שיחה:המפרץ הפרסי

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.persiangulfonline.org
  • In המפרץ הפרסי on 2013-05-05 03:02:56, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In המפרץ הפרסי on 2013-05-14 17:34:48, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 20:35, 14 במאי 2013 (IDT)

דיווח שאורכב ב-21 בנובמבר 2021

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: טופל

גם עומאן היא נסיכות במפרץ הפרסי (היא אחת מ 6 המפרציות).

המפרץ הפרסי, המשתרע על שטח של 251,000 קמ"ר, מתחבר למפרץ עומאן במזרח דרך מצר הורמוז

יש סיבה שעומאן נשמטה? הוספתי אותה. ‏- La Nave Partirà‏ (תיוג במייל: LaNavP)‏ 13:35, 19 בנובמבר 2021 (IST)

עומאן לא גובלת במפרץ הפרסי, אלא במפרץ עומאן. פוליתיאורי - שיחה 16:14, 19 בנובמבר 2021 (IST)

גם וגם, מוזר לא לכלול אותו במדינות שגובלות במפרץ הפרסי, באנגלית ובגרמנית היא כלולה אז השארתי כדי לקבל פידבק נוסף. ‏- La Nave Partirà‏ (תיוג במייל: LaNavP)‏ 16:50, 19 בנובמבר 2021 (IST)

הבהרתי בערך. פוליתיאורי - שיחה 16:57, 19 בנובמבר 2021 (IST)

שינוי שם

בעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, WqemenW, IdanST, הללג‏ האם השם הנוכחי עדיף על "המפרץ הערבי"? בר 👻 שיחה 17:34, 2 בנובמבר 2024 (IST)

השם הנוכחי הוא המקובל יותר בעברית, נגד שינוי. Mbkv717 • שיחה • א' בחשוון ה'תשפ"ה • 19:04, 2 בנובמבר 2024 (IST)

כמו Mbkv717.‏ Kulystab • שיחה • ב' בחשוון ה'תשפ"ה • 23:06, 2 בנובמבר 2024 (IST)

נגד שינוי UserFlash • שיחה 21:29, 17 בנובמבר 2024 (IST)

שינוי מסתורי בפתיח

בעלי הידע בפרסיתסיון, יואל, אלדד, קוואמן ‏, אנונימי שינה היום את הכתיב הערבי והכתיב הפרסי בפתיח, אשמח אם תבחנו את העריכה הזו. Mbkv717 • שיחה • ג' בחשוון ה'תשפ"ה • 21:00, 4 בנובמבר 2024 (IST)

לטעמי, הגרסה הקודמת היא הנכונה. אבל אני שואל גם את סיון, לדעתה, ליתר ביטחון. אלדד • שיחה 21:19, 4 בנובמבר 2024 (IST)

גם לטעמי עדיפה הגרסה הקודמת. גם אם נניח שהחלפת ف ב-پ היא סבירה, ברור שהנוסח "המפרץ הערבי (בערבית: الخليج الفارسي, אל-ח'ליג' אל-ערבי")" אינו תקין. אף איראני לא יקרא למפרץ "ערבי", ובוודאי שהתרגום של "המפרץ הערבי" אינו "الخليج الفارسي". בקיצור, להחזיר לגרסה הקודמת. סיון ל - שיחה 14:58, 5 בנובמבר 2024 (IST)

תודה לכם, שחזרתי. Mbkv717 • שיחה • ד' בחשוון ה'תשפ"ה • 16:13, 5 בנובמבר 2024 (IST)

בוודאי שמדובר בהשחתה כאשר רואים את העריכה בשורה השנייה ("המפרץ הערבי" תורגם בפרסית ל"המפרץ הפרסי" – לא שמתי לב לזה). אבל, סיון, מה מקובל כיום, פארס - Fars, או פארס - Pars? הערכתי שהגרסה הקודמת היא מה שמקובל כיום. אלדד • שיחה 16:35, 5 בנובמבר 2024 (IST)

@Eldad, לענ"ד Fars מקובל יותר. סיון ל - שיחה 20:52, 6 בנובמבר 2024 (IST)

זה מה שידעתי. תודה רבה, סיון. אלדד • שיחה 20:55, 6 בנובמבר 2024 (IST)