קריסטן שאל
קריסטן ג'וי שאל (באנגלית: Kristen Joy Schaal; נולדה ב-24 בינואר 1978) היא שחקנית, קומיקאית, מדבבת, וסופרת אמריקאית אשר מוכרת במיוחד בזכות קולה הייחודי והסגנון הקומי הייחודי שלה. לאורך השנים היא הופיעה בעשרות סדרות טלוויזיה, סרטי קולנוע, ודיבבה עשרות דמויות בסרטי וסדרות אנימציה. הדמויות הבולטות ביותר אותן היא דיבבה לאורך השנים כוללות את הדמות לואיז בלצ'ר בסדרה הקומית המונפשת "ההמבורגרים של בוב" עליה היא זכתה בפרס אנני לדיבוב הטוב ביותר, הדמות מייבל פיינס בסדרה הקומית המונפשת של ערוץ דיסני "גרוויטי פולס", והדמות שרה לין בסדרה המונפשת הקומית של נטפליקס "בוג'ק הורסמן", עליה היא הייתה מועמדת לפרס אמי בפריים טיים בקטגוריית הדיבוב הטוב ביותר.
 | |
| קריסטן שאל, 2016 | |
| לידה |
24 בינואר 1978 (בת 46) לונגמונט, ארצות הברית  |
|---|---|
| שם לידה |
Kristen Joy Schaal |
| מדינה |
ארצות הברית |
| תקופת הפעילות |
מ-1999 |
| מקום לימודים |
|
| בן או בת זוג |
ריץ' בלומקוויסט (14 בספטמבר 2012–?) |
| מספר צאצאים |
1 |
| פרסים והוקרה |
|
| פרופיל ב-IMDb | |
  | |
כשחקנית היא התפרסמה במיוחד בזכות גילום הדמות מל בסדרת הטלוויזיה הקומית של HBO "טיסת הקונקורד", ובזכות גילום הדמות קרול פילבסיאן בסדרה הקומית הפוסט-אפוקליפטית של פוקס "האיש האחרון בעולם". בנוסף, היא זכתה גם לאורך השנים לפרסום רב בזכות הופעותיה ככתבת קבועה בתוכנית האירוח הקומית "דיילי שואו" בין השנים 2008 ל-2016.
ביוגרפיה
עריכהשאל נולדה בשנת 1978 בעיירה לונגמונט אשר במדינת קולורדו שבארצות הברית, למשפחה לותרנית ממוצא הולנדי. היא גדלה בחוות הבקר של משפחתה, באזור כפרי בקרבת העיר בולדר. אביה היה פועל בניין ואמה הייתה מזכירה. יש לה אח, דייוויד, אשר מבוגר ממנה בשלוש שנים. היא סיימה את לימודיה בתיכון סקייליין בשנת 1996 ולמדה בהמשך באוניברסיטת קולורדו בבולדר במשך שנה, לפני שהיא עברה לאוניברסיטת נורת'ווסטרן, שם היא סיימה את לימודיה בשנת 2000.
בהמשך של שנת 2000 היא עברה לניו יורק על מנת להתמקד בקריירת כקומיקאית ושחקנית. פריצת הדרך הגדולה שלה הגיעה בשנת 2005 כאשר היא נכללה במאמר של המגזין ניו יורק "עשרת האנשים הכי מצחיקים בניו יורק שמעולם לא שמעתם עליהם".[1]
קריירה
עריכהסטנד אפ
עריכהבשנת 2006 שאל הופיעה בפסטיבל הקומדיה של HBO באספן, קולורדו, שם זכתה בפרס "הקומיקאי האלטרנטיבי הטוב ביותר". היא גם זכתה בפרס השנתי השני של אנדי קאופמן (באירוח של פסטיבל הקומדיה בניו יורק), הסטנדאפ הנשי הטוב ביותר בטקס פרסי חיי הלילה בניו יורק 2006, ו"הסטנד אפ הנשי הטוב ביותר" בטקס פרסי ECNY לשנת 2007. כמו כן, בשנת 2006, שאלהופיע בעונה הראשונה של הקומדי סנטרל בתוכנית Live at Gotham. בשנת 2008 בפסטיבל הקומדיה הבינלאומי של מלבורן, היא זכתה בפרס בארי על המופע שלה "קריסטן שאל כמו שכנראה מעולם לא ראיתם" במקביל לנינה קונטי.
