פול מנדס-פלור

פול מנדס-פלור (באנגלית: Paul R. Mendes-Flohr;‏ 17 באפריל 1941 – 24 באוקטובר 2024) היה פרופסור מן המניין למחשבה יהודית בעת החדשה, ראש התוכנית ללימודי היהדות באוניברסיטת שיקגו ופרופסור באוניברסיטה העברית.

פול מנדס-פלור
Paul R. Mendes-Flohr

לידה	17 באפריל 1941 ניו יורק, ארצות הברית
פטירה	24 באוקטובר 2024 (בגיל 83) ירושלים
מקום לימודים	ברוקלין קולג', אוניברסיטת ברנדייס
מוסדות	האוניברסיטה העברית בירושלים האוניברסיטה העברית בירושלים אוניברסיטת שיקגו
תחומי עניין	מחשבת ישראל, פילוסופיה יהודית, תרבות יהודית חילונית, ספרות עם ישראל
עיסוק	היסטוריון, פילוסוף, מרצה באוניברסיטה
מדינה	ארצות הברית
יצירות ידועות	From Kulturmystik to Dialogue: An Inquiry into the Formation of Martin Buber’s Philosophy of ‘I and Thou’
פרסים והוקרה	מלגת גוגנהיים עמית האקדמיה האמריקאית לאמנויות ולמדעים

ביוגרפיה

מנדס-פלור נולד בניו יורק שבארצות הברית, היה בגיל 18 בהכשרה בקיבוץ גשר הזיו ולמד עברית. בשנים 1960–1964 סיים תואר ראשון בהיסטוריה ובפילוסופיה בברוקלין קולג' ובשנים 1965–1972 למד לתואר שלישי (דוקטורט) באוניברסיטת ברנדייס בלימודי המזרח הקרוב ומדעי היהדות. עלה יחד עם רעייתו לישראל ב-1970. בשנים 1973–2006 שימש מרצה באוניברסיטה העברית. ב-1988 התמנה בה לפרופסור מן המניין באוניברסיטה העברית וב-2000 היה לפרופסור מן המניין באוניברסיטת שיקגו. שימש יועץ ועמית מחקר בכיר במכון ון ליר מאז 1994 ועד למותו. בשנים 1990–2005 שימש כעורך של כתב העת The Journal of Jewish Thought. בשנים 1991–1992 היה יועץ למילון The American Heritage Dictionary of the English Language. מאז 1993 ועד למותו היה חבר בצוות העורכים של שנתון מכון ליאו בק. היה עורך הסדרה Studies in German-Jewish Cultural History and and Litterature בהוצאה משותפת של אוניברסיטת שיקגו ומרכז המחקר מינרווה פרנץ רוזנצוייג והאוניברסיטה העברית, מאז 2004 ועד למותו היה עורך כתב העת בהוצאת אוניברסיטת שיקגו Journal of Religion. בשנים 1999–2005 היה מנהל מרכז ברגמן לפילוסופיה ומנהל המרכז ע"ש פרנץ רוזנצווייג לחקר הספרות ותולדות התרבות היהודית-גרמנית באוניברסיטה העברית. מאז 2005 ועד למותו כיהן בתפקיד ראש התוכנית ללימודי יהדות באוניברסיטת שיקגו.

ב-2005 קיבל תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אברהם גייגר קולג' בפוטסדאם שבגרמניה. ב-2010 קיבל תואר דוקטור לשם כבוד מטעם בית המדרש לרבנים ליהדות מתחדשת בפילדלפיה.

מנדס-פלור נפטר ב-24 באוקטובר 2024. הותיר אחריו אישה, האמנית הרב-תחומית ריטה מנדס-פלור, מצאצאיה של רבקה דה אספינוזה, אחותו של ברוך שפינוזה, ושני ילדים, גם הם אמנים.

