שיחה:בסאם מאולאווי
תגובה אחרונה: לפני חודש מאת סיון ל בנושא תעתוק
תעתוק
עריכהבעלי הידע בתעתוק , אלדד ערך חדש, שר הפנים המכהן של לבנון. אני לא בטוחה לגבי התעתוק.
ערבית: بسام مولوي אנגלית: Bassam Mawlawi. אשמח לעזרתכם. תודה טלי אביב • שיחה 14:19, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- אם מתעתקים מערבית – אמור להיות "באסם מולוי". – קוואמן ✡ שיחה 14:33, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- זה תעתיק מדויק. אם נשתמש בתעתיק חופשי, על פי הנהוג בוויקיפדיה (כדי לייצג גם את ההגייה), עדיף לתעתק את שם המשפחה מעט אחרת. אני לא בטוח איך בדיוק, אולי "מאולאווי" זה בסדר. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 14:38, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- בעלי הידע בערבית , מה דעתכם? קוואמן ✡ שיחה 14:39, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- הצעתו של שמזן מקובלת עליי, כי היא פונה למכנה המשותף הרחב ביותר של קוראי ויקיפדיה, והיא תהיה הקלה ביותר להבנה ולקליטה. בסאם מאולאווי. אני רואה שהערך כבר נמצא בכתיב הזה, אז הכל בסדר (הכתיב נראה גם לי מתאים). אלדד • שיחה 16:14, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- טלי, מאוד חשוב להוסיף לערך, לכל ערך שאת כותבת, את התבנית מיון רגיל בתחתית הערך. הוספתי לערך הנוכחי: {{מיון רגיל:מאולאווי, בסאם}}. אלדד • שיחה 16:18, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה, אלדד. אני לא הכרתי את התבנית הזאת עד היום. עכשיו ראיתי, הבנתי במה מדובר ואשתדל להכניס לכל ערכי האישים שכתבתי עד כה. תודה על כל הערותיך המלמדות. טלי אביב • שיחה 17:06, 4 בדצמבר 2024 (IST)
- בכיף, טלי. ותודה לך! נעים מאוד לעבוד איתך. אלדד • שיחה 18:14, 4 בדצמבר 2024 (IST)
- לענ"ד עדיף מוול(א)ווי, לפי "מוולא". סיון ל - שיחה 15:53, 6 בדצמבר 2024 (IST)
- בכיף, טלי. ותודה לך! נעים מאוד לעבוד איתך. אלדד • שיחה 18:14, 4 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה, אלדד. אני לא הכרתי את התבנית הזאת עד היום. עכשיו ראיתי, הבנתי במה מדובר ואשתדל להכניס לכל ערכי האישים שכתבתי עד כה. תודה על כל הערותיך המלמדות. טלי אביב • שיחה 17:06, 4 בדצמבר 2024 (IST)
- טלי, מאוד חשוב להוסיף לערך, לכל ערך שאת כותבת, את התבנית מיון רגיל בתחתית הערך. הוספתי לערך הנוכחי: {{מיון רגיל:מאולאווי, בסאם}}. אלדד • שיחה 16:18, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- הצעתו של שמזן מקובלת עליי, כי היא פונה למכנה המשותף הרחב ביותר של קוראי ויקיפדיה, והיא תהיה הקלה ביותר להבנה ולקליטה. בסאם מאולאווי. אני רואה שהערך כבר נמצא בכתיב הזה, אז הכל בסדר (הכתיב נראה גם לי מתאים). אלדד • שיחה 16:14, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- בעלי הידע בערבית , מה דעתכם? קוואמן ✡ שיחה 14:39, 3 בדצמבר 2024 (IST)
- זה תעתיק מדויק. אם נשתמש בתעתיק חופשי, על פי הנהוג בוויקיפדיה (כדי לייצג גם את ההגייה), עדיף לתעתק את שם המשפחה מעט אחרת. אני לא בטוח איך בדיוק, אולי "מאולאווי" זה בסדר. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 14:38, 3 בדצמבר 2024 (IST)