היא הנחתה את תוכנית הגיוון השבועית Hot Tub בלוס אנג'לס, שנבחרה ל"מופע הגיוון הטוב ביותר של 2005" על ידי סקר קוראי טיים אאוט בניו יורק. היא גם הופיעה ב-Peoples Improv Theatre בצוות האימפרוב, "Big Black Car". היא הייתה חברה מייסדת של להקת התיאטרון The Striking Viking Story Pirates, המעבדת סיפורים של ילדים למערכונים ושירים.
שאל הופיעה בהופעה חיה בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו 2007 בסקוטלנד, שם היא הייתה אחת משישה שחקנים (שנבחרו מתוך למעלה ממאתיים הפקות אמריקאיות בפרינג') שהתבקשו להופיע ב-"Fringe USA" בחסות הקונסול הכללי של ארצות הברית. עם שובה לפסטיבל הפרינג' של אדינבורו באוגוסט 2008, היא הייתה מועמדת לפרס איף קומדי עבור המופע המשותף שלה ושל קורט בראונהאולר.
בשנת 2008, היא הופיעה בשבוע החדשות הטובות במהלך פסטיבל הקומדיה הבינלאומי של מלבורן.
שאל הופיעה גם ברויאל אלברט הול, לונדון, במסגרת נשפי השוטר החשאי 2008 מופע צדקה עבור אמנסטי אינטרנשיונל, ובפסטיבל המוזיקה של בונארו ב־2009.
בשנת 2010, שאל הופיעה במופע הסטנד אפ בניו יורק של ג'ון אוליבר ובפסטיבל סוליד סאונד במוזיאון מסצ'וסטס לאמנות עכשווית.
ברדיו
עריכהב-10 ביוני 2009, שידרה שאל את תוכנית הרדיו הראשונה שלה, High Five!!, בערוץ 'RawDog' של Sirius XM יחד עם שותפה מהעבר קורט בראונהאולר. ב-2013 השניים שיתפו שוב פעולה בתוכנית הרדיו "Radiolab".
בקולנוע
עריכהלאורך השנים שאל שיחק בסרטי קולנוע שונים. התפקיד הראשון שלה בקולנוע היה בשנת 2001 כאשר היה לה תפקיד קטן בסרט הקומדיה הרומנטית "קייט ולאופולד". לאורך השנים היא שיחקה במספר סרטים נוספים בהם סרט הקומדיה "נורביט" ב-2007 בכיכובו של אדי מרפי, הסרט "Get Him to the Greek" בשנת 2009 בכיכובו של ג'ונה היל, הסרט "העוזרת של הערפד" בשנת 2009, הסרט "A Walk in the Woods" בשנת 2015 בכיכובם של רוברט רדפורד וניק נולטי, ובסרט המדע בדיוני "ביל וטד שורפים ת'זמן" שיצא לאקרנים ב-2020.
בטלוויזיה
עריכהבתחילת הקריירה הטלוויזיונית של שאל היא השתתפה בתפקידי אורח בסדרות שונות בהם בפרק של "חוק וסדר:מדור מיוחד" ב-2004, בסדרה "חוק וסדר: כוונה פלילית", בפרק בסדרה "איך פגשתי את אמא" ב-2007, ובפרק הראשון של הסדרה "מד מן". בשנת 2008, היא הצטרפה לתוכנית הדיילי שואו ככתבת קבועה.
בשנת 2007, שאל שיחקה בסדרה הקומית של HBO "טיסת הקונקורד", בתפקיד מל. על תפקיד זה היא הייתה בהמשך במועמדות לפרס של אנטרטיינמנט ויקלי לשחקנית המשנה הטובה ביותר בסדרה קומית ב-2009.
בין השנים 2015 ל-2019 שיחקה בתפקיד ראשי בסדרה הקומית הפוסט-אפוקליפטית "האיש האחרון בעולם" בה היא גילמה את קרול פילבסאן אשר מחליטה להתחתן עם פיל מילר, הדמות הראשית, במטרה לאכלס מחדש את כדור הארץ.[2][3]
ב-2021 החלה להופיע בסדרת הטלוויזיה של דיסני+ "אגודת בנדיקט המסתורית" בתפקיד "מספר שתיים".[4] ב-2022 החלה להופיעה בתפקיד אורחת כמדריכה בסדרה של רשת FX "מה שקורה בצללים".
