שיחת משתמש:ניב/ארכיון 2

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

ארכוב

ארכבתי את שיחת המשתמש שלי! (תזכורת לעצמי) ניב - שיחה 22:51, 23 בדצמבר 2016 (IST)ניב

המקבץ השבועי

תודה על תחילת כתיבת המקבץ על תפקידים פוליטיים. כתבת אותו במקום הלא-מתאים, אז העברתי אותו לדף ויקיפדיה:המקבץ השבועי/תפקידים פוליטיים, שם תוכל להמשיך לעבוד עליו (ממליצה להוסיף גם ערכים לשיפור ולא להציף ביותר מדי ערכים אדומים, כרגע יש מספיק לדעתי, כל הכבוד). תודה, Ravit - שיחה 12:43, 24 בדצמבר 2016 (IST)

המקבץ השבועי: חנוכה 2

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא חנוכה 2. שבוע טוב, EranBot - שיחה 02:42, 25 בדצמבר 2016 (IST)

חנוכייה ציבורית

שלום ניב,

האם תרגמת את הערך הזה? גילגמש • שיחה 18:42, 26 בדצמבר 2016 (IST)

לא תרגמתי באמצעות תרגום מכונה. אני קורא את המשפטים באנגלית וכותב אותם בעברית. אם יש מלים לא מובנות אני משתדל מאד לעזר באבא שלי ואחותי (דוברי אנגלית כשפת אם). 99 אחוזים מהערך לא נכתב באמצעות תרגום מכונה. ניב - שיחה 19:05, 26 בדצמבר 2016 (IST)ניב

לא שאלתי אם תרגמת בעזרת מכונה, שאלתי אם תרגמת באופן כללי. מתשובתך אני מבין שכן. שים בבקשה לב: כשאתה מתרגם ערכים מהוויקיפדיה האנגלית צריך להתאים אותם למבנה של הוויקיפדיה העברית. אם תשים לב, הערך האנגלי שם במרכז את הצבת החנוכיות במרחב דובר האנגלית ובפרט בארה"ב. ללא ספק הערך נכתב על ידי אמריקאי כלשהו. כשאתה כותב ערך עבור הקורא העברי, פחות מעניין אותו מה קורה בארה"ב. הדגש צריך להיות ישראלי. לכן, עליך להתאים את הערך למבנה הזה. לגבי מכונת תרגום: אני שמח שאתה לא משתמש בה. אתה יכול להיעזר בה לעתים, אבל תרגום ללא מכונה ישפר את ידיעת האנגלית שלך. לכן, עדיף לך לעבוד בלעדיה ולהשתמש במילון במקום. יש הרבה מילונים ברשת שאתה יכול להיעזר בהם. גילגמש • שיחה 19:09, 26 בדצמבר 2016 (IST)

צודק גילגמש, אני כבר אעבוד על הערך ואנגיש אותו לקורא העברי. תודה על ההערה/הארה! ניב - שיחה 19:11, 26 בדצמבר 2016 (IST)ניב

עכשיו זה הרבה יותר טוב. גילגמש • שיחה 19:47, 26 בדצמבר 2016 (IST)

כוס שוקו חם בשבילך!

אני מקווה שאתה אוהב שוקו. אתה פשוט ממש מקסים אז מגיע לך לקבל כוס שוקו חם לכבוד החורף. אני רואה שאתה מסתדר טוב מתמיד. אני שמח בשבילך בר הראל • שיחה 03:44, 27 בדצמבר 2016 (IST)

תודה, בר! ניב - שיחה 14:59, 27 בדצמבר 2016 (IST)ניב

תבנית:ערך שיפוץ

הסבר פרט ונמק. אור • שיחה • 15:43, 30 בדצמבר 2016 (IST)

ניסיתי ליצור תבנית, אבל משהו שם לא הסתדר. אתה יכול למחוק את הדף או את מה שלא עשיתי שם. אגב, אם אתה כבר כאן, העבירו לי את הערך סטיב בולוק לטיוטה:סטיב בולוק. תוכל לראות מה לא בסדר בערך? החונך שלי אמר שהערך מוכן, ועדיין העבירו לי אותו. תודה שבת שלום! ניב - שיחה 15:45, 30 בדצמבר 2016 (IST)ניב

