנית, תיפתח חלונית.
אם מדובר בהערה שמפנה לאתר אינטרנט, יש להדביק את הכתובת בשורה בחלונית, והעורך ייצור את ההערה אוטומטית עם עיצוב וכותרות. זה יעבוד גם עם מזהי מסמך מהסוגים DOI ו־PMID.
אם מדובר בהפניה של משהו שאינו אתר אינטרנט או מסמך עם PMID או DOI, כגון ספר, כתב־עת, או מסמך אחר, יש ללחוץ על הלשונית ידנית בחלונית, ואז ללחוץ על הכפתור שהכי מתאים לסוג הערת השוליים שרציתם להכניס. אם אף אחד מהכפתורים אינו מתאים, יש ללחוץ על פשוטה. לאחר מכן יש לעקוב אחר ההוראות על המסך ולמלא את המידע על ההערה בהתאם לסוג ההערה שבחרתם.
אם כבר הכנסתם הערה כזאת במקום כלשהו בדף וברצונכם להכניס אותה שוב, יש ללחוץ על הלשונית שימוש חוזר ולבחור את ההערה מהרשימה.

בעורך קוד המקור

הערות שוליים מוספות באמצעות התבנית {{הערה}}, או בעזרת תגי <ref> המשולבים בגוף הטקסט. כאן יבואר השימוש בשתי השיטות.

תבניות	תגים
`{{הערה\| תוכן הערת שוליים }}`	עם תגי <ref> מלל הערת השוליים מופיע בין תג הפתיחה לתג הסגירה: `<ref>This is a footnote</ref>`

בנוסף להערה יש להוסיף תבנית {{הערות שוליים}} שמקומה בדרך כלל בסוף הערך בפרק מיוחד אשר תציג את הערות.

דוגמאות קוד	תוצאה
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ".{{הערה\|בראשית א', א'}} "והארץ הייתה תוהו ובוהו". {{הערה\|Ohad Salt, [http://www.ynet.co.il What a mess], 15.4.77}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים}}	בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ".^[1] "והארץ הייתה תוהו ובוהו".^[2] הערות שוליים ^ בראשית א', א' ^ Ohad Salt, What a mess, 15.4.77

שילוב הערת שוליים בעזרת סרגל הכלים: ניתן להפוך טקסט להערה באמצעות סימונו ולחיצה על כפתור "הערת שוליים"

בסרגל העריכה שבראש חלון העריכה. לחלופין, ניתן ללחוץ על הכפתור טרם כתיבת ההערה, ולרשום את תוכן ההערה בחלונית שתיפתח.

שילוב כותרת הערת שוליים: הוספת פרק מבוצעת באמצעות בחירה באפשרות "כותרת הערת שוליים" מתוך רשימת התבניות שבדף העריכה.

ריבוי הפניות להערת שוליים יחידה

בעורך החזותי

אם כבר הכנסתם הערה במקום כלשהו בדף וברצונכם להכניס אותה שוב, יש ללחוץ על הכפתור הערת שוליים ואז על לשונית שימוש חוזר ולבחור את ההערה מהרשימה.

בעורך קוד המקור

לעיתים יש צורך בהפניות שונות לאותה הערת שוליים. במקרה כזה, ניתן ליצור הפניה להערת שוליים קודמת באמצעות מזהה ייחודי. להלן דוגמה באמצעות תבניות ותגיות:

באמצעות התבנית "הערה"	באמצעות התג <ref>
מתן שם להערה נבחרת (עדיף הראשונה): {{הערה\|שם=שם הערה\|טקסט הערה}} במופע אחר של אותו מקור, שימוש בשם ההערה: {{הערה\|שם=שם הערה}} דוגמת קוד: מחר תחל ספירת העומר.{{הערה\|שם=עומר\|מעריב, מוסף השבת, 20 במרץ 1989}}בעוד שבעה שבועות יחול חג השבועות.{{הערה\|שם=עומר}} תוצאה: מחר תחל ספירת העומר.^[1] בעוד שבעה שבועות יחול חג השבועות.^[1] ^ ¹ ² מעריב, מוסף השבת, 20 במרץ 1989	מתן שם להערה נבחרת (עדיף הראשונה): `<ref name="ref-name">footnote content</ref>`. במופע אחר של אותו מקור, שימוש בשם ההערה: `<ref name="ref-name" />` דוגמת קוד: אמש הוחלט על שביתה כללית במשק.<ref name="strike">BBC, Michel March, 20.3.89</ref> השביתה תחל ב-7 בספטמבר ותימשך שבוע ימים<ref name="strike" /> תוצאה: אמש הוחלט על שביתה כללית במשק.^[1]השביתה תחל ב-7 בספטמבר ותימשך שבוע ימים^[1] ^ ¹ ² BBC, Michel March, 20.3.89