כמדבבת
עריכהב-2006 דיבבה מספר דמויות בשבעה פרקים בסדרת האנימציה "Freak Show". בשנה שלאחר מכן דיבבה את הדמות תמי טנג'רין בסדרת האנימציה "Aqua Teen Hunger Force". בשנת 2009, היא דיבבה את דמות הפיה הירוקה בפרק של סדרת האנימציה "Snake 'n' Bacon".
בשנת 2010 דיבבה את הדמות ויקטוריה בסט בסדרת האנימציה "WordGirl" של רשת PBS. באותה השנה היא דיבבה את מכשפת הדלעת ומכשפת הארמון בסרט האנימציה "שרק לנצח".
החל משנת 2011 שאל מדבבת את דמותה של לואיז בלצ'ר, החברה הצעירה והשובבה ביותר במשפחת בלצ'ר, בסדרת האנימציה המצליחה של רשת פוקס "ההמבורגרים של בוב". כמו כן, בשנת 2011, שאל דיבבה את דמותה של טאפי, מושא אהבתו של מילהאוס, בפרק "Homer Scissorhands" של "משפחת סימפסון". שמה נכתב בתחילה בטעות בקרדיטים של הפרק עם שגיאת כתיב, והדבר הוביל להתנצלות בפרק הבא של משפחת סימפסון כאשר בארט סימפסון כתב על הלוח בתחילת הפרק, "It's Kristen Schaal, not Kristen Schall".
בין השנים 2012 עד 2016 היא דיבבה את הדמות מייבל פינס אשר הינה אחת הדמויות הראשיות בסדרה המונפשת של ערוץ דיסני "גרוויטי פולס". בשנת 2013 היא דיבבה את הדמות טיפי בשני פרקים של הסדרה המונפשת למבוגרים "ארצ'ר".
בשנת 2014 היא דיבבה את דמותה של הדינוזאורית הכחולה טריקסי בסרט הקצר "צעצוע של סיפור: ההסתבכות" ובסרט הקצר "צעצוע של סיפור: הזמן שנשכח".
בין השנים 2014 עד 2020 היא דיבבה את הדמות שרה-לין בסדרת האנימציה של נטפליקס למבוגרים "בוג'ק הורסמן". בשנת 2017 הייתה מועמדות לפרס אמי בקטגוריית הדיבוב הטוב ביותר על תפקיד זה.
בשנת 2021 היא דיבבה את הדמות סטייסי בסדרת האנימציה "Bless the Harts" ודיבבה גם את הדמות בלה בלוף בפרק של סדרת האנימציה "אמפיביה".
בשנת 2022 גילמה את הדמות לואיז בלצ'ר בסרט האנימציה "הבורגרים של בוב: הסרט" אשר היה עיבוד קולנועי לסדרה המונפשת.[5] באותה השנה היא כיכבה גם בתפקיד אורח בסדרת האנימציה "סקובי-דו ונחש מי?".
ספר
עריכהשאל כתבה ספר הומוריסטי בשם "The Sexy Book of Sexy Sex", יחד עם בעלה, ריץ' בלומקוויסט. הספר פורסם ביולי 2010 בהוצאת כרוניקל. במקור היא התכוונה שהם יכתבו את הספר תחת שמות בדויים, "כי אני לא רוצה שאף אחד ידמיין אותי עושה את הדברים האלה", אבל הבינה שיהיה קשה יותר לקדם את הספר מבלי להשתמש בשמות האמיתיים שלהם.
