פינוקיו (אנימה)
פינוקיו (ביפנית: ピコリーノの冒険) היא סדרת אנימה יפנית המבוססת על ספר הילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" מאת הסופר האיטלקי קרלו קולודי. הסדרה בת ה-52 פרקים הופקה לטלוויזיה ב-1976 בשיתוף פעולה יפני-גרמני. בישראל הסדרה שודרה בתחילה בטלוויזיה החינוכית בערוץ הראשון בדיבוב לעברית בין השנים 1981–1982 ובשידורים חוזרים לאורך השנים. בשנים האחרונות היא שודרה בערוץ ג'וניור.
.jpg) | |
| הרפתקאותיו של פינוקיו | |
|---|---|
| סוגה | פנטזיה, קודומו, אנימה |
| אנימה | |
| אורך פרק | 25 דק' |
| במאי | שיגאו קושי והירושי סאיטו |
| אולפני אנימציה | ניפון אולפני אנימציה |
| רשת שידור |
TV Asahi (יפן) הטלוויזיה החינוכית (ישראל) ערוץ ג'וניור (ישראל) |
| מדבבים בשפה העברית | מוטי ברכאן, רעיה אדמוני, עזרא הס, בצלאל לוי, כרמלה גיא, רינת רז, דויד גרוסמן, יובל אברהם |
| תקופת שידור מקורית | 4 באפריל 1976 – 5 במאי 1977 |
| מספר העונות | 1 |
| מספר הפרקים | 52 |
הגרסה העברית של שיר הפתיחה נכתבה על ידי דתיה בן דור והוא בוצע על ידי רעיה אדמוני.
תקציר העלילה
עריכההעלילה מתחילה בכפר קטן במחוז טוסקנה שבאיטליה. נגר זקן ועני בשם ג'פטו אשר גר לבד בביתו יחד עם שולמית החתולה וניקנור הנקר מוצא יום אחד בול עץ מסתורי ממנו הוא מגלף בובת עץ. לאחר שג'פטו מסיים לגלף את בובת העץ היא מתעוררת לחיים והופכת בהמשך לילד שמעולם לא היה לו. ג'פטו מחליט לכנות אותה בשם "פינוקיו".
בהמשך ג'פטו משכנע את פינוקיו שעליו ללכת לבית הספר המקומי. פינוקיו יוצא לבית הספר אך בדרכו הוא פוגש בשני נוכלים: שמשון השועל, המעמיד פנים שהוא חיגר (צולע), ויובב החתול, המעמיד פנים שהוא עיוור. הם מזהים את תמימותו ואת היותו "טרף קל", ומזמינים אותו להצטרף אליהם ולצפות בתיאטרון הבובות של אדון בידורי. פינוקיו מתלהב ומצטרף לתיאטרון הבובות על מנת לצבור כסף אותו יוכל להעניק לג'פטו העני. פינוקיו נודד עם התיאטרון מעיר לעיר ולבסוף לאחר שחסך מספיק מטבעות זהב הוא מחליט לברוח מהתיאטרון וללכת חזרה הביתה עם מטבעות הזהב אותם הרוויח.
בדרכו הביתה פוגש פינוקיו שוב בשמשון ויובב אשר מחליטים לרמות אותו ולקחת את כספו. הם מספרים לו שאם ישתול את המטבעות שלו ב"שדות הפלא", מחוץ לעיר, הם יצמחו לכדי עץ גדול אשר יצמיח אלף מטבעות זהב חדשים. פינוקיו אינו מבין, שהם משקרים לו, על אף שבלה, חברתו הברווזונת, מנסה להזהירו. הוא יוצא עם השניים למסע לעבר שדות הפלא. בדרך הם עוצרים בפונדק שם שמשון ויובב אוכלים ארוחה דשנה על חשבונו של פינוקיו. במשך הלילה, בעל הפונדק מעיר את פינוקיו, ומיידע אותו כי שמשון ויובב היו חייבים לעזוב באופן דחוף, אך הם יפגשו אותו בשדות הפלא. פינוקיו יוצא לשם לבדו. כאשר הוא עובר דרך יער, שמשון ויובב, מחופשים לשודדים, מתנפלים עליו ומנסים לשדוד אותו. פינוקיו מצליח לברוח מהם עמוק לתוך היער, שם הוא פוגש את הפיה הטובה, בעלת השיער הכחול. בהמשך תופסים אותו שמשון ויובב ותולים אותו על עץ, אך אינם מצליחים לקחת את כספו, ומסתלקים. אז חשה הפיה הטובה לעזרתו.
