Igorliv2007

וגם

אני מציע שתמחק או תסייג את דבריך מדף המשתמש שלך. זה לא יתקבל בברכה. אביעדוס • שיחה 18:30, 11 ביוני 2009 (IDT)

אתה יכול להשאיר את הדברים, אבל חבל - לרוב אם יש מקום לערך הוא נשאר, ואם אין מקום הוא נמחק. מה שכן - כדאי שתאחד את דפי המשתמש שלך. דרור - שיחה 18:36, 11 ביוני 2009 (IDT)

עוד חבצלון? בהצלחה. העברתי. אביעדוס • שיחה 18:37, 11 ביוני 2009 (IDT)

תודה דרור ואביעד. אני רק מקווה לא להעקץ שוב. דרור אני לא מסכים איתך בכלל, יש בויקיפדיה תופעות מרגיזות שנכפות ע"י משתמשים ותיקים ומפעילים(תראה את התעתיק של מדחת פאשא זו דוגמא מצוינת).Igorliv2007 - שיחה 18:45, 11 ביוני 2009 (IDT)

בשמחה. אגב, בדפי שיחה נהוג להזיח תגובה באמצעות סימן נקודתיים (:) בתחילת התגובה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה מתייחסים (כלומר נכתבה כבר שורת תגובה מעל לזאת שמתווספת כעת), נהוג להוסיף זוג נוסף של נקודתיים. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. תנוח דעתך, גם אני נכוויתי בתחילת דרכי כאן. רוב הסיכויים שתיכווה שוב; פשוט צריך לקחת הכול בפרופורציה. מה היה הערך שנמחק לפני 4 שנים? אביעדוס • שיחה 18:48, 11 ביוני 2009 (IDT)

אני אשאיר את שמו של הערך לעצמי. היום הערכים שכתבתי אז והיו חדשים לגמרי, הם ערכים מכובדים ומסעופים, וזה הכי חשוב.Igorliv2007 - שיחה 18:55, 11 ביוני 2009 (IDT)

מלא ערכים על לבנון

שלום, מחקתי את ההפניה, לא מקובל להפנות ממרחב הערכים למרחב המשתמש. אם מישהו ירצה לעיין בתרומותיך, הוא תמיד יוכל להסתכל בדף המשתמש שלך, ואם מישהו מחפש ערכים על לבנון, לשם כך קיימת קטגוריה: לבנון. עידו • שיחה 14:14, 13 ביוני 2009 (IDT)

ראה גם עריכתי פה, שיכולה לפתור לך את העניין. עידו • שיחה 14:17, 13 ביוני 2009 (IDT)

תודה ...אני לומד לאט לאט איך לעבוד פה.Igorliv2007 - שיחה 14:21, 13 ביוני 2009 (IDT)

כמה כללים שנהוגים כאן

• כדאי להשקיע עוד כמה דקות בעיצוב של הטקסט, הוספת התבניות המתאימות וקטגוריות. תומר א. - שיחה 15:48, 13 ביוני 2009 (IDT)
• כששואלים שאלה איפשהו צריך לחכות כמה דקות לתשובה. תומר א. - שיחה 17:46, 13 ביוני 2009 (IDT)

אף אחד לא רודף אחריך

אני מלא התפעלות מכמות הערכים החדשים שהוספת. אבל לדעתי כל אחד מהם היה יכול להינות מהרחבה והעמקה.

לדעתי עדיפה כמות קטנה יותר של ערכים ארוכים ומעמיקים על פני כמות גדולה של ערכים קצרים (ולכן גם שטחיים) --נפטון - שיחה 23:05, 13 ביוני 2009 (IDT)

מצד שני, עד אתמול לא היה ערך בעברית על סרגיי לברוב שזה ממש לא נראה טוב, כשיש בויקיפדיה העברית קרוב למאה אלף ערכים.

מהפכת הארזים

מה שתיקנת בפסקה אינו מספיק. האם אושרה התפטרותו? או שעדיין צפויים לאשר אותה, זה ארבע שנים ויותר? ומה זאת אומרת "החקירה צפויה להתעכב" - הרי היא מתעכבת! ואולי אפילו בוטלה לחלוטין, אם היא נמרחת מאז 23 במרץ 2005! תוכל לבדוק ולתקן את הניסוח? אדם נבו;שיחה 15:30, 18 ביוני 2009 (IDT)

כנראה שמה שכתתבי לא היה ברור: מישל אבו ערג' התפטר, ובמקומו מונה ויסאם עידו, שחוסל. כרגע לא ברור מי עומד בראש צוות החקירה. את המשפט "צפוי להיות מאושר" אני אתקן לזמן עבר.Igorliv2007 - שיחה 16:23, 18 ביוני 2009 (IDT)