חיים אישיים
עריכהבשנת 2012 שאל נישאה לריץ' בלומקוויסט, אחד מכותבי הדיילי שואו.[6] לבני הזוג יש ילדה משותפת אחת שנולדה ב-2018.[7] שאל גרה עם משפחתה בלוס אנג'לס.[8]
בשנת 2017, במהלך פעילות צדקה היא חשפה כי היא סבלה מהריון חוץ רחמי תוך כדי הקלטה של פרק של גרוויטי פולס. היא איבדה לפחות שני ליטר דם, ועברה ניתוח חירום לאחר שהובהלה לבית החולים.[9]
אקטיביזם
עריכהבאוקטובר 2023, שאל, יחד עם עוד מאות שחקנים, קומיקאים ומנהלי בידור מהוליווד חתמו על מכתב פתוח לנשיא ביידן. הם קראו לשחרור בני ערובה המוחזקים על ידי ארגון הטרור חמאס בעקבות טבח שבעה באוקטובר. הקמפיין שהושק לצד המכתב נקרא #NoHostageLeftBehind. המכתב מדגיש את הרצון לחופש הן לישראלים והן לפלסטינים לחיות בשלום ומגנה את האלימות של חמאס.[10]
פילמוגרפיה
עריכהקולנוע
עריכה| שנה | שם הסרט | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 2001 | קייט ולאופולד | Miss Tree | |
| 2004 | Poster Boy | גברת מס' 14 בחנות ספרים | |
| 2005 | Adam & Steve | רות | |
| 2006 | Delirious | ג'ואל | |
| 2007 | נורביט | מארגנת אירועים | |
| 2009 | The Goods: Live Hard, Sell Hard | הדיילת סטייסי | |
| Cirque du Freak: The Vampire's Assistant | Gertha Teeth | ||
| 2010 | When in Rome | אילונה | |
| יום האהבה | גברת גילרוי | ||
| שרק לנצח | Pumpkin and Palace Witches | דיבוב | |
| Get Him to the Greek | עוזרת הפקה | ||
| אידיוט מושלם | סוזנה | ||
| Going the Distance | ברמנית | ||
| צעצוע של סיפור 3 | טריקסי | דיבוב | |
| 2011 | צעצוע של סיפור בקיצור: חופשה בהוואי | טריקסי | דיבוב, סרט קצר |
| Butter | קרול-אן סטיבנסון | ||
| החבובות | Moderator | ||
| 2012 | Sleepwalk with Me | סינתיה | |
| 2013 | גנוב על המיניונים | שאנון | דיבוב |
| גשם של פלאפל 2 | בארב | דיבוב | |
| Welcome to the Jungle | ברנדה | ||
| 2015 | A Walk in the Woods | מרי אלן | |
| 2016 | Donald Trump's The Art of the Deal: The Movie | גלוריה ודבורה | דיבוב |
| The Boss | סנדי חיים | ||
| 2017 | All Nighter | רוברטה | |
| Literally, Right Before Aaron | טלולה אורלי | ||
| קפטן תחתונים: הסרט | אדית' | דיבוב | |
| Austin Found | ננסי | ||
| 2018 | Boundaries | ג'וג'ו ג'קוני | |
| 2019 | צעצוע של סיפור 4 | טריקסי | דיבוב |
| 2020 | My Spy | בובי | |
| ביל וטד שורפים ת'זמן | קלי | ||
| 2021 | Seal Team | בת' | דיבוב |
| 2022 | הבורגרים של בוב: הסרט | לואיז בלצ'ר | |
| 2024 | My Spy: The Eternal City | בובי |
טלוויזיה
עריכה| שנה | שם הסדרה/תוכנית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 2001–2002 | The Education of Max Bickford | ולרי הולמס | 3 פרקים |
| 2004 | חוק וסדר: מדור מיוחד | אבי | בפרק: "Brotherhood" |
| 2005 | Cheap Seats: Without Ron Parker | אמילי | בפרק: "Dog Show/World Beard and Mustache Championship" |
| 2006 | Six Degrees | גייל | 2 פרקים |
| Conviction | אלי רובינוף | בפרק: "Madness" | |
| בטי | ננסי | בפרק: "Pilot" | |
| Freak Show | דיבוב דמויות שונות | 7 פרקים | |
| 2007 | Scott Bateman Presents | דיבוב דמויות שונות | 2 פרקים |
| חוק וסדר: כוונה פלילית | אלנה בינדר | בפרק: "30" | |
| Human Giant | ילדה בפרסומת לדוריטוס | בפרק: "Lil 9-11" | |
| מד מן | נאנט | בפרק: "Smoke Gets in Your Eyes" | |
| איך פגשתי את אמא | לורה ז'ירארד | בפרק: "The Platinum Rule" | |
| 2007–2009 | טיסת הקונקורד | מל | 21 פרקים |
| 2008 | Aqua Teen Hunger Force | תמי טנג'רין (דיבוב) | בפרק: "Bible Fruit" |
| The Whitest Kids U' Know | אישה חסרת בית | בפרק: "2.9" | |
