שיחה:קושטא
לאן צריך להפנות?
עריכה"קושטא" היה צורת הכתיב העברית של העיר בתורכיה שנתכנתה תחילה קונסטנטינופול (ולפני כן ביזנטיון) ואחר כך איסטנבול. כמפורט בערכי הערים, שמה הרשמי של העיר נותר קונסטנטינופול גם בתקופה העות'מאנית, אף שהכינוי הרווח יותר היה איסטנבל. בהתאם, גם היהודים כינוי את העיר "קושטנטינא", "קושטנדינא", או "קושטא". עם זאת, בפועל חלוקת התוכן בין הערכים כיום הוא כך שקונסטנטינופול עוסק בעיר הביזנטית, ואיסטנבול בעיר העות'מאנית.
בארבע עשרה השנים האחרונות, מפנה הפניה זו לקונסטנטינופול, שהיא באמת מקור השם. לענ"ד כדאי לשקול לשנות ולהפנות מכאן לאיסטנבול, שהרי עיקר השימוש בשם זה היה בפי היהודים בתקופה בה התקיימה בעיר קהילה משמעותית, דהיינו בתקופה העות'מאנית. מה דעת בעלי הידע בתולדות עם ישראל? בן עדריאל • שיחה • כ"ה באדר ה'תשפ"א 16:39, 9 במרץ 2021 (IST)
כעיקרון ההסבר של בן עדריאל נשמע נכון יותר כלומר שיש לתעדף את הערך העותמאני על הערך הביזנטי ע"פ המתודות שציין, וכל שכן מאחר והערך איסטנבול בהיותו אחרון כולל את כל המידע על העיר מתחילתה. אפשרות נוספת היא להפוך את ההפניה לדף פירושונים אבל נראה שבכל מקרה האפשרות שבן עדריאל הציע טובה יותר. לענ"ד. מי-נהר - שיחה 17:11, 9 במרץ 2021 (IST)
למה לעזאזאל אלו שני ערכים שונים?? Biegel - שיחה 18:58, 9 במרץ 2021 (IST)
- מאותה סיבה שיש ערך לביזנטיון מי-נהר - שיחה 19:18, 9 במרץ 2021 (IST)
אדרבה. Biegel - שיחה 20:22, 9 במרץ 2021 (IST)
- כיון שמדובר בכינוי יהודי "פנימי", הפיתרון זה להפנות ל-"יהדות איסטנבול". ולפתח את הערך שם בהתאם. שילוני - שיחה 00:25, 10 במרץ 2021 (IST)
לגמרי לא, שילוני, מי שיחפש "קושטא"- ירצה להגיע לאיסטנבול ולא ל יהדות איסטנבול Cbbv - שיחה • כ"ו באדר ה'תשפ"א • 12:04, 10 במרץ 2021 (IST)