פעילות ציבורית

פעילותו הקהילתית העיקרית הייתה קשורה לניסיונות לקירוב לבבות בין עמים ובין דתות. בשנים 1980–1995 היה מעורב בשיח בין-דתי בין יהודים למוסלמים. היה פעיל בדו-שיח דתי בין יהודים למוסלמים. בשנים 1980–1995 שימש, עם הקאדי של ירושלים, יו"ר אגודת "תקווה" למען דו-קיום בין יהודים לערבים. בשנת 1990 נמנה עם קבוצה של שישה יהודים שנפגשו עם הדלאי לאמה בדרמסלה במשך שבועיים, במסגרת דו-שיח יהודי–בודהיסטי. על הפגישה נכתב ספר. בשנים 1990–1995 היה יו"ר קבוצת "קשת" בירושלים לקידום השיח בין יהודים לנוצרים.

מחקריו

תיאור מחקריו

מחקריו עסקו בהגות הגרמנית הכללית והיהודית בנושאי פילוסופיה ותאולוגיה. כמו כן עסק בסוציולוגיה של הידע ובהיסטוריה האינטלקטואלית היהודית. גישתו לחקר ההגות היהודית שילבה בין תולדות הרעיונות לבין היסטוריה חברתית.

פרסם כשלושים ספרים באנגלית, בגרמנית ובעברית. ספריו תורגמו לשפות אחרות. ערך כארבעים ספרים, בהם הספרים האלה: חכמת ישראל: היבטים פילוסופיים ומתודיים (מרכז שזר 1978); מרטין בובר על שלום ואחוות עמים (בעברית ובערבית; האוניברסיטה העברית בירושלים, 1990); לקסיקון למחשבה יהודית בעת החדשה (עם עובד, 1993). פרסם כ-250 מאמרים במגוון נושאים, בין השאר על ולטר בנימין, מקס ובר, ורנר זומברט, פרנץ רוזנצוויג, קרל מרקס והרמן כהן.

עבודת הדוקטור

עבודת הדוקטורט של מנדס-פלור נסבה על מיקומו של מרטין בובר בסוציולוגיה הגרמנית והיא ראתה אור הן בגרמנית והן באנגלית. בספר זה הוא עמד על התפתחות משנתו של בובר וניסה להראות את השפעת תורת הסוציולוגיה על תפיסתו הפילוסופית. לפי ניתוחו של מנדס-פלור, תפיסה זו היא תולדה של דיאלקטיקה בין מחשבה מיסטית למחשבה סוציולוגית, ושניות זו הכשירה את הקרקע למחשבה הדיאלוגית של בובר, שבאה לידי ביטוי בספרו "אני ואתה". מאז הדוקטורט ועד למותו המשיך מנדס-פלור לכתוב על בובר.

ארץ לשני עמים/ מרטין בובר

ספר זה של מרטין בובר ערך מנדס-פלור והוסיף לו מבוא והערות. הספר פורש את דעותיו של בובר לגבי הסכסוך היהודי-ערבי. הוא ראה אור בשפה העברית בהוצאת שוקן תחת הכותר: "ארץ לשני עמים". ספר זה יצא לאור גם ביפנית, צרפתית, גרמנית, אנגלית, ספרדית, איטלקית. בובר סבר שיש להכיר בעובדה שזוהי ארץ של שני עמים ועל ארץ זו יש בעיקרון גם ערבים וגם יהודים תביעה מוצדקת להקים בה בית לאומי. מבחינה פוליטית ומוסרית לא היו מסוגלים היהודים לוותר על זכותם להקים פה בית לאומי והפלסטינים גם הם לא יכלו לוותר על זכותם שלהם, לפיכך נועדו שני העמים לחיות על אותה אדמה יחדיו. עד קום המדינה סבר בובר שראוי להקים בארץ מדינה דו-לאומית, אולם לפי ניתוחו של מנדס-פלור הדבר היה עבורו הצעה גרידא ולא תפיסה עקרונית. לאחר קום המדינה הוא קיבל את העיקרון של "שתי מדינות לשני עמים", שאליו יוכלו שני העמים להגיע לאחר דו-שיח ופשרה.