| Snake 'n' Bacon | הפיה הירוקה | בפרק: "Pilot" | |
| 2008–2016 | הדיילי שואו | בתפקיד עצמה | 31 פרקים |
| 2009 | Xavier: Renegade Angel | דיבוב דמויות שונות | בפרק: "Going Normal" |
| Comedy Showcase | תיירת | בפרק: "The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret" | |
| 2010 | משפחה מודרנית | ויטני | בפרק: "Fifteen Percent" |
| Comedy Lab | פנלופה | בפרק: "Penelope Princess of Pets" | |
| Fact Checkers Unit | פאולה | בפרק: "One Groundhog Day Dog" | |
| Scared Shrekless | שוגר ילדת עוגיות הזנגביל (דיבוב) | ספיישל טלוויזיוני קצר | |
| 2010–2015 | WordGirl | ויקטוריה בסט (דיבוב) | 5 פרקים |
| 2011 | הפינגווינים ממדגסקר | מאפי, באפי ופלאפי (דיבוב) | בפרק: "Operation: Neighbor Swap" |
| Soul Quest Overdrive | תמי (דיבוב) | 5 פרקים | |
| 2011–2012 | אבא אמריקאי | ספרנית וילדה (דיבוב) | 2 פרקים |
| 2011–2014 | The Heart, She Holler | הרשי הארטשי | 6 פרקים |
| 2011–2018 | משפחת סימפסון | טאפי / לואיז בלצ'ר (דיבוב) | 2 פרקים[11] |
| 2011–הווה | ההמבורגרים של בוב | לואיז בלצ'ר (דיבוב) | תפקיד ראשי |
| 2012–2013 | רוק 30 | הייזל ואסרניים | 11 פרקים |
| 2012–2014 | הרפתקאות פין וג'ייק | ג'ייק ג'וניור (דיבוב) | 4 פרקים |
| 2012–2016 | גרוויטי פולס | מייבל פינס (דיבוב) | תפקיד ראשי ב-39 פרקים |
| 2013–2016 | Comedy Bang! Bang! | בתפקיד עצמה / ג'ינה גופיס | 2 פרקים |
| 2013 | ארצ'ר | טיפי (דיבוב) | 2 פרקים |
| Wilfred | אן | 4 פרקים | |
| NTSF:SD:SUV:: | דבורה | בפרק: "Trading Faces" | |
| צעצוע של סיפור: ההסתבכות | טריקסי (דיבוב) | ספיישל טלוויזיוני קצר | |
| 2014 | צעצוע של סיפור: הזמן שנשכח | ספיישל טלוויזיוני קצר | |
| The Hotwives of Orlando | אמנדה סימונס | תפקיד קבוע ב-7 פרקים | |
| Glee | מרי הלורן | בפרק: "The Untitled Rachel Berry Project" | |
| 2014–2020 | בוג'ק הורסמן | שרה לין (דיבוב) | 14 פרקים
מועמדות לפרס אמי בקטגוריית הדיבוב הטוב ביותר |
| 2015 | Axe Cop | אלוהים (דיבוב) | בפרק: "Axe Cop Saves God" |
| The Hotwives of Las Vegas | אמנדה סימונס | בפרק: "Old Friends, New Enemies" | |
| 2015–2018 | האיש האחרון בעולם | קרול פילבסאן | בתפקיד הראשי ב-65 פרקים
ביימה גם את הפרק: "Gender Friender" |
| 2016 | וונדר מציל את העולם | מייביס (דיבוב) | בפרק: "The Cartoon" |
| Brad Neely's Harg Nallin' Sclopio Peepio | דיבוב דמויות שונות | בפרק: "For Sarandon" | |
| Great Minds with Dan Harmon | אמיליה ארהארט | בפרק: "Amelia Earhart" | |
| Transformers: Rescue Bots | Chickadee (דיבוב) | בפרק: "Camp Cody" | |
| 2018 | Ask the StoryBots | ביולוגית | בפרק: "How Many Types of Animals Are There?" |
| 2019 | Future Man | סקרו | בפרק: "Guess Who's Coming to Lunch" |
| Corporate | שינה | בפרק: "The Tragedy" | |
| Squinters | טינה | 6 פרקים | |
| מזלגוני שואל שאלה | טריקסי (דיבוב) | 2 פרקים | |
| 2019, 2021–הווה | מה שקורה בצללים | The Guide | תפקיד ראשי בעונה החמישית
בתפקיד אורח בעונות 1, 3–4 |
| 2020 | חבורת הגופים | אגנס (דיבוב) | בפרק: "Dragons N' Roses!" |
| אמפיביה | Bella the Bellhop (דיבוב) | בפרק: "The Plantars Check In" | |
| Death Hacks | מולי (דיבוב) | 10 פרקים | |
| Scooby-Doo and Guess Who? | בתפקיד עצמה (דיבוב) | בפרק: "The Horrible Haunted Hospital of Dr. Phineas Phrag!" | |
| Bless the Harts | סטייסי (דיבוב) | בפרק: "Dead Mall" | |
| Aunty Donna's Big Ol' House of Fun | שוטפת כלים (דיבוב) | בפרק: "Housemates" | |
| 2020–2022 | Dicktown | קנדרה (דיבוב) | 2 פרקים |