אודה לך אם תוסיף {{למחוק|לבקשת הכותב; טעות}} לדף התבנית. בנוגע לטיוטה, הנה דוגמה למשפט שלא הבנתי: ”סטיב בולוק נולד ב-11 באפריל 1966 בעיר מיזולה לפני בולוק ומייק בולוק” מה הקשר של לפני? מי זה מייק בולוק? מה הוא קשור לערך? שבת שלום, אור • שיחה • 15:50, 30 בדצמבר 2016 (IST)

פני זאת אמא שלו ומייק זה אביו. שבת שלום! ניב - שיחה 15:51, 30 בדצמבר 2016 (IST)ניב

וזה אמור להיות ברור לקורא כי? הוא נולד לפני? אור • שיחה • 15:52, 30 בדצמבר 2016 (IST)

צודק אור, מיד אני מתקן. ניב - שיחה 15:52, 30 בדצמבר 2016 (IST)ניב

"הוא לא הצליח להיבחר לתפקיד שר המשפטים של מונטנה בשנת 2000 והפסיד למועמד הדמוקרטי מייק מק'גראת." מה זאת אומרת הוא לא הצליח? הוא התמודד? הייתי משפר את הניסוח. אור • שיחה • 15:56, 30 בדצמבר 2016 (IST)

תיקנתי. תודה רבה! תודה רבה! ניב - שיחה 15:58, 30 בדצמבר 2016 (IST)ניב

שים לב להערה בדף שיחת הטיוטה. אור • שיחה • 16:01, 30 בדצמבר 2016 (IST)

המקבץ השבועי: שדות תעופה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שדות תעופה. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:23, 31 בדצמבר 2016 (IST)

אימייל

היי ניב, תוכל להזין כתובת אימייל בהעדפות שלך. אני רוצה לשוחח איתך על משהו לא לעיני כל העורכים. (אל תדאג, עד לפני משהו כמו חודש גם אני חששתי משליחת הודעות למשתמשים אחרים...) או שתשלח לי אימייל ונתחיל שיחה מהדואר שאתה שלחת לי. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 19:29, 1 בינואר 2017 (IST)

בכיף אופק, אם תראה איך להגדיר כתובת אימייל ואתכתב איתך כשאחזור הביתה יותר מאוחר (אני כרגע עורך מהטלפון). בערך בתשע וחצי אחזור אליך. לילה טוב! ניב - שיחה 20:46, 1 בינואר 2017 (IST)ניב

ניב, ראה דף העדפות. אור • שיחה • @ • 20:47, 1 בינואר 2017 (IST)

אופק, איפה לשלוח לך אימייל? לא כתוב לך בשום מקום כתובת לשליחת אימייל. ניב - שיחה 22:48, 1 בינואר 2017 (IST)ניב

תיכנס לכותרת "אפשריויות דוא"ל" בלשונית "הודעות" בדף ההעדפות שלך Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 07:12, 2 בינואר 2017 (IST)

זה לא מסמן לי וי בריבוע של "שלח הודעות ממשתמש אחר". ניב - שיחה 08:14, 2 בינואר 2017 (IST)ניב

כי אתה צריך למעלה יותר למלא כתובת דוא"ל. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 18:51, 2 בינואר 2017 (IST)

ניב, תלחץ על ה@ שבחתימה שלי. אור • שיחה • @ • 18:53, 2 בינואר 2017 (IST)

לחצתי ושלחתי. מה עכשיו? תמיד אתה כאן! איזה יופי! ניב - שיחה 18:57, 2 בינואר 2017 (IST)ניב

זה נשלח ואפילו הגבתי עכשיו אופק יוכל לשלוח לך מייל. אור • שיחה • @ • 18:58, 2 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה! ניב - שיחה 18:59, 2 בינואר 2017 (IST)ניב

