This description was translated by automatic software. The meaning may be slightly different from what was intended (especially in languages that categorize humans by gender).
العربية: رسم توضيحي أصلي من قبلي باستخدام تطبيقات ثلاثية الأبعاد وتقنيات التصوير الفوتوغرامي الأساسية من أربع صور ذات دقة منخفضة (اثنين في الغالب) المتاحة عامةً في وقت الانتهاء. تم إنشاؤه لتوضيح مقال RQ-170 Sentinel في موسوعة ويكيبيديا الإنجليزية. صورة المقال هي بتنسيق PNG بدلاً من SVG لأنها تعبر عن عرض ثلاثي الأبعاد وليس فن مستند إلى النواقل.
Čeština: Původní ilustrace ode mě vytvořená pomocí 3D aplikací a základních fotogrammetrických technik ze čtyř (převážně dvou) nízko rozlišených fotografií veřejně dostupných v době dokončení. Vytvořeno pro ilustraci článku o RQ-170 Sentinel na anglické Wikipedii. Obrázek článku je ve formátu PNG místo SVG, protože se jedná o 3D vykreslení, nikoli vektorově založené umění.
Dansk: Originalillustration af mig lavet ved hjælp af 3D-applikationer og grundlæggende fotogrammetriske teknikker fra de eneste fire (primært to) lavopløsningsfotografier, der var offentligt tilgængelige ved tidspunktet for færdiggørelsen. Oprettet for at illustrere artiklen om RQ-170 Sentinel på engelsksprogede Wikipedia. Artikelbilledet er i PNG-format i stedet for SVG, fordi det er en 3D-rendering, ikke et vektorbaseret kunstværk.
Deutsch: Originale Illustration von mir erstellt unter Verwendung von 3D-Anwendungen und grundlegenden Photogrammetrietechniken aus den nur vier (hauptsächlich zwei) öffentlich verfügbaren, niedrig auflösenden Fotografien zum Zeitpunkt der Fertigstellung. Erstellt, um den Artikel über den RQ-170 Sentinel in der englischen Wikipedia zu illustrieren. Das Artikelbild ist im PNG-Format anstelle von SVG, da es sich um eine 3D-Rendering handelt und nicht um eine vektorbasierte Illustration.
Ελληνικά: Αρχική εικονογράφηση από εμένα, χρησιμοποιώντας εφαρμογές 3D και βασικές τεχνικές φωτογραμμετρίας από τις μόνες τέσσερις (κυρίως δύο) χαμηλής ανάλυσης φωτογραφίες που ήταν δημόσια διαθέσιμες στη στιγμή της ολοκλήρωσης. Δημιουργήθηκε για να εικονογραφήσει το άρθρο για το RQ-170 Sentinel στην αγγλική Wikipedia. Η εικόνα του άρθρου είναι σε μορφή PNG αντί για SVG επειδή είναι μια 3D απεικόνιση, όχι έργο βασισμένο σε διάνυσμα.
English: Original illustration by me using 3D applications and basic photogrammetry techniques from the only four, (primarily two), low-resolution photographs publicly available at time of completion. Created to illustrate the RQ-170 Sentinel article in the English Wikipedia. The article image is in PNG format rather than SVG because it is a 3D-rendering, not vector-based artwork.
Esperanto: Originala ilustraĵo farita de mi uzante 3D-aplikaĵojn kaj bazajn fotogrametriajn teknikojn el la nur kvar (precipe du) malalt-resoluciaj fotoj publike haveblaj ĉe la tempo de finiĝo. Kreita por ilustri la artikolon pri RQ-170 Sentinel en la angla Vikipedio. La artikolbildo estas en PNG-formato anstataŭ SVG pro tio, ke ĝi estas 3D-rilata, ne vektoro-bazita artaĵo.
Español: Ilustración original realizada por mí utilizando aplicaciones 3D y técnicas básicas de fotogrametría a partir de las únicas cuatro (principalmente dos) fotografías de baja resolución disponibles públicamente en el momento de la finalización. Creada para ilustrar el artículo sobre el RQ-170 Sentinel en la Wikipedia en inglés. La imagen del artículo está en formato PNG en lugar de SVG debido a que es una representación en 3D, no una obra de arte basada en vectores.
Suomi: Alkuperäinen kuvitus minun tekemänäni käyttäen 3D-sovelluksia ja perusvalokuvauksen mittausmenetelmiä ainoastaan neljän (pääosin kahden) matalan resoluution julkisesti saatavilla olevan valokuvan perusteella valmistettuna. Luotu kuvaamaan RQ-170 Sentinel -artikkelia englanninkielisessä Wikipediassa. Artikkelin kuva on PNG-muodossa SVG-muodon sijaan, koska se on 3D-renderöintiä eikä vektoripohjaista taidetta.