בהמשך, פינוקיו יוצא לפגוש את סבו, אבל בדרכו הוא פוגש שוב בשמשון ויובב. הוא אינו יודע כי הם השודדים אשר ניסו לגנוב קודם את כספו. הם מזכירים לפינוקיו את שדות הפלא, והוא מסכים בשנית לצאת איתם לשם ולשתול את מטבעות הזהב שלו. כאשר הם מגיעים לשדות הפלא, פינוקיו קובר את מטבעות הזהב שברשותו ובזמן שהוא הולך להביא מים, שמשון ויובב מוציאים את המטבעות מהאדמה ובורחים. כאשר פינוקיו מגלה שנפל קורבן לתרמית, הוא חוזר לג'פטו. כשהפיה הטובה רואה, את פינוקיו שהוא תפס את שמשון ויובב (שכתבו מכתב מלא שקרים לסבא ג'פטו) היא מעמידה פני מתה, משנה את דמותה למיני חיות, כמו יונה וגדי חד קרן. בהמשך, בליל סערה בים, פינוקיו מגיע לאי הדייגים שם הוא ניצל על ידי דייג שחושב אותו לדג. שם הוא מציל צבוני ים קטנים.
בהמשך, פינוקיו, בלה, שמשון, יובב וילדים נוספים מצטרפים לעגלון, אשר לוקח אותם לארץ הצעצועים. זוהי ארץ אשר מכילה מתקני שעשועים וניתן לקבל שם ממתקים ללא הגבלה. החבורה מאושרת ומבלה בנעימים. אך לאחר כחודשיים כולם קמים בוקר אחד ומגלים, שהפכו לחמורים. זו היתה מטרתו האמיתית של העגלון אשר הביא אותם לשם, והוא מוכר אותם כחמורים לקרקס. בשלב מסוים פינוקיו מבין כי הקללה תוסר רק אם ישנה את דרכיו ויתחיל לעשות מעשים טובים, והוא מחליט להשתנות. לאחר שהוא מצליח להציל את הקרקס משריפה הוא חוזר לדמותו הקודמת.
בהמשך ג'פטו נופל לתרמית של שמשון ויובב, אשר בעקבותיה הוא יוצא לחפש את פינוקיו, שכביכול אבד בלב ים. כאשר פינוקיו מגלה זאת הוא יוצא, בלוויית בלה, לחפש את ג'פטו בים, שם שניהם נבלעים על ידי לויתן. להפתעתם הם פוגשים בבטן הלוויתן את ג'פטו ושולמית החתולה, אשר נבלעו גם הם. פינוקיו מגלה תושייה ואומץ לב, ומצליח לחלץ את החבורה מבטן הלוויתן ולהחזירה לחוף.
בסיום, כגמול על מעשיו הטובים, הפיה הופכת את פינוקיו מילד עץ לילד אמיתי.
השוואת העלילה לעלילה המקורית
עריכהאף על פי שהסדרה מבוססת על הספר המקורי, התרחקה עלילת הסדרה מהמקור. שמות דמויות שונו ו/או היו שונות באופן מהותי מהאופן שבו הופיעו בספרים, או שבכלל לא נכללו בספרים. השינויים העיקריים בסדרה:
- התפקיד של דמויות השועל והחתול (שבסדרה יש להם את השמות: שמשון ויובב) בעלילת הסדרה המצוירת הורחבו באופן ניכר; ברוב פרקי הסדרה הם זוממים מזימות שינצלו את תמימותו וטוב ליבו של פינוקיו, ובעצם מזימותיהם השונות הם המחוללים של האירועים ברוב פרקי הסדרה. העבריינות שהם מייצגים ברוב הופעותיהם שזורה באלמנטים קומיים.