תבנית:בה

מיועדת למי שביצע עריכה מועילה אחת לפחות. ראה {{ברוך בואך}}. בברכה, אור • שיחה • @ • 19:17, 2 בינואר 2017 (IST)

לא ידעתי, מצטער, פעם הבאה אדע. אגב, יש לי שאלה. כשכותבים "1,500 עריכות במרחב הערכים והמרחבים המשיקים לו", מה הכוונה "המרחבים המשיקים לו"? כתוב לי שביצעתי [[[מיוחד:תרומות/Nivkorkos|1,357]]] עריכות. זה אומר שביצעתי גם 1,357 עריכות ב"מרחבים המשיקים לו"? ניב - שיחה 19:22, 2 בינואר 2017 (IST)ניב

אין על מה להצטער, גם לי זה קרה מרחבי השם המשיקים למרחב הערכים הם מרחבי הפורטלים, הקטגוריות, הקבצים, היחידות והתבניות (כש"תבניות" אינו כולל תיבות משתמש), לא כולל דפי השיחה שלהם. אור • שיחה • @ • 19:34, 2 בינואר 2017 (IST)

אז 1,357 עריכות שלי כוללות גם עריכות במרחבים המשיקים לו? ניב - שיחה 19:39, 2 בינואר 2017 (IST)ניב

[1]. בכל מקרה, חכה, העריכות באות עם הזמן. אור • שיחה • @ • 19:42, 2 בינואר 2017 (IST)

יחסי בולגריה-ישראל

ראה הערתי בשיחה:יחסי בולגריה-ישראל, תודה --Assayas - שיחה 20:10, 4 בינואר 2017 (IST)

טיוטה:יחסי ארצות הברית-דרום אפריקה

אני מעוניין לכתוב את הערך כשאסיים עם גרמניה-צרפת. אני יכול או שאתה מתכוון לעבוד עליו? Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 05:54, 5 בינואר 2017 (IST)

אתה יכול, בהצלחה! ניב - שיחה 10:20, 5 בינואר 2017 (IST)ניב

בדוק עריכות אוט'

שלום ניב, כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוק עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים". עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים. כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ובנוסף, כעת יש ביכולתך לערוך דפים ברמת "הגנה מוגברת", לבדוק כמה עורכים עוקבים אחרי כל דף (דרך "מידע על הדף" בתפריט הימני, או בעזרת סקריפט מספר 33 בויקיפדיה:סקריפטים), ולראות את תוכן הדף מיוחד:דפים שאינם במעקב. מאחר שכעת פחות מעריכותיך ינוטרו, מומלץ מאוד לקרוא את המדריכים החשובים הבאים, אם לא עשית זאת עד כה: ויקיפדיה:לשון, איכותם של מקורות.

בברכה,--היידן 12:53, 6 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה! שבת שלום! 12:54, 6 בינואר 2017 (IST)ניב

מזל טוב ניב! Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 08:01, 7 בינואר 2017 (IST)

כוכב בשבילך!

	הכוכב המקורי
	ניב היקר, תודה שהצטרפת למיזם שלנו! אנו שמחים מאוד על הצטרפותך ומקווים שתתחיל לתרום למיזם במטרה להגיע ל-300 ערכים ארוכים ומושקעים בויקיפדיה! בהצלחה! תמיר ~ דברו איתי! ~ מקום מלבב בלב המדבר! ~חברים של כולם בעולם 14:54, 7 בינואר 2017 (IST)

בכיף. כבר הכחלתי ערך. יחסי הממלכה המאוחדת-עומאן. ניב - שיחה 14:57, 7 בינואר 2017 (IST)ניב

ניב, מברך את הצטרפותך למיזם, שלחתי לך אימייל. אתה יכול לענות? Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 16:21, 7 בינואר 2017 (IST)

תקרית לא נעימה!