Français : Illustration originale réalisée par moi-même à l'aide d'applications 3D et de techniques de photogrammétrie de base à partir des seules quatre (principalement deux) photographies à basse résolution disponibles publiquement au moment de la réalisation. Créée pour illustrer l'article sur le RQ-170 Sentinel dans la Wikipédia anglaise. L'image de l'article est au format PNG plutôt qu'au format SVG car il s'agit d'un rendu en 3D, et non d'une œuvre basée sur des vecteurs.
עברית: איור מקורי על ידי עצמי באמצעות יישומי 3D וטכניקות פוטוגרמטריה בסיסיות מהארבע היחידות (בעיקר שניות) תמונות רזולוציה נמוכה הזמינות לציבור בזמן השלמת היצירה. נוצר לצורך ההצגה של המאמר על ה-RQ-170 Sentinel בוויקיפדיה האנגלית. תמונת המאמר היא בפורמט PNG במקום SVG משום שזו הפקת תמונה בתלת-מימד, ולא יצירת אמנות מבוססת וקטורים.
Italiano: Illustrazione originale da me realizzata tramite l'uso di applicazioni 3D e tecniche di fotogrammetria di base dalle sole quattro (principalmente due) fotografie a bassa risoluzione pubblicamente disponibili al momento del completamento. Creata per illustrare l'articolo sul RQ-170 Sentinel nell'enciclopedia Wikipedia in inglese. L'immagine dell'articolo è in formato PNG anziché SVG poiché è una rappresentazione in 3D, non un'illustrazione basata su vettori.
한국어: 나의 3D 응용 프로그램과 기본 사진측량 기술을 사용하여 완성 당시 공개적으로 이용 가능한 유일한 네 개의 (주로 두 개의) 저해상도 사진에서 만들어진 원본 일러스트입니다. 영어 위키백과의 RQ-170 Sentinel 문서를 설명하기 위해 제작되었습니다. 이 문서 이미지는 벡터 기반 아트워크가 아닌 3D 렌더링이기 때문에 SVG가 아닌 PNG 형식입니다.
Latina: Typica tabula apud me facta, 3D applicationibus et rationibus photogrammetricis basibus ex solis quattuor (principaliter duabus) imaginibus modicæ resolutionis, publice ad tempus consummationis compositis. Ad delineandum articulum de RQ-170 Sentinel in Vicipaedia Anglica creatum est. Imago articuli est in forma PNG, non SVG, quoniam est sculptura 3D, non ars vectorialis.
Nederlands: Originele illustratie door mij gemaakt met behulp van 3D-toepassingen en basis fotogrammetrische technieken van de enige vier (voornamelijk twee) lage resolutie foto's die publiekelijk beschikbaar waren op het moment van voltooiing. Gemaakt om het artikel over de RQ-170 Sentinel in de Engelse Wikipedia te illustreren. De artikelafbeelding is in PNG-formaat in plaats van SVG omdat het een 3D-rendering is en geen op vectoren gebaseerde illustratie.
Norsk bokmål: Originalillustrasjon av meg laget ved hjelp av 3D-applikasjoner og grunnleggende fotogrammetriteknikker fra de eneste fire (primært to) lavoppløselige fotografiene som var offentlig tilgjengelige ved tidspunktet for ferdigstillelse. Laget for å illustrere artikkelen om RQ-170 Sentinel på engelskspråklig Wikipedia. Artikkelbildet er i PNG-format i stedet for SVG på grunn av at det er en 3D-rendering, ikke en vektorbasert kunst.
Polski: Oryginalna ilustracja przeze mnie wykonana za pomocą aplikacji 3D i podstawowych technik fotogrametrii na podstawie jedynych czterech (głównie dwóch) dostępnych publicznie zdjęć o niskiej rozdzielczości w chwili zakończenia. Stworzona do zilustrowania artykułu o RQ-170 Sentinel w angielskiej Wikipedii. Obraz artykułu jest w formacie PNG, a nie SVG, ponieważ jest to renderowanie 3D, a nie oparte na wektorach dzieło sztuki.
Português: Ilustração original feita por mim usando aplicativos 3D e técnicas básicas de fotogrametria a partir das únicas quatro (principalmente duas) fotografias de baixa resolução disponíveis publicamente no momento da conclusão. Criada para ilustrar o artigo sobre o RQ-170 Sentinel na Wikipédia em inglês. A imagem do artigo está no formato PNG em vez de SVG porque é uma renderização 3D, não uma obra de arte baseada em vetores.
