שיחה:האימפריה הספווית
תגובה אחרונה: לפני 5 חודשים מאת AviStav בנושא דיווח על טעות
השושלת הספאווידית/השושלת הספאווית/השושלת הצפווית
עריכה- הועתק משיחת משתמש:אלדד/ארכיון34
שם השושלת מהערך על האימפריה הפרסית הוא השושלת הספאווידית. במקומות אחרים זה מופיע כשושלת הספאווית וגם השושלת הצפווית.
הם בפרסית הוא صفویان והערך בויקאנגלית en:Safavid dynasty.
Geagea - שיחה 02:34, 20 במאי 2008 (IDT)
- אני מתלבט בעניין שמה של השושלת - נראה לי שהכתיב הברור ביותר (וגם כזה שהוא מקובל מאוד) יכול להיות "השושלת הספאווית" ("צפוית" - כאשר מעבירים לתעתיק מדויק). עדיף להימנע מן הכתיב "ספווידית" - גם את ה"סאסאנים" אנחנו לא כותבים "ססאנידים". אלדד • שיחה 09:08, 20 במאי 2008 (IDT)
- ערכתי בדיקה בעקבות ההתלבטות. נראה לי שבאקדמיה זה מופיע כ"צפווית".
- הנה למשל הפרוזה והשירה של התקופה הצפווית: מבחר טכסטים / ליקט אמנון נצר. Geagea - שיחה 10:58, 20 במאי 2008 (IDT)
- כן, ידוע לי. אבל אנחנו לא כותבים כאן (בדרך כלל) בכתיב המדויק הנהוג בעולם המזרחני. הסיבה היא שמי שאינו מודע למוסכמות הכתיב וההגייה יקרא את השם "צפווית" - בעוד ההגייה הנכונה היא "ספווית", "ספווים". לכן נראה לי שכתיב מדויק על פי הפרסית עלול לבלבל חלק מהקוראים. אלדד • שיחה 11:10, 20 במאי 2008 (IDT)
- אני בעד צפווית. בניגוד לתעתיקים כמו רמצ'אן, זה דווקא יחסית נפוץ ומדויק יותר. אליזבט • שיחה 08:51, 22 במאי 2008 (IDT)
- את בטוחה? כלומר, שהוא נפוץ בהרבה משאר אפשרויות התעתיק? מה שמפריע לי כאן הוא שמדובר בפרסית - ואם בערבית יש עדיין הטעמה מיוחדת ל-צ', בפרסית היא נהגית כמו s רגילה. אבל אם אכן התעתיק הזה נפוץ גם בהקשרים לא מזרחניים - אשמח להשתמש בו גם בוויקיפדיה. אלדד • שיחה 09:36, 22 במאי 2008 (IDT)
- אני בעד צפווית. בניגוד לתעתיקים כמו רמצ'אן, זה דווקא יחסית נפוץ ומדויק יותר. אליזבט • שיחה 08:51, 22 במאי 2008 (IDT)
- כן, ידוע לי. אבל אנחנו לא כותבים כאן (בדרך כלל) בכתיב המדויק הנהוג בעולם המזרחני. הסיבה היא שמי שאינו מודע למוסכמות הכתיב וההגייה יקרא את השם "צפווית" - בעוד ההגייה הנכונה היא "ספווית", "ספווים". לכן נראה לי שכתיב מדויק על פי הפרסית עלול לבלבל חלק מהקוראים. אלדד • שיחה 11:10, 20 במאי 2008 (IDT)
- נראה שבגוגל אין יותר מדי תוצאות. לא ידעתי שבפרסית צ' נשמע בדיוק כמו ס'. אם כך, אני לא מתנגדת לספווית. אליזבט • שיחה 21:11, 24 במאי 2008 (IDT)
- ודאי. פרסית היא כמו שפה אירופית, ואינה דומה לערבית (או לעברית) במבטא. אין בה ח', אין בה ע', אין בה צאד ערבית (שהופכת ל-s רגילה), אין בה ט'אא' ערבית (שהופכת ל-z רגילה), וכו'. לכן זה נראה לי מוזר כאשר כותבים, לדוגמה, "מוצדק" - כשההגייה היא Mossadegh. אם כך, עדיף ספווית - אבל לא נראה לך שצריך להוסיף א' איפושהו? נגיד, ספאווית, כפי שהצעתי - כדי להקל על ההגייה של מילה לא מנוקדת? אלדד • שיחה 21:14, 24 במאי 2008 (IDT)
- אולי בגלל שאין מופעים בגוגל (מה שנראה מאוד הגיוני בהתחשב בעובדה שמדובר בשושלת פרסית היסטורית) אולי היה עדיף את המקובל באקדמיה? Geagea - שיחה 03:35, 26 במאי 2008 (IDT)