אמש העליתי ערך טיוטה של יחסי הממלכה המאוחדת-עומאן. פתאום היום ראיתי שהעלית את הערך לפניי! אני דורש לקבל תשובות באופן מיידי. אתייג את אופק לשיחה. תמיר ~ דברו איתי! ~ מקום מלבב בלב המדבר! ~חברים של כולם בעולם 17:43, 7 בינואר 2017 (IST)

אני מבקש שתענה לי על השאלה הבאה: האם ידעת על הטיוטה של תמיר? (בלי לחץ, כן? אני לא כופה עליך חונכות ואנחנו לא כאן כדי לאיים עליך). Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 17:48, 7 בינואר 2017 (IST)

אוי, תמיר, מצטער. לא שמתי לב בכלל לטיוטה שלך. אבקש מהמפעילים להעביר את הדף שלי לארגז החול. . ניב - שיחה 18:00, 7 בינואר 2017 (IST)ניב

אין בעיה, עוד אל תבקש כלום. רק שזה לא יישנה. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 18:02, 7 בינואר 2017 (IST)

תמיר, לא ידעתי על הטיוטה שלך. אני מאוד מצטער שלא שמתי לב. הסיבה שלא שמתי לב: אתה כתבת בארגז החול ואני בטיוטה ולכן זה לא הראה לי שכבר קיימת "טיוטה" באותה שם. בכל מקרה תמיר, אני ממש מתנצל על בזבוז הזמן. אני אפנה למפעילים ואבקש להעביר לי את הערך אל ארגז החול. ניב - שיחה 18:06, 7 בינואר 2017 (IST)ניב

ניב, אם יש משהו שאני מעריך אצל אנשים, זו כנות. אני מאמין שלא ידעת ועל כן אין לי בעיה שתשאיר את הערך שכתבת. הערך שלי נחות מזה שלך (אני לא ציני). פשוט כתבתי בלהט הכעס ולא במחשבה נקייה ולכן אין סיבה שתמחוק. כולנו בני אדם (אנחנו לא בוטים... ). הכול בסדר גמור. אני אבקש למחוק את הערך שלי שלא מספיק טוב. יש לי מספיק ערכים אחרים ומספיק תבניות שאני צריך ליצור. אין סיבה שתהיה עצוב. אפילו הבוטים עושים טעויות... . אני שמח מאוד שמיהרת לתקן ולא להלהיט את האווירה. מה שחשוב הוא שיצרת ערך חדש וטוב. אני שמח שיצרת ערך מעין זה. שנינו צריכים ללמוד מהטעות הזו. לא קרה כלום. מה שכן צריך ללמוד זה שצריך ליצור תבנית:בעבודה בערכים במיזם ואשמח אם אופק או אתה תיצור תבנית כזו שתראה שאנשים עובדים על הערך (כמו התבנית בעבודה בתחילת ערך אבל קטן יותר). תמיר ~ דברו איתי! ~ מקום מלבב בלב המדבר! ~חברים של כולם בעולם 18:38, 7 בינואר 2017 (IST)

תמיר, שים לב לתבנית חדשה שיצרתי. תבנית:ערך בעבודה. ניב - שיחה 18:49, 7 בינואר 2017 (IST)ניב

ניב לא עשה שום טעות. מנין לו לדעת שאתה עובד על טיוטה? ראובן מ. - שיחה 18:50, 7 בינואר 2017 (IST)

ניב, תודה רבה! אני אשתמש בזה כשיהיה צורך! יישר כוחך. תמיר ~ דברו איתי! ~ מקום מלבב בלב המדבר! ~חברים של כולם בעולם 18:52, 7 בינואר 2017 (IST)

המקבץ השבועי: אוגוסט

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אוגוסט. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:21, 7 בינואר 2017 (IST)

תיקנתי

את הטעות בבירורים. אני מציע שתסיר את הודעתך. אני לא רוצה שהדיון יסטה מהנושא. וסליחה על הטעות. יורי - שיחה 21:02, 9 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה יורי, מיד אסיר את הודעתי. ניב - שיחה 21:03, 9 בינואר 2017 (IST)ניב