בשתי הדרכים, ריבוי ההפניות מתבטא במספור הערות השוליים: דוגמת השביתה לעיל קיבלה את המספור ^[1]. המספר ^[1] הופיע גם בקריאה החוזרת להערת השוליים הזאת.

תחת הכותרת שבה מרוכזות כל הערות השוליים ניתן יהיה למצוא את כל האזכורים של אותה הערה, ממוספרים לפי הסדר בערך. האזכור הראשון יופיע תחת המספר 1, האזכור השני יופיע תחת המספר 2 וכן הלאה. כך, לחיצה על המספר 1 תגרום למעבר אל האזכור הראשון של אותה הערה (כך שיימצא בחלקו העליון של חלון הדפדפן) והדגשת סימן ההערה הרלוונטי מבין כלל המופעים של ההערה.

שילוב הערת שוליים חוזרת באמצעות סרגל הכלים: ניתן לשלב את הקוד באמצעות "תבניות להוספה" ולבחור "הערת שוליים - הפניה".

הערות שוליים בעברית ובאנגלית

לעיתים קרובות ישנו צורך ביישור מסוים של הערות שוליים - לשמאל באנגלית ולימין בעברית. כדי לבצע זאת, ניתן להשתמש בפרמטר |יישור=. {{הערות שוליים|יישור=שמאל}} מיישר את כל ההערות לשמאל ומתאים לערך בו ההערות הן באנגלית. {{הערות שוליים|יישור=ימין}} (או ללא פרמטר זה בכלל, כברירת מחדל) מיישר את כל ההערות לימין ומתאים לערך בו ההערות הן בעברית.

כשיש באותו ערך הערות גם באנגלית וגם בעברית, יש לבחור את היישור המועדף (לשיפוטכם, אך מומלץ להעדיף את זה שאליו מתאימות מרבית ההערות), וליישר ידנית את ההערות שנותרו לכיוון ההפוך. כדי ליישר הערה ספציפית לצד שלא תואם את היישור של כל התבנית הערות השוליים, יש להוסיף פרמטר יישור. הוספת |כיוון=שמאל תציג את ההערה מיושרת לשמאל, עם טקסט משמאל לימין, עבור הטקסט הלועזי. הוספת |כיוון=ימין תציג את ההערה מיושרת לימין, עם טקסט מימין לשמאל, עבור הטקסט העברי. אם ההערה מופיעה מספר פעמים, היא מוצגת לפי הפרמטר או העדרו בהופעה הראשונה, ללא קשר לשאר ההופעות.

דוגמה א'

טקסט{{הערה|טקסט של הערה}} טקסט{{הערה|שם=הערה5|כיוון=שמאל}} טקסט{{הערה|שם=הערה10}} טקסט{{הערה|שם=הערה5|the matrix!}} טקסט{{הערה|the dc!|שם=הערה10|כיוון=שמאל}} טקסט{{הערה|כיוון=שמאל|טקסט של ההערה נוספת}}
{{הערות שוליים}}

טקסט^[1] טקסט^[2] טקסט^[3] טקסט^[2] טקסט^[3] טקסט^[4]

^ טקסט של הערה
^ ¹ ² the matrix!
^ ¹ ² the dc!
^ טקסט של ההערה נוספת

דוגמה ב'

טקסט{{הערה|טקסט של הערה}} טקסט{{הערה|שם=הערה5|כיוון=ימין}} טקסט{{הערה|שם=הערה10}} טקסט{{הערה|שם=הערה5|the matrix!}} טקסט{{הערה|the dc!|שם=הערה10|כיוון=ימין}} טקסט{{הערה|כיוון=ימין|טקסט של ההערה נוספת}}
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

טקסט^[1] טקסט^[2] טקסט^[3] טקסט^[2] טקסט^[3] טקסט^[4]

^ טקסט של הערה
^ ¹ ² the matrix!
^ ¹ ² the dc!
^ טקסט של ההערה נוספת

אפשרות מיושנת

ישנה אפשרות נוספת ליישור ההערות. היא הייתה בשימוש בעבר, ועדיין קיימת בדפים שונים. לא מומלץ לכתוב באמצעותה הערות חדשות. הערות ששמן מתחיל מהרצף "LTR-" מוצגות כלועזיות. הערות ששמן מתחיל מהרצף "hebrewRTL-" מוצגות כעבריות.