- התפקיד של הפיה הטובה בעלת השיער הכחול הורחב גם הוא ולאורך הסדרה היא מצילה את פינוקיו מספר רב של פעמים.
- תפקידו של הצרצר, אשר מייצג את המצפון של פינוקיו, הוחלף בדמויותיהם של בלה הברווזונת וניקנור הנקר. התוכי שלועג לפינוקיו בשדות הפלא, הקוף שמתחזה לשופט והמרמיטה שמבשרת לפינוקיו על הפיכתו לחמור מופיעים בספר המקורי.
דמויות
עריכה- פינוקיו (רעיה אדמוני): בובת עץ שהכין סבא ג'פטו. הוא מדבר והולך בלי חוטים. בגלל העובדה שהוא מפונק סבא ג'פטו קרא לו פינוקיו. פירוש השם פינוקיו באיטלקית של מחוז טוסקנה הוא צנובר, עין אורן. פינוקיו היה אמור ללכת לבית ספר אבל הלך לתיאטרון של אדון בידורי בעקבות שני השובבים השועל שמשון והחתול יובב והם סיבכו אותו בעוד צרות. לאט לאט פינוקיו לומד יותר ויותר. בסוף הסדרה הוא הופך לילד אמיתי בגלל מעשיו הטובים על ידי הפיה.
- בלה הברווזונת (רעיה אדמוני): ברווזה שפינוקיו מצא ורצה בהתחלה להכין ממנה חביתה. היא תמיד מנסה להזהיר אותו משמשון ויובב ומצרות אחרות. בלה היא ברווזה קטנה ועוד לא יודעת לעוף. משפט ידוע שהיא אומרת במהלך הסדרה הוא "פינוקיו, חכה לי!".
- שמשון השועל (מוטי ברכאן) ויובב החתול (בצלאל לוי, נפטר לאחר כמה פרקים והחליפו עזרא הס): שועל וחתול רמאים וגנבים. במהלך כל פרק בסדרה הם תמיד עובדים על כולם, בעיקר על פינוקיו. במטרה לעבוד על פינוקיו הם משקרים לו שהם חבריו, אבל פינוקיו, בלה וניקנור יודעים על המזימות, הגנבות והשקרים שלהם והם עצמם נופלים בפח. שמשון השועל עושה את עצמו צולע ויובב החתול עושה את עצמו עיוור בסוף הסדרה הם נמלטים ומאז גורלם אינו ידוע.
- סבא ג'פטו (עזרא הס): נגר זקן שבנה את פינוקיו. הוא מחליט לקחת אותו לבית ספר אבל פינוקיו בורח לתיאטרון ומאז לא מצא אותו עד לסוף הסדרה שבה הם נפגשו כשלוויתן ענק בלע אותם. מגדל בביתו את החתולה שולמית והנקר ניקנור.
- הפיה הטובה (כרמלה גיא): פיה טובה כחולה. היא לקחה את פינוקיו לביתה ורצתה ללמד אותו. כשהיא ראתה אותו עם שמשון ויובב היא עשתה את עצמה מתה ונהייתה יונה וכל מיני חיות. בסוף הסדרה היא הפכה את פינוקיו לילד אמיתי.
- ניקנור הנקר (מוטי ברכאן): הנקר של סבא ג'פטו. הוא גם מנסה להזהיר את פינוקיו מצרות. היה גם בבית של הפיה הטובה כדי לשמור על פינוקיו בשליחות של סבא ג'פטו.
- שולמית החתולה (כרמלה גיא): החתולה של סבא ג'פטו. היא תמיד רעבה ועייפה.
- המספר (מוטי ברכאן): מספר את סיפורו של פינוקיו.
- הילד הנודד (ברק רוזן): ילד אנוכי שברח מבית הספר והבית שלו מכל הצרות שעושים לו האנשים ולכן הוא לא סומך על אף אחד בעיקר על פינוקיו, בהמשך הוא בורח עם פינוקיו בלה ושמשון ויובב לארץ הצעצועים ונעלם בזמן שפינוקיו ישן והפך לחמור ומאז גורלו אינו ידוע.
קישורים חיצוניים
עריכה
"פינוקיו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- מילות השיר "פינוקיו", באתר שירונט