יחסי ארה"ב-ספרד

אני מקווה שאתה יודע מה הקריטריונים לערך כזה. אסור לו להיות קצרמר... Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 13:58, 12 בינואר 2017 (IST)

יודע, אל תדאג. ניב - שיחה 14:07, 12 בינואר 2017 (IST)נדרחטאדרטח

קרסטי קליולאיד

היי ניב. תוכל לתת לי קישור לערך מקביל בשפה אחרת? אור • שיחה • @ • 20:35, 12 בינואר 2017 (IST)

שכחתי לקשר בויקינתונים. כבר. ניב - שיחה 20:36, 12 בינואר 2017 (IST)ניב

אור, קישרתי. ניב - שיחה 20:37, 12 בינואר 2017 (IST)ניב

תודה. כמובן ששמתי לך שם {{בה}} לא כי אני חושב שאתה צריך את זה (אולי אתה כן, לא יודע), אלא בשביל שמי שייראה עריכות לא בדוקות שלך ייראה שמדובר במשתמש טוב. אור • שיחה • @ • 20:41, 12 בינואר 2017 (IST)

ספורטאים ישראלים

כל הספורטאים הישראלים שזוכים אצלי לערך, כולם בלי יוצא מהכלל הם אלופי ישראל או שיאני ישראל. BAswim - שיחה 12:37, 13 בינואר 2017 (IST)

טעות שלי. לא יחזור על עצמו. שבת שלום! ניב - שיחה 12:39, 13 בינואר 2017 (IST)ניב

היי ניב,

יש אצלך בעיה בהוספת טקסט לדפים שונים? ראה בבקשה את העריכה האחרונה שלך בדף השיחה של YoavR, וכמו כן את התוספת האחרונה לדף הצבעת המחיקה על מרי טראמפ. משום מה, נוסף בכל פעם טקסט שלא רלוונטי לטקסט המקורי שהוספת (כאילו מישהו אחר במחשב שלך הוסיף מילים או אותיות לא רלוונטיות לטקסט). אלדד • שיחה 12:33, 14 בינואר 2017 (IST)

במקרה של הטקסט אצל YoavR, לאחר דבריך שם נוספו האותיות הבאות: ניבגכנכמג. במקרה השני שהזכרתי, התוספת בעייתית יותר. אלדד • שיחה 12:35, 14 בינואר 2017 (IST)

לגבי העריכה בהצבעת המחיקה, פדיחות. ניסיתי להדביק באצמעות קונטרול V טקסט, אבל משום נוספו לי מילים בעייתיות בגלל שכנראה מישהו אחר המחשב שלי כתב את אותן מילים . לגבי העריכה בדף המשתמש של יואב, פשוט לחצתי על מקשים בלי סיבה . ניב - שיחה 12:39, 14 בינואר 2017 (IST)ניב

אם כך, הכל בסדר :) שמור על המחשב שלך מ"תרומות" של זרים אלדד • שיחה 12:41, 14 בינואר 2017 (IST)

היי שוב, ניב,

משהו השתנה אצלך בחתימה. רק עכשיו הבנתי את זה. אתה יכול למחוק את המילה "ניב" שהתגנבה לסיום החתימה? השם "ניב" כבר מופיע אצלך בראשית החתימה, כשמך. אין צורך לכלול אותו שוב אחרי התאריך. אלדד • שיחה 20:35, 14 בינואר 2017 (IST)

מחקתי את המילה "ניב" שהופיעה בחתימתך בדף השיחה שלי. היא נראית לא קשורה בכלל (כאמור, השם שלך מופיע קודם, לא כדאי לכתוב אותו שוב, בסיום החתימה). אלדד • שיחה 20:35, 14 בינואר 2017 (IST)

כשאני חותם פשוט לכתוב ארבעה טילדות בלי שמי? ככה- ניב - שיחה 20:38, 14 בינואר 2017 (IST)

ודאי :) רק עכשיו אני מבין. לא, אתה לא צריך להוסיף את שמך לאחר החתימה, די בארבע טילדות. אלדד • שיחה 21:01, 14 בינואר 2017 (IST)