חלוקה לטורים

בערכים בהם יש לפחות 10 הערות שוליים, הם יוצגו בטורים. מספר הטורים תלוי ברוחב החלון בדפדפן, והוא יגדל ככל שהחלון רחב יותר. חלוקה לטורים היא תכונה מתקדמת יחסית, ולא כל הדפדפנים תומכים בה (בפרט גרסאות מסוימות של אינטרנט אקספלורר). גולשים המשתמשים בדפדפן שאינו תומך בהצגה בטורים, או כאשר רוחב הדפדפן צר, יראו את הערות השוליים בטור יחיד.

חלוקת הערות שוליים לקבוצות

ניתן לחלק את הערות השוליים לקבוצות, ולהציג את הערות השוליים השייכות לקבוצה אחת בנפרד מן הקבוצה האחרת. ההפרדה נעשית באמצעות שימוש בפרמטר |קבוצה= של {{הערות שוליים}}, שישייך את הערת השוליים לקבוצה הרצויה, וזו תוצג בהצבת {{הערות שוליים}} עם פרמטר |קבוצה= תואם. כך, אם נרצה להפריד בין הערות השוליים שנועדו לבאר ולהסביר לבין הערות השוליים המפנות לסימוכין:

אליס מצאה את הכובען, הארנביב ונמנמן ישנוני באמצע מסיבת תה. הם מספרים לה שאצלם השעה היא תמיד שש, שעת התה.{{הערה|קבוצה=הסברים|אף על פי ששעת התה המקובלת בבריטניה היא חמש; המנהג לא היה קיים בתקופתו של קרול, וככל הנראה זהו הזמן בו שתו תה בביתה של אליס לידל, עליה מבוסס הסיפור.}}
היא סיפרה על חלומה לאחותה הגדולה, וזו מדמיינת שגם היא בארץ הפלאות: "וכך היא ישבה לה בעיניים עצומות, מדמה שהיא בארץ הפלאות, אף כי ידעה שעליה רק לפקוח אותן שוב, והכול יחזור למציאות המשמימה".{{הערה|קבוצה=סימוכין|כל הציטוטים מהספר, וכן שמות הדמויות, על פי תרגומה של [[רנה ליטוין]]}}

== ביאורים והסברים==
{{הערות שוליים|קבוצה=הסברים}}
== סימוכין ==
{{הערות שוליים|קבוצה=סימוכין}}

כשהתוצאה:

אליס מצאה את הכובען, הארנביב ונמנמן ישנוני באמצע מסיבת תה. הם מספרים לה שאצלם השעה היא תמיד שש, שעת התה.^{[הסברים 1]}
היא סיפרה על חלומה לאחותה הגדולה, וזו מדמיינת שגם היא בארץ הפלאות: "וכך היא ישבה לה בעיניים עצומות, מדמה שהיא בארץ הפלאות, אף כי ידעה שעליה רק לפקוח אותן שוב, והכול יחזור למציאות המשמימה".^{[סימוכין 1]}

ביאורים והסברים
עריכה

^ אף על פי ששעת התה המקובלת כיום בבריטניה היא חמש; המנהג לא היה קיים בתקופתו של קרול, וככל הנראה זהו הזמן בו שתו תה בביתה של אליס לידל, עליה מבוסס הסיפור.

סימוכין
עריכה

^ כל הציטוטים מהספר, וכן שמות הדמויות, על פי תרגומה של רנה ליטוין

ראו גם {{ביאור}} ו־{{ביאורים}}.