בובר שלום ואחוות עמים

ספר זה מביא קטעים מכתביו של בובר הדנים בחזון של שלום, שלדעת בובר צריך להנהיג אותנו בחיים היום-יומיים. בובר סובר כי שלום אינו העדר מלחמה או סכסוך, אלא צורת ראייה אחרת וחדשה. הוא רואה צורת חיים של אחווה ומבטיח איכות חיים אחרים אם נגיע עדיו ולפעול בהתאם בזמן ההווה שהוא בצל הקונפליקט. כאשר המקור לא היה בעברית, מנדס פלור הביא דף עברית מול דף תרגום זהה בערבית.

עבודתו של מרטין בובר

מנדס-פלור שימש מאז שנת 1998 ועד למותו כעורך הראשי של מהדורה מדעית במסגרתה יוצאים לראשונה יחד כל כתבי מרטין בובר, בעשרים ושניים כרכים, בלשון הגרמנית (Martin Buber Buber's Werke). במסגרת מפעל זה נבדקים השינויים שהכניס בובר במהדורות השונות, בכתב יד ובדפוס. מלבד תפקידו כעורך ראשי ערך מנדס-פלור בפועל חלק מן הכרכים. עד למותו של מנדס-פלור יצאו ארבעה כרכים. הסדרה מתפרסמת בחסות האקדמיה למדעים בברלין ובשיתוף האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים.

אנציקלופדיית התנ"ך וקבלתו

משנת 2005 ועד למותו שימש מנדס-פלור כעורך ראשי של אנציקלופדיית התנ"ך וקבלתו (Encyclopedia of the Bible and its Reception) בהוצאת ולטר דה גרויטר שבברלין, שתחבוק 33 כרכים. המוציא לאור הוא הגרמני ולטר דה גרויטר, והאנציקלופדיה תראה אור בשפה האנגלית. במפעל זה ישתתפו כמה אלפי חוקרים. מנדס-פלור גם ערך את כל המאמרים הנוגעים ליהדות.

יהדות גרמניה במאה העשרים

הספר על יהדות גרמניה במאה ה-20 יצא בעברית, גרמנית ואנגלית. עוסק בהיסטוריה אינטלקטואלית ותרבותית של יהודים במאה ה-20. נושא ספר זה הוא הזהות היהודית הגרמנית, הופיע גם בעברית ובגרמנית. התזה המונחת בבסיס הספר היא שהזהויות של היהודי הגרמני אינה כפי הטענה המקובלת שהיהודי-הגרמני היה מתבולל, אלא היהודי-גרמני ניסה לחיות עם זהויות מרובות: להיות יהודי, אבל גם גרמני, בלי לטשטש או לוותר האחד על חשבון האחר, מנדס-פלור דן במגמה. הוא עוסק בתפקיד וו החיבור, הוו יכולה להבחין בין שתי רשויות, או יכולה לחבר או לגשר. הדיאלקטיקה שוו החיבור מאפשר לזהויות שונות ונושא זה הוא בסיס לזהויות יהודיות בתקופה הפוסט-מודרנית.

היהודי בעולם המודרני – היסטוריה מתועדת

מנדס-פלור הכין מהדורה שלישית של ספר זה (The Jew in Modern World – A Documentary History). זוהי היסטוריה תודעתית של היהודים בעת החדשה מאז האמנציפציה. התפיסה העומדת בבסיס הספר היא של שילוב בין היסטוריה אינטלקטואלית לחברתית.

פרנץ רוזנצווייג

מנדס-פלור הרבה לכתוב על הגותו התאולוגית והפילוסופית של פרנץ רוזנצווייג ומעט על הביוגרפיה שלו. פרסם למעלה מעשרים מאמרים שונים על הגותו. רוזנצווייג היה חוזר בתשובה, מנדס-פלור הציג אותו כמי שלא היה מעוניין ביהדות כתלבושת לאומית או זהות לאומית, אלא התייחס אל היהדות כאל מסגרת רוחנית-אינטלקטואלית בעלת אמירות קיומיות מעבר לזהות או דגל. רוזנצווייג חידש את דו-השיח של ימי הביניים בין יהדות לפילוסופיה ויהדותו לא הייתה מגמתית, אלא כנה ורצינית. גישתו מתאפיינת במשקל פילוסופי חזק, ובכתיבה פואטית. מאז 2009 ועד למותו שימש עורך הסדרה Studies in German-Jewish Cultural History and Literature בהוצאת אוניברסיטת שיקגו והמרכז ע"ש פרנץ רוזנצווייג באוניברסיטה העברית.