המקבץ השבועי: תחרויות ספורט

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא תחרויות ספורט. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:21, 14 בינואר 2017 (IST)

עומאן

	עיטור עומאני
	ברכות על עריכותיך בנושא עומאן ויחסי החוץ שלה. עלה והצלח! תמיר ~ דברו איתי! ~חברים של כולם בעולם 18:43, 17 בינואר 2017 (IST)

טיפול בערכים שתחת רף הסטנדרט

שלום ניב היקר. בקשר לבקשה זו שבוק:במ, כדאי ליידע גם את המשתמש הטרי בכך. יותר מכך, אולי בעתיד הערך כן יהיה מתאים. חשוב לזכור שכמשתמש חדש הוא ודאי עבד על כך זמן רב, ואם נמחק את הערך זה עלול לייאש אותו עד כדי חדלון עריכה מוחלט. שים לב, לא שאני חושב שהערך ראוי להישאר במרחב. ממש לא, ואף לא לדקה (מלבד היותו אולטרה קצרמר, יש לו בעיות חמורות מכך, כמו ניסוח וחוסר הבהרת חשיבות). אני רק אומר שאין להשמיד לגמרי את הערך וכן שיש ליידע אותו על כך. ראה דבריי בדף שיחתו. גם את המפעילים בוק:במ כדאי ליידע על כל המגרעות שבערך ועל העברתו לטיוטת משתמש. זה ישכנע אותם יותר לבצע את המחיקה. בינתיים הוספתי זאת בבקשתך. בסיום, תודה ענקית לך על הניטור ועל פעילותך בכלל! 19:56, 17 בינואר 2017 (IST)

תודה אליעד, כתבתי לו הודעה בדף השיחה. ניב - שיחה 20:04, 17 בינואר 2017 (IST)

מצוין. רק שים לב לדבריי שם, וכן לשמך הכפול בחתימה שם. כל הכבוד על המחווה שלך לסיוע עבורו! קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 20:11, 17 בינואר 2017 (IST)

משימות לעצמי

היי ניב. ראה העדפות ← גאדג'טים => שונות => שורה אחרונה. אור • שיחה • @ • 20:39, 17 בינואר 2017 (IST)

המקבץ השבועי: ממשלות

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ממשלות. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:21, 21 בינואר 2017 (IST)

כל הכבוד, ניב

כל הכבוד על הערכים היפים שאתה מעלה, בנושאים מגוונים, ובהחלט חשובים, ואפילו כאלה שלא פעם נמצאים בראש החדשות. שאפו! אני נהנה לקרוא בעיקר את ערכי האישים שהעלית, וכמובן, נהנה גם לעזור בכך. יישר כוח! אלדד • שיחה 23:42, 23 בינואר 2017 (IST)

יחסי ישראל סודאן

שלום,

לצערי, הביקורת של טומטום מוצדקת. הערך לא יכול להשאר במרחב הראשי במצבו הנוכחי. העברתי למרחב משמתמש עד גמר הטיפול בו (משתמש:Nivkorkos/יחסי ישראל-סודאן) גילגמש • שיחה 07:41, 24 בינואר 2017 (IST)

סטיב בולוק

ערב טוב, ראית שהעברתי את הערך למרחב הראשי? גילגמש • שיחה 20:43, 24 בינואר 2017 (IST)

ראיתי, תודה רבה!. כולי נאלם ליבי נרגש ניב - שיחה 21:01, 24 בינואר 2017 (IST)

אחלה :)

אני מציע שבעתיד תבחר נושאים קלים יותר כי זה היה מלא במונחים מקצועים קשים לתרגום. גילגמש • שיחה 21:06, 24 בינואר 2017 (IST)