שימוש בתבנית "הערות שוליים" לכתיבת תוכן הערות השוליים

דרך נוספת לשילוב הערות שוליים בטקסט היא באמצעות התבנית "הערות שוליים". לעיתים לא נוח להכניס הערת שוליים לתוך גוף הטקסט בקוד ויקי (למשל, כשהיא ארוכה במיוחד). במקרה כזה ניתן להשתמש בפרמטר |הערות= של התבנית "{{הערות שוליים}}" ולכתוב את תוכן ההערה בתחתית הערך.

דוגמה: הטקסט הבא מכיל הפניה להערות שתוכנן נכתב מתחת לכותרת "הערות שוליים" (ולא משולב בגוף הערך):

זה היה יום סגריר, והקבוצה הפסידה.{{הערה|שם=משורר1}} הוא היה מטושטש אמר פוליטיקאי.{{הערה|שם=פוליטיקאי}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|הערות={{הערה|שם=משורר1|טקסט על משורר}}{{הערה|שם=פוליטיקאי|טקסט על פוליטיקאי}}}}

המקומות בגוף הטקסט המפנים להערות השוליים יראו כך:

זה היה יום סגריר, והקבוצה הפסידה.^[1] הוא היה מטושטש אמר פוליטיקאי.^[2]
הערות שוליים

^ טקסט על משורר

^ טקסט על פוליטיקאי

ניתן לשלב את הפרמטרים בווריאציות שונות.

תצוגת הערות שוליים בעריכת פסקה

בעריכת פסקה שכוללת הערות שוליים ולא כוללת תבנית תצוגת ההערות יופיעו ההערות, קבוצה אחרי קבוצה, מתחת לפסקה בתצוגה המקדימה. המנוע מנסה להתייחס לפסקה כמו אל ערך שלם, לכן ייתכנו בעיות תצוגה, למשל: אם בפסקה שאתם עורכים יש הערה עם שם שהטקסט שלה נמצא במקום אחר, תראו הודעת שגיאה. ההודעה לא תהיה אדומה, ותקרא "אזהרה". כלומר, זה בסדר אם אתם יודעים מאין זה בא. דוגמה:

פסקה א'

טקסט טקסט טקסט^[1]טקסט טקסט טקסט^[2]

פסקה ב'

טקסט טקסט^[1]

פסקה ג'

^ ¹ ² הערה1
^ הערה נוספת

פתחו כל אחת משלוש הפסקאות הללו לעריכה ותראו מה קורה.

אם בפסקה כבר יש תבנית הערות שוליים, היא לא תופיע פעם שנייה. אלא אם אחרי התבנית הזאת יש עוד ההערות, ואז רק הן תופענה בסוף.

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים: סרטון 1 – יצירה אוטומטית של הערות, סרטון בערוץ "ויקימדיה ישראל", באתר יוטיוב (אורך: 8:59)
הערות שוליים: סרטון 2 – יצירה ידנית של הערות, סרטון בערוץ "ויקימדיה ישראל", באתר יוטיוב (אורך: 9:34)
הערות שוליים: סרטון 3 – הסבר כללי על הערות שוליים בויקיפדיה, סרטון בערוץ "ויקימדיה ישראל", באתר יוטיוב (אורך: 5:14)

[1] דף הבית, באתר ויקיפדיה

[2] תוכן הערה

[3] בראשית א', א'

[4] Ohad Salt, What a mess, 15.4.77

[עומר-5] ¹ ² מעריב, מוסף השבת, 20 במרץ 1989

[strike-6] ¹ ² BBC, Michel March, 20.3.89

[7] טקסט של הערה

[הערה5-8] ¹ ² the matrix!

[הערה10-9] ¹ ² the dc!

[10] טקסט של ההערה נוספת

[11] טקסט של הערה

[הערה5-12] ¹ ² the matrix!

[הערה10-13] ¹ ² the dc!

[14] טקסט של ההערה נוספת

[15] אף על פי ששעת התה המקובלת כיום בבריטניה היא חמש; המנהג לא היה קיים בתקופתו של קרול, וככל הנראה זהו הזמן בו שתו תה בביתה של אליס לידל, עליה מבוסס הסיפור.

[16] כל הציטוטים מהספר, וכן שמות הדמויות, על פי תרגומה של רנה ליטוין

[משורר1-17] טקסט על משורר

[פוליטיקאי-18] טקסט על פוליטיקאי

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[הסברים 1]

[סימוכין 1]

[1]

[2]

[1]

[2]