שיחת משתמש:גארפילד/אפר' 13

דף זה הוא ארכיון של דף השיחה שלי. נא לא להוסיף הערות ונקודות בדף זה, אלא בדף השיחה הרגיל.

הארכיונים שלי

2011: אוג' 2012: אוג', דצמ' 2013: ינו', מרץ, אפר', יונ', יול', אוג', אוק', נוב', דצמ' 2014: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2015: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2016: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2017: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2018: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2019: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2020: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2021: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2022: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2023: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ' 2024: ינו', פבר', מרץ, אפר', מאי, יונ', יול', אוג', ספט', אוק', נוב', דצמ'

מרד גטו ורשה

שלום גארפילד, העברתי את הודעתך ללוח המודעות מהמזנון כיוון ששם מקום הודעות אלו. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 07:06, 8 באפריל 2013 (IDT)

לא משוכנע שאתה צודק (כי מדובר בויכוח היסטוריוגרפי, ולא בבקשה לתשומת לב עמיתים לערך מסוים), אבל בסדר גמור :-) גארפילד - שיחה 07:09, 8 באפריל 2013 (IDT)

בהודעתך ביקשת לבוא להביע דעה בדף השיחה של הערך, לזה בדיוק נועד לוח המודעות. המזנון נועד לדיונים שנוגעים להרבה ערכים והדיון מתבצע שם. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 07:31, 8 באפריל 2013 (IDT)

מקבל את דעתך ועמדתך.גארפילד - שיחה 12:06, 10 באפריל 2013 (IDT)

פיגועי התאבדות בישראל

היי גארפילד,

אני מציע שכדי שלא נעמיס על דף השיחה בערך הנ"ל, נערוך כול אחד את עיקרי הדברים של הצד שלו ונעמיד את העניין להצבעה. מה אתה אומר? Mateo - שיחה 20:03, 11 באפריל 2013 (IDT)

סאמנה

תודה, למדתי משהו חדש היום אור פ - שיחה 13:44, 14 באפריל 2013 (IDT)

בכיף, תבוא לשבת - גם תוכל לטעום גארפילד - שיחה 15:18, 14 באפריל 2013 (IDT)

שיחה:מערכת מאה הפרחים#תשובת פרופ' אהרן שי מהחוג למזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב

אני מזמין אותך לעיין בתשובת פרופ' אהרן שי להחוג למזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב. הוא סיבך קצת את העניין, וביקשתי הבהרות.

לפחות למדתי משהו חדש - שקמפיין זו מילה זרה, והמתרגמים לעברית לא היו צריכים להשתמש בה אור פ - שיחה 09:38, 16 באפריל 2013 (IDT)

הי אור. ראשית אני רוצה לומר שאני מעריך מאד את הכנות, והיכולת שלך לעשות חשיבה מחודשת. הרבה פעמים אנחנו "נתקעים" בראש העץ בויכוחים שונים פה, וזה מלמד רבות עליך שאתה בוחן את הדברים באופן מסודר ורציני. או במילים אחרות "סחטין"
בהתייחס לנושא עצמו, כשהתחלתי לפעול כאן, נתקלתי במשתמש קשוח בשם גילגמש, שקטל את הערך שכתבתי מחדש על סקיפיו אפריקנוס, אתה יכול לראות את זה פה. אחד מדברי הביקורת שלו (מני רבים) על הערך היה "מה שכן, חשוב לציין שאתה משתמש בתעתיק של מונחים אנגליים לעברית כגון "קמפיין" וכו' - זה שגוי." אמנם במקרה של סקיפיו, השימוש הוא במובנו הצבאי (שזה קצת שונה מהמקרה דנן), יחד עם זאת אני השתמשתי במילה "קמפיין", אחרי התייעצות עם המרצה שלי ועוד כמה קולגות שלו, כיצד יש להתייחס למילה זו - בגלל שלא מצאתי שום חלופה מניחה את הדעת בעברית. תשובתו של המרצה הייתה שמותר להשתמש בה. לכן הופתעתי שגילגמש טען כי אין זה שימוש יאה במילה זו.יחד עם זאת, הטענה שלו בבסיסה הייתה נראית לי נכונה. אחרי כמה בירורים נוספים (בין אם בערכים שונים או באתרי תרגום מילים, או בשיחות חופשיות עם אנשים) השתכנעתי סופית כי אין להשתמש בקמפיין בכתיבה אקדמית/ויקיפדית. אני מקווה שיימצא פתרון הולם לשמו של הערך. גארפילד - שיחה 10:28, 16 באפריל 2013 (IDT)

תודה רבה על הפידבק, מי שלא משנה את דעתו גם שהוכח לו שהוא טועה, הוא טיפש... ואני מקווה לא להיות טיפש.

אני קראתי את מה שהוא כתב לך. ואולי כדאי להשתמש במילה מסע במקרה של סקיפיו. (המילה קמפיין עדין מופיע בערך). גילגמש הוא קצת קשוח.

פעם הבאה שאתה צריך עזרה - אתה מוזמן לפנות אליי אור פ - שיחה 22:46, 16 באפריל 2013 (IDT)

הפתיע אותי שרשמת שהמילה קמפיין עדיין מופיעה בערך על סקיפיו - כי למיטב זכרוני תיקנתי את כל הנקודות הקשורות לכך. ולהפתעתי גיליתי שאכן מילת קמפיין סוררת אחת נותרה בטקסט המאמר. למזלנו, הורדתי אותה והעברתי אותה למילה "מערכה". אני משער שמסע זה יותר מדויק מבחינת הפעילות בפועל של סקיפיו (כי הוא גמא מרחקים עצומים כדי להילחם בחניבעל). אבל המילה "מערכה" נותנת את הזוית הצבאית שנחוצה במקרה זה. תודה על ההזמנה, לא אהסס לפנות אליך להבא. גארפילד - שיחה 10:56, 17 באפריל 2013 (IDT)