תודה חן. העתיד שלי בויקיפדיה דועך עם הזמן. לא בגלל שהרבה עורכים מטיפים לי ולא בגלל שאני פשוט לא טוב בלתרגם ערכים, אלא כי נשאבתי אל התחום הזה, יחסי מדינות, שכן מעניין אותי אבל לא עד כדי רמת כתיבה. תחום העניין שלי הוא בגלל פוליטיקה של ישראל. אין לי כל כך מה לתרום בנושא כי הנושא מושלם בעברית. הגעתי למסקנה שערכים שהם מתחום העניין לי נכתבים על ידי בצורה טובה יותר, תיק 1000, לדוגמא. אתרום פחות לנושא ולויקי, עד שאמצא מה לעשות עם עצמי. אבקש בהזדמנות זו להודות לך באופן אישי על כל העזרות שנתת לי מאחורי הקלעים גם כשהיית בחופשת ויקי. ניב - שיחה 21:10, 24 בינואר 2017 (IST)

המלצתי האישית היא שתפנה לתרגם ערכים קלים יותר. לדוגמה, ערכים על ערים, ערכים בתחום הקולנוע והטלוויזיה, ובקיצור - ערכים תיאוריים שלא דורשים מחקר מעמיק קודם לכן, אלא אנגלית ברמה סבירה כדי לתרגם, ועברית ברמה טובה כדי לנסח. בדרך כלל, כיוון שמדובר בנושאים לא מורכבים, הערכים המקבילים באנגלית לא רעים ואפשר להתבסס עליהם. הערה זו מופנית גם לחבריך למיזם. • צִבְיָה • שיחה • כ"ו בטבת ה'תשע"ז 21:15, 24 בינואר 2017 (IST)

ואם כבר מדברים, יש ים עבודה בתחום הזה של כיסוי ערים שונות ברחבי העולם. אני כל פעם מופתעת מחדש לגלות עוד עיר גדולה שלא כתוב עליה דבר וחצי דבר בויקיפדיה. היתרון בערכים הללו זה שגם אם כותבים עליהם קצר ולעניין - הם טובים מספיק. בשונה מערכים בתחום יחסי החוץ שכן יש ציפייה שיהיו מעמיקים יותר ויכללו תוכן משמעותי. • צִבְיָה • שיחה • כ"ו בטבת ה'תשע"ז 21:17, 24 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה צִבְיָה. מעריך את זה. ניב - שיחה 21:18, 24 בינואר 2017 (IST)

אם תחליט שזה מעניין אותך, אשמח לעזור לך לבנות מיזם כזה. • צִבְיָה • שיחה • כ"ו בטבת ה'תשע"ז 21:25, 24 בינואר 2017 (IST)

שמחתי לעזור לך. אני מציע שתשקול את הצעתה של צביה. זאת הצעה טובה. אם יש נושא אחר שמעניין אותך אתה יכול לכתוב עליו גם. תחום יחסי החוץ דורש מחקר מעמיק למדי כי צריך למעשה לדעת היסטוריה של שתי מדינות וגם על קשרים תרבותיים ועוד דברים. אם אחת המדינות היא בעלת היסטוריה ארוכה של מאות שנים זה הופך מיד לערך קשה שדורש מומחיות של ממש. ההצעה של צביה היא טובה מאוד ויתכן שתמצא משהו שמעניין אותך בתחום זה. גילגמש • שיחה 21:59, 24 בינואר 2017 (IST)

אגב גם בפוליטיקה ישראלית חסר הרבה חומר. אתה יכול להרחיב ערכים על פוליטיקאים שכבר לא מכהנים כיום. למשל מישהו משנות ה60 או ה50. גילגמש • שיחה 22:06, 24 בינואר 2017 (IST)

הרוב כבר קיים. תוכל לתת לי דוגמאות? ניב - שיחה 22:40, 24 בינואר 2017 (IST)