- אני לא סגור על זה כרגע. צריך לחשוב. בכל אופן, כפי שכתבתי, "צפוית" הוא כתיב מטעה, כי ההגייה בכל מקרה תהיה "ספאווית". אצטרך לבדוק עוד את הנושא, נראה לי. אלדד • שיחה 00:26, 27 במאי 2008 (IDT)
- אולי בגלל שאין מופעים בגוגל (מה שנראה מאוד הגיוני בהתחשב בעובדה שמדובר בשושלת פרסית היסטורית) אולי היה עדיף את המקובל באקדמיה? Geagea - שיחה 03:35, 26 במאי 2008 (IDT)
- ודאי. פרסית היא כמו שפה אירופית, ואינה דומה לערבית (או לעברית) במבטא. אין בה ח', אין בה ע', אין בה צאד ערבית (שהופכת ל-s רגילה), אין בה ט'אא' ערבית (שהופכת ל-z רגילה), וכו'. לכן זה נראה לי מוזר כאשר כותבים, לדוגמה, "מוצדק" - כשההגייה היא Mossadegh. אם כך, עדיף ספווית - אבל לא נראה לך שצריך להוסיף א' איפושהו? נגיד, ספאווית, כפי שהצעתי - כדי להקל על ההגייה של מילה לא מנוקדת? אלדד • שיחה 21:14, 24 במאי 2008 (IDT)
שינוי שם מהאימפריה הספווית לשושלת הספווית
עריכהשינוי השם על-מנת ליצור האחדה עם שושלות מוסלמיות נוספות ובהתאם לערך בוויקי אנגלית. יש מתנגדים? Nik Sage - שיחה 04:02, 11 באוגוסט 2010 (IDT)
דיווח על טעות
עריכהפרטי הדיווח
עריכהבערך האימפריה הספווית המפה לא מעודכנת. כל אזור מסופוטמיה כולל עיראק עד הים היה שייך לאימפריה העות'מאנית החל מ-1639, אחרי הכיבושים של מוראד הרביעי וחתימת הסכם קסר-י שירין בין שתי האימפריות. בבקשה לעדכן את המפה.
מקור: הסכם קסר-י שירין;
דווח על ידי: 2A00:A041:E660:DE00:111B:504:7A8D:EF67 20:26, 3 באוגוסט 2024 (IDT) 2A00:A041:E660:DE00:111B:504:7A8D:EF67 20:26, 3 באוגוסט 2024 (IDT)
- אני חושב שהדיווח נכון. בתאור הקובץ המקורי כתוב שהמפה מראה את האימפריה בשיא התפרסותה הגאוגרפית תחת שאה אסמאעיל הראשון (1487–1524), אבל לקובץ ניתן השם המטעה "Safavid Empire 1501 1722 AD", ואולי זה הוביל לטעות. אם אכן כך, אפשר לבקש שינוי של הכותרת במפה עצמה בוק:סדנה לגרפיקה. אתייג את בעלי הידע בעת העתיקה , בבקשה שייבדקו האם זו אכן טעות. פוליתיאורי • שיחה 21:34, 17 באוגוסט 2024 (IDT)
- המאה ה-16 לא ממש נחשבת כ"העת העתיקה", אני חושב... :-) Liadk • שיחה Liadk • שיחה 07:36, 18 באוגוסט 2024 (IDT)
- נכון. אם יש קבוצה שמתאים יותר לתייג אתה מוזמן להציע/לתייג :-) פוליתיאורי • שיחה 18:11, 18 באוגוסט 2024 (IDT)
- זה בהחלט לא שייך לעת העתיקה, המסתיימת עם נפילת רומא, אבל ספק אם יש קבוצת תיוג אחרת מתאימה. AviStav • שיחה 10:56, 19 באוגוסט 2024 (IDT)
- אתייג את Ewan2 שכתב הרבה על ההיסטוריה של האזור (מתנצל על ההטרדה - לא רוצה לבקש שינוי של התמונה בסדנה לגרפיקה בלי שאני בטוח שהשינוי אכן דרוש). פוליתיאורי • שיחה 18:18, 18 באוגוסט 2024 (IDT)
- נכון. אם יש קבוצה שמתאים יותר לתייג אתה מוזמן להציע/לתייג :-) פוליתיאורי • שיחה 18:11, 18 באוגוסט 2024 (IDT)
- המאה ה-16 לא ממש נחשבת כ"העת העתיקה", אני חושב... :-) Liadk • שיחה Liadk • שיחה 07:36, 18 באוגוסט 2024 (IDT)