Русский: Оригинальная иллюстрация, созданная мной с использованием 3D-приложений и базовых техник фотограмметрии на основе всего четырех (в основном двух) низкоразрешенных фотографий, доступных публично на момент завершения. Создана для иллюстрации статьи о RQ-170 Sentinel на английской Википедии. Изображение статьи выполнено в формате PNG, а не SVG, поскольку это 3D-рендеринг, а не векторная графика.
Svenska: Originalillustration av mig skapad med 3D-applikationer och grundläggande fotogrammetritekniker från de enda fyra (främst två) lågupplösta fotografier som var offentligt tillgängliga vid färdigställandet. Skapad för att illustrera artikeln om RQ-170 Sentinel på engelskspråkiga Wikipedia. Artikelbilden är i PNG-format istället för SVG eftersom det är en 3D-rendering, inte en vektorbaserad konst.
toki pona: toki pona: toki pona
Türkçe: Orjinal çizim, tamamlama zamanında mevcut olan sadece dört (çoğunlukla iki) düşük çözünürlüklü fotoğraftan temel fotogrametri teknikleri ve 3D uygulamaları kullanılarak benden tarafından yapıldı. İngilizce Vikipedi'deki RQ-170 Sentinel makalesini açıklamak için oluşturuldu. Makale resmi, vektör tabanlı bir sanat eseri olmadığı için SVG yerine 3B görselleştirmeye dayalı bir PNG formatındadır.
Українська: Оригінальна ілюстрація від мене, створена за допомогою 3D-застосувань та базових фотограмметричних технік з єдиних чотирьох (переважно двох) низькороздільних фотографій, що були публічно доступні на момент завершення. Створена для ілюстрації статті про RQ-170 Sentinel на англійській Вікіпедії. Зображення статті в PNG-форматі замість SVG через те, що це 3D-рендерінг, а не векторний малюнок.
Volapük: Gudik völadöp, gebobü obik dö 3D-vals, e pükinomans vals prok völas binon löfik (pö tam) binon komöpabik i fotomogramtris dö sifügüs at lügik pük: Tügab völas zif RQ-170 Sentinel äv gudik Vükipediyä. Sifügüs pük äv gudik pük zifodik Vükipediyä asapav SVG; se balös obik dö 3D-vals, no balös e pükil obik völabik.
ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
שיתוף זהה – יצירת רמיקס, שינוי או בנייה על סמך החומר הזה, תטיל עליך חובה להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.
מוענקת בכך הרשות להעתיק, להפיץ או לשנות את המסמך הזה, לפי תנאי הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו, גרסה 1.2 או כל גרסה מאוחרת יותר שתפורסם על־ידי המוסד לתוכנה חופשית; ללא פרקים קבועים, ללא טקסט עטיפה קדמית וללא טקסט עטיפה אחורית. עותק של הרישיון כלול בפרק שכותרתו הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
UPDATE March 6, 2010: Model & rendering updated per series of new photographs published in the February 2010 Combat Aircraft Monthly (UK). Notably, stealth point of intake top surface was not there as expected. Control surfaces have been added. Instrument ports are just visible behind nose-gear. Top surfaces of inner wing and fuselage are higher...etc.
UPDATE January 28, 2012: Model updated per new photographs and video stills from Iranian state media. Central fuselage hump lowered. Jet engine intake reshaped and grill added. Wing "humps" reshaped... For more see "Comment" below.
Model updated per new photographs and video stills from Iranian state media. Central fuselage hump lowered. Jet engine intake reshaped and grill added. Wing "humps" reshaped, (now asymmetrical in front view), and moved back. Other less obvious modificatio
Model updated per new photographs published in the February 2010 Combat Aircraft Monthly (UK). Notably, stealth point of intake top surface is not there as expected. Control surfaces have been added. Instrument ports are just visible behind nosegear. Top
Modified per a new photo that has emerged on the internet from a series exclusively published in a magazine not yet available. V-shaped planform of leading edge has been confirmed; as has general look of front of fuselage and above-wing fairings. Vehicle
-model improved... --proportions adjusted more faithfully to two extant photos, using basic photogrammetry techniques... see model/reference photos linked. --slightly more detailed, not speculative, just didn't have time to create before... --only specula
{{Information |Description={{en|1=Original illustration by me using 3d applications and basic photogrammetry techniques from the only four, low-resolution photographs publicly available at time of completion. Created to illustrate the RQ-170 Sentinel arti