אוריינטליות ומיסטיקה: האסתטיקה של מפנה המאה הי"ט והזהות היהודית

מאמר זה התפרסם באנגלית, בעברית, בצרפתית, באיטלקית ובשוודית. המאמר עסק בהתמודדותם של היהודים עם הטענה שהם אינם ממש אירופאים, אלא אנשי המזרח. מנדס-פלור כתב על ההיסטוריה של הסוגיה וכיצד היהודים הפנימו בסוף את זיקת האירופית כמשהו חיובי, תרומתה של הציונות הייתה מרובה לחיוב הקביעה הזו.

האינטלקטואל היהודי: הערות לבירור המושג

במאמר זה מנסה מנדס-פלור להגדיר אינטלקטואל בכלל ואינטלקטואל יהודי בפרט. קיימים מיתוסים רבים לגבי אינטלקטואל, ומשתמשים במונח זה בלא שניתנת לו הגדרה. מנדס-פלור ניסה לדייק בהגדרת המושג וניסה לבדוק מדוע מספר גדול של יהודים מילאו תפקיד בתרבות אירופה. הוא מתחקה אחר הולדתו של המושג אינטלקטואל, בודק כיצד משתמשים בו ומנתח את המרכיבים החברתיים-פוליטיים ותרבותיים של המושג. על פי הניתוח הזה מנסה מנדס-פלור להסביר מדוע וכיצד מילאו יהודים רבים תפקיד של אינטלקטואלים. הוא הרחיב מאמר זה בספרו תשוקה שסועה. האינטלקטואליזם היהודי והחויה של המודרניות. ספר זה עוסק בשאלות של האינטלקטואל היהודי. ספר זה מציג את היהודי המודרני כמי שיש לו נאמנות ליהדותו וזיקה ליהדותו ויחד עם זה זיקה לתרבות העולם, זיקה לתרבות בה הוא נמצא. זוהי הפרובלמטיקה של היהודי המודרני, שהוא בן תרבויות שונות ועליו להתמודד עם השאלה איך לחיות עם זהויות פוליטיות ותרבותיות שונות. מוטיב זה עובר כחוט השני בכל המחשבה לכל אורך עבודתו של מנדס-פלור. הספר עתיד לראות אור בקרוב בתרגומו העברי.

מחקריו הנוספים

מנדס-פלור כתב על נושאים רבים נוספים ביניהם על האישים: ולטר בנימין, מקס ובר, ורנר זומברט (היסטוריון של הכלכלה), קרל מרקס, הרמן כהן. הוא כתב רבות על הומניות: מהי הומניות, הומניזם יהודי והומניות והיהודים, ואף הוציא קובץ מאמרים על ההומניות והיהודים. כמו כן כתב על פוסטמודרניזם ומאמר על השתיקה בסרטיו של אינגמר ברגמן. הוא חקר את התפקיד התקשורתי של השתיקה והוזמן להרצות בסמינר בנורווגיה על שתיקה משותפת כסוג של תקשורת.

בקרוב עומד לראות אור ספרו "זהויות בתר מסורתיות" בהוצאת אוניברסיטת סיאטל. ספר זה (Post Traditional Identities) עוסק באותה סוגיה, "היהודי בעולם המודרני", אך מבחינה מופשטת יותר, כללית, תאורטית, כשהדיון הוא יותר מורחב ומפורט.

