שיחה:אריק אקסל קרלפלט

שם הערך

האם התעתיק לא צריך להיות קרלפלט, כמו כאן. מלמד כץ • שיחה 15:23, 28 באוקטובר 2008 (IST)

נראה לי שצ"ל קרלפלדט. כמו ארנדט ושמידט. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 15:34, 28 באוקטובר 2008 (IST)

נראה לי שצ"ל קרלפלט - או קרלפלדט. מבחינת ההגייה, אכן, קרלפֶלְט יהיה נכון ומדויק. בכל אופן, שם הערך הנוכחי שגוי. אלדד • שיחה 16:20, 28 באוקטובר 2008 (IST)

אם זה קרלפלט, אז צריך להעביר את כל החבר'ה ששם המשפחה שלהם נגמר ב"דט" ל"ט". עכשיו גם שמתי לב שזה כבר היה קרלפלדט והועבר לפה. צריך פשוט להחזיר. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 21:37, 29 באוקטובר 2008 (IST)

אם אתה בטוח שהתעתיק העדיף הוא קרלפלדט אז כדאי להעביר, משום שהמצב הנוכחי שגוי. ההבדל בין המקרה הזה לשמידט הוא ששם התעתיק כבר התקבע ואילו כאן לא. מלמד כץ • שיחה 00:43, 31 באוקטובר 2008 (IST)

היות שהתעתיק כאן לא התקבע, נראה לי שקרלפלט יכול להיות נכון יותר מבחינת ההגייה (כי הרי ה-d נטמעת ב-t, ובסך הכול שומעים בסוף ט', ולא דט'). אלדד • שיחה 23:30, 2 בנובמבר 2008 (IST)

אבל התעתיק של dt כ-דט דווקא די התקבע. בכל שמות המשפחה שאני מכיר שמסתיימים ב-dt מתעתקים את זה כ-דט והוגים כ-ט (בדיוק היום קראתי ספר ששם המשפחה של אחת העורכות שלו הוא "אייזנשטדט" ונזכרתי בדיון שלנו). אני בעד להעביר את זה לקרלפלדט. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 22:29, 3 בנובמבר 2008 (IST)

? אני די עומד על כך שזה "דט" הנהגה כ"ט" בסוף מילה הוא דבר ידוע ונפוץ בעברית. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 14:12, 25 בינואר 2009 (IST)