שיחה:אליס ואירימו נדריטו

הגהה

בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: , אשמח לעזרתכם, תרגום שם מאנגלית (יצירת ערך לחדשות ואקטואליה) טלי אביב • שיחה 15:07, 27 בנובמבר 2024 (IST)

מבחינת התעתיק של השם אין בעיה, טיפלתי בכמה עניינים אחרים בערך. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בחשוון ה'תשפ"ה • 16:38, 27 בנובמבר 2024 (IST)

ואני הגעתי כעת, וערכתי את הערך. אלדד • שיחה 19:45, 27 בנובמבר 2024 (IST)

אלדד תודה על עזרתך.

רק לגבי התיקון ללשון עבר. אני חושבת שההדחה לא נכנסה לתוקף באופן מיידי, אלא מדובר באי חידוש חוזה. ולכן נראה לי שנכון להיום היא עדיין מכהנת בתפקיד (אני לא יודעת עד איזה תאריך). גם בויקיפדיה האנגלית התפקיד מופיע בלשון הווה. בנוסף, בכתבה המקורית בוול סטריט ז'ורנל מצוין שהאום לא חידש את החוזה שתוקפו עומד לפוג. לכן אני חושבת שכדאי להשאיר, זמנית, את התואר הזה בלשון הווה. טלי אביב • שיחה 13:34, 28 בנובמבר 2024 (IST)

אם כך, החזרתי את הניסוח הקודם, שהוא מושלם כאן. צריך יהיה לעדכן אחר כך. אלדד • שיחה 14:27, 28 בנובמבר 2024 (IST)

שימו לב שנכתבה הייתה בwsj "דעות", וכלל הידיעות בישראל מתבססות עליה.

כלומר: האם יש מקום אחר לגבי "חוזים בדרך כלל מוארכים"? Wik Factorian • שיחה 16:51, 28 בנובמבר 2024 (IST)

תודה

תודה, @טלי אביב, על כתיבת הערך! מקף־עברי • שיחה 19:59, 27 בנובמבר 2024 (IST)