ספרים שכתב

• Von der Mystik zum Dialog. Martin Bubers geistige Entwicklung bis hin `Ich und Du'. Mit einer Einführung von Ernst Akiva Simon. Königstein/Ts/: Jüdischer Verlag im Athenäum Verlag, 1979
• (with Jehuda Reinharz). The Jew in the Modern World. A Documentary History. New York: Oxford University Press, 1980
• Revised, expanded version of The Jew in the Modern World. New York: Oxford University Press, 1995
• Ein land und Zwei Völker. Martin Buber zur jüdisch-arabischen Frage. Frankfurt a/M: Insel Verlag, 1982. a. Reprinted by Ex Libris Buchgesellschaft, Zürich, 1985
• A Land of Two Peoples. Martin Buber and the Arabs. New York: Oxford University Press, 1983
• Una terra e due popoli. Sulla questione ebraico-araba, edizione italiana a cura di Irene Kajon e Paolo Piccolella. Giuntina, Firenze, 2007

• ארץ לשני עמים / מרטין בובר ; ערך והוסיף מבוא והערות: פול מנדס-פלור ; עריכת הנוסח העברי: עדי אופיר. ירושלים, שוקן, תשמ"ח

• Ein Land und zwei Völker, 2. Auf., Frankfurt a/M: Jüdischer Verlag, 1993 (with revised, expanded introduction)
• A Land of Two Peoples. Rev. ed. with addendum to introduction, "Buber's Legacy: 1993" (Gloucester: Peter Smith, 1994)

Japanese edition, Tokyo: Misuzu Shobo, 2005

• A Land of Two Peoples. Martin Buber on Jews and Arabs, with new preface. Chicago, The University of Chicago Press, 2005, Spanish edition, Salamanca: Sigueme. 2008
• From Mysticism to Dialogue. Martin Buber and the Transformation of German Social Thought. Detroit: Wayne State University Press, 1989, 260 pp. (Paperback edition 1990)
• Divided Passions. Jewish Intellectuals and the Experience of Modernity. Detroit: Wayne State University Press, 1990, 374 pp. (Nominated for National Jewish Book Award, 1990)
• Moses Mendelssohn. An Intellectual Biography. Tel Aviv: Open University, 1990 -- 49 page booklet published in Russian
• German Jews. A Dual Identity. New Haven: Yale University Press, 1999
• (with Avraham Barkai), Deutsch-Jüdische Geschichte in der Neuzeit, IV. Band: Aufbruch und Zerstorung 1918-1945. München: C.H. Beck, 1997
• (with Stephen Lowenstein, Peter Pulzer, Monika Richarz) Deutsch-Jüdische Geschichte in der Neuzeit, III. Band: Umstrittene Integration, 1871-1918. München: C.H. Beck, 1997
• (with Stephen Lowenstein et al), German-Jewish History in Modern Times. Vol 3. New York: Columbia University Press, 2000

19a (with Avraham Barkai), German-Jewish History in Modern Times, vol.4. New York: Columbia University Press, 2001

• Hebrew edition of Deutsch-Jüdische, IV. and, III., Jerusalem: The Israeli Historical Society, 2005
• Jüdische Identität. Die zwei Seelen der deutschen Juden. Paderborn: Fink Verlag, 2004
• Love, accusative and dative. Reflections on Leviticus 19:18. Syracuse: Syracuse University Press, 2007 (booklet)
• Post-Traditional Jewish Identities. The Stroum Lectures. Seattle: Washington University Press, forthcoming
• Cultural Disjunctions Post Traditional Jewish Identities, University of Chicago Press, 2021

• בין היהדות לבין תרבות העולם: מאבקם של אינטלקטואלים יהודים עם המודרנה, עם עובד, 2008
• קידמה ונפתוליה: מאבקם של אינטלקטואלים יהודים עם המודרנה, עם עובד, 2010
• אוריינטליות ומיסטיקה, בלימה, 2024

קישורים חיצוניים

• רשימת המאמרים של פול מנדס-פלור באתר רמב"י
• דוד אוחנה, צדיק חילוני, באתר הארץ, 28 באוקטובר 2024
• אור שרף, לתקן עולם, באתר הארץ, 28 באוקטובר 2024
• פול מנדס-פלור (1941-), דף שער בספרייה הלאומית

• פול מנדס-פלור, ברשת החברתית Goodreads