אפשר להרחיב ערך קיים. אני לא יודע איזה פוליטיקאים אתה אוהב. אני מציע שתקח ספר בספריה על פוליטיקאי ישראלי כלשהו שכבר לא פעיל יותר ותקרא אותו - זה יתן לך רעיונות. אתה יכול להתייעץ גם עם משתמשים שמתמצאים בנושא (למשל משתמש אבירם, דוד שי, ליש, חנה) יתכן שהם יתנו לך כיוון. פוליטיקה ישראלית משנות ה50 וה-60 זה לא התחום העיקרי שאני עוסק בו. אני מתמקד בנושאים אחרים. עוד תחום שעשוי לעניין אותך הוא חקיקה היסטורית, כנסות, ממשלות ובחירות. לכל ממשלה ולכל כנסת יש ערך. כיום אנחנו בכינוסה של הכנסת ה-20 (ראה: הכנסת העשרים) יש שם לינקים לכל כנסת ולכל ממשלה ולכל מערכת בחירות. חלק מהערכים הם עלובים למדי. למשל זה - הכנסת השמינית. סתם רשימה ארוכה ומשעממת של חוקים בלי פירוט על חומרים עסיסיים ומחלוקות פוליטיות ואפילו בלי הכחלת החוקים. לא יודע אם כתיבה על חקיקה מעניינת אותך, אבל זה כן יכול לתת לך כיוון. בנוסף, יש לך מקורות בשפע באינטרנט (באתר הכנסת עצמו, באתר כנסת פתוחה, עיתונות היסטורית ועוד). הכל בעברית ובלי צורך לתרגם שום דבר, אלא תוכל ממש לכתוב בכוחות עצמך. אם תכתוב ערך גדול ויפה יש אפילו סיכוי שיגיע לעמוד הראשי. גילגמש • שיחה 04:58, 25 בינואר 2017 (IST)

אימייל

כתבתי לך משהו באימייל, אתה יכול לענות לי בפרטיות? Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר ~ חברים של כולם בעולם 15:25, 25 בינואר 2017 (IST)

מקף בצרפתית

היי ניב,
בערך החדש שאתה עובד עליו כרגע, "ז'אן-פייר רפרן", יש מקף בין ז'אן לבין פייר. זה חשוב, משום ששמו הפרטי לא ז'אן, אלא ז'אן-פייר. אני מציע בשמות צרפתיים להיצמד לכתיב המקורי, ואם יש שם מקף, להעתיק אותו גם לשם הערך בעברית. אלדד • שיחה 22:45, 27 בינואר 2017 (IST)

אלדד, העתקתי את השם מתבנית:ראשי ממשלת צרפת. אם זאת טעות, כדאי לתקן גם בתבנית. ניב - שיחה 22:48, 27 בינואר 2017 (IST)

תודה, תוקן :) אם תרצה, תוכל להעביר את הערך למרחב הערכים. אלדד • שיחה 23:02, 27 בינואר 2017 (IST)

אין עליך אלדד. ראית את בקשתי בשיחת משתמש:Nivkorkos/טיוטה? ניב - שיחה 23:08, 27 בינואר 2017 (IST)

האמת שבקשתך לא הגיעה אליי :) אבל אני עוסק כרגע במשהו אחר. אם סיון תטפל בכך לפניי, מה טוב. אם אספיק בכל זאת לעבור ולתקן, גם כן טוב. אלדד • שיחה 23:10, 27 בינואר 2017 (IST)

תמיד כשאני מבקש ממך משהו, הכל טוב. איזה כיף. ניב - שיחה 23:12, 27 בינואר 2017 (IST)

האמת היא שהרגע הצצתי שם. אשמח אם סיון תתעתק. חלק מהשמות לא ברורים לי. אם תהיה בעיה, אנסה בעצמי להתמודד, אבל אולי היא תאבחן טוב יותר איך לתעתק חלק מהשמות שם. אלדד • שיחה 23:13, 27 בינואר 2017 (IST)

אין בעיה, לא ממש דחוף. כרגע אני מארכב את דף השיחה, יש לי מנהג, כל 30 נושאים בדף השיחה לארכב. שבת שלום! ניב - שיחה 23:14, 27 בינואר 2017 (IST)

שבת שלום, יקירי. אלדד • שיחה 23:19, 27 בינואר 2017 (IST)