| 2021 | Teenage Euthanasia | Norma the Crotch Beetle (דיבוב) | בפרק: "Adventures in Beetlesitting" |
| 2022−2021 | פה גדול | ברנדט "ברני" סנדרס (דיבוב) | תפקיד אורח |
| 2021–2022 | אגודת בנדיקט המסתורית | מספר שתיים | תפקיד ראשי |
| 2022 | הדגל שלנו אומר מוות | אנטואנט | 2 פרקים |
| 2023 | The Muppets Mayhem | ג'נה הנדרסון | בפרק: "Track 10: We Will Rock You" |
משחקי וידאו
עריכה| שנה | שם המשחק | תפקיד | סימוכין |
|---|---|---|---|
| 2010 | Toy Story 3: The Video Game | טריקסי | [12] |
| 2019 | Anthem | סיירנה | [13] |
וידאו קליפים
עריכה| Year | שיר | אמן | סימוכין |
|---|---|---|---|
| 2011 | "Conversation 16" | דה נשיונל | |
| 2014 | "Tacky" (פרודיה על שירו של פארל ויליאמס "Happy") | וירד אל ינקוביק |
קישורים חיצוניים
עריכה
קריסטן שאל, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
קריסטן שאל, ברשת החברתית אינסטגרם
קריסטן שאל, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
קריסטן שאל, באתר AllMovie (באנגלית)
קריסטן שאל, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
קריסטן שאל, באתר MusicBrainz (באנגלית)
קריסטן שאל, באתר Discogs (באנגלית)
קריסטן שאל, באתר Songkick (באנגלית)
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ Todd, Charlie (26 בספטמבר 2005). "The Ten Funniest New Yorkers You've Never Heard Of". New York. ארכיון מ-13 באפריל 2014. נבדק ב-6 ביוני 2013.
{{cite web}}: (עזרה) - ^
גילי איזיקוביץ, כשהאיש האחרון בעולם פוגש את האשה האחרונה בעולם, באתר הארץ, 30 ביולי 2015
- ^ "האיש האחרון בעולם": סטלן אחד, יקום שלם, באתר www.makorrishon.co.il
- ^ Denise Petski, Denise Petski, ‘The Mysterious Benedict Society’: Hulu Drama Rounds Out Cast With Eight Series Regulars, Deadline, 2020-04-23 (באנגלית אמריקאית)
- ^ The Bob’s Burgers Movie Kristen Schaal - "Voice of Louise Belcher", נבדק ב-2023-01-22
- ^ Friedlander, Whitney (6 במאי 2016). "'Daily Show's' Rich Blomquist Signs Overall with Fox TV". Variety. ארכיון מ-11 ביוני 2016. נבדק ב-17 במאי 2016.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Schaal, Kristen (11 בפברואר 2018). "After years of trying and some experimental fertility treatments, Rich and I had a baby! Everyone meet Ruby!". Instagram. אורכב מ-המקור ב-2021-12-26.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Kristen Schaal gets more than she asked for Los Feliz house among the trees". Los Angeles Times. 2 בדצמבר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "H3 Podcast #26 - Justin Roiland & Alex Hirsch Charity Special". YouTube. 7 בספטמבר 2017. ארכיון מ-19 בדצמבר 2021. נבדק ב-1 במרץ 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Matt Donnelly, Hollywood Stars and Executives Thank President Biden for Leadership, Call for Release of All Hamas Hostages, Variety, 2023-10-23 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Itzkoff, Dave (16 במאי 2011). "Credit Where It's Due: A 'Simpsons' Spelling Lesson". The New York Times. ארכיון מ-18 במאי 2013. נבדק ב-6 ביוני 2013.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Trixie - Toy Story 3: The Video Game". Behind The Voice Actors. ארכיון מ-25 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Weber, Rachel (20 בפברואר 2019). "Is that Louise Belcher running a market stall in Anthem?". GamesRadar+. ארכיון מ-28 בינואר 2021. נבדק ב-1 במרץ 2021.
{{cite web}}: (עזרה)
