שיחה:לחם עם עגבניות

מידע נוסף על הדף הזה

מה זה הערך הזה? זה מתכון, וזה לא קשור לכלום. Keiser Soze•שיחה 13:58, 20 מאי 2006 (IDT)

עזוב שטויות. באיזו טמפרטורה להגיש? :) ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 06:49, 21 מאי 2006 (IDT)

יותר טוב? זהר דרוקמן 21:12, 11 יולי 2006 (IDT)

צודק. ליש 22:53, 11 יולי 2006 (IDT)

ערך עם שורה אחת? - למחוק!

חשיבות

תגובה אחרונה: לפני 18 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

במקרה חזרתי לפני יומיים מטיול באזור, ויצא לי לטעום לחם עם עגבניות. בכל מקרה, חשיבותו של הערך היא כמו חשיבותם של פלאפל וג'חנון, למעט שהוא איננו מאכל ישראלי (ואין זה סתם כמו "לחם עם גבינה", שכן זו דרך מסויימת שבה מגישים את הלחם ועל זה מוסיפים נקניק או גבינה וכו', ראו גם הערך האנגלי המפורט מעט יותר). אייל בארי 10:03, 15 באוקטובר 2006 (IST)תגובה

לאחר דבריו של אייל לא נותר לי, אלא להסכים עם כל מילה. בברכה. ליש 13:54, 15 באוקטובר 2006 (IST)תגובה

למה עגבניות ברבים

תגובה אחרונה: לפני 15 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

למה עגבניות ברבים? tomaquet זה יחיד - לחם עם עגבנייה. --אמיר א. אהרוני - שיחה 11:40, 25 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

שלום אמיר,

התרגום אינו מילולי, כמו תרגום מכונה, אלא תרגום של המובן - היות ואין אנו יודעים אם השתמשו בעגבנייה אחת או יותר, בעברית השם צריך להיות לחם עם עגבניות. ועוד משהו, תיקנת בערך מ"קטלוני" ל"קטלאני" וזה שגוי. בעברית מקובלת קטלוניה, לא קטלאניה, לכן גם הנגזרת צריכה להיות בהתאם. בנוסף לכך, קטלאני עלול להיקרא במובן של "קטלני" ולא נרצה לגרום לבלבול כזה, כי המטבח הזה לא באמת קטלני

. ליש - שיחה 12:43, 25 באוגוסט 2009 (IDT)תגובה

ברוסקטה

תגובה אחרונה: לפני 13 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

מאחר שהמאכל הקטלוני שמתואר בערך הוא בעצם ברוסקטה עם עגבניה, אני מציעה לשנות את שם הערך לברוסקטה ולייחד פרק עבור המאכל הקטלוני. קצת בעייתי לעשות ההפך ולהתייחס לברוסקטה בתוך ערך על לחם ועגבניות, כי ברוסקטות לא קשורות דווקא לעגבניות. -- ענבל • כ"ב בחשוון ה'תשע"ב • 21:06, 18 בנובמבר 2011 (IST)תגובה

הוספת נושא