בורג' חמוד

- בורג' חמוד מונה כ-150,000 אנשים בשטח של 2.5 מיליון קמ"ר,

+ בורג' חמוד מונה כ-150,000 אנשים בשטח של 2.5 קמ"ר, Yoavd - שיחה 07:38, 25 ביוני 2009 (IDT)

שתילא

לא מקובל להעלות ערך כזה למרחב הערכים. העברתי למשתמש:Igorliv2007/ארגז חול/שתילא, עד שיהיה ערך סביר. אם אתה צריך עזרה בתרגום הערך אתה יכול לבקש אותה בויקיפדיה:לוח מודעות. אגב, אם ערך שעבדת עליו הרבה נמחק על ידי "מפעיל מרושע", אתה יכול לבקש לשחזר אותו למרחב המשתמש ולעבוד עליו עד שיתקבל (לאחר דיון בנושא). יוסאריאן • שיחה 19:17, 2 ביולי 2009 (IDT)

נלחץ לי מקש האנטר בטעות, ולאחר כמה דקות סידרתי את הערך, אין צורך למהר למחוק Igorliv2007 - שיחה 19:23, 2 ביולי 2009 (IDT)

ערכים בנושא לבנון

שבת שלום איגור,

ח"ח על יצירת הערכים בנושא לבנון! אבקשך רק לדייק בפרטים כשאתה מתרגם את הערכים ולא לתרגם "על עיוור" (אני מניח שאתה מתרגם מאנגלית). ראשית, אנא הקפד על התעתיק מערבית, ובמקומות שצריך (בד"כ בראשית הערך), על התעתיק המדויק. בויקיפדיה:ייעוץ לשוני ישמחו לעזור לך בעניין (וגם אני). שנית, אם אתה לא בטוח בתרגום, נסה להתייעץ עם אחרים טרם העלאת הערך. שלישית, באנגלית נהוג לאנגלז שמות (ניקולאס במקום ניקולא וכד'), ולכן כדאי לראות מהו השם בשפת המקור ולא לתרגמו מאנגלית. עיין בויקיפדיה:לשון ובויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות למידע נוסף.

בברכה, Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • י"ב בתמוז ה'תשס"ט • 12:46, 4 ביולי 2009 (IDT)

תודה לך. אם כבר העלת את נושא התעתיק, לא שיש לי בעיה לכתוב את כל הערכים בתעתיק המדויק, אבל אני רואה שזה לא תופס בויקיפדיה באופן כללי. אין ערך על צדאם חסין, ומישל עון, וגם שאתילא , בנושא של סנט ניקולאס, הבנתי את הטעות וקיבלתי, זו טעות תרגום שחזרה אצלי כמה פעמים Igorliv2007 - שיחה 12:57, 4 ביולי 2009 (IDT)

אז ככה, בוויקיפדיה נוהגים בדרך כלל בתעתיק החופשי, אך רושמים פעם אחת לצד השם במקור בראשית הערך (מיותר עבור שמות באמצע של ערכים) את התעתיק המדויק, בדיוק כמו שמופיע בערכים שציינת. אם אתה רואה שאין זה כך, מומלץ לתקן בעצמך או להסב את תשומת הלב למי שיכול לתקן. Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • י"ב בתמוז ה'תשס"ט • 13:15, 4 ביולי 2009 (IDT)

תקציר עריכה

שלום איגור,
אנא הוסף תקציר עריכה לערכים שאתה עובד עליהם, כדי להפוך את עריכתך שקופה לבאים אחריך. גם אם תיקנת מילה אחת בלבד, מספיקה גם מילה בתקציר העריכה (לדוגמה, שהאון => שהואן). תודה מראש, אלדד • שיחה 13:04, 10 ביולי 2009 (IDT)

בקטשיה

ערך מעניין

אם הבנתי נכון בזמן שביקרתי שם, אז באג'מר שבהודו יש קהילה בקטשית קטנה.

תרגמת את שירו של המשורר הקטשי בלים סולטאן לאנגלית, אולם הגיוני יותר היה לתרגם לעברית לימור י - שיחה 09:06, 13 ביולי 2009 (IDT)

היי לימור, בקשר לבקטשיה: תרגמתי את הערך כולו מאנגלית. אני לא חושב שאני מבין את השיר מספיק כדי לתרגם אותו לעברית. אם מישהו יכול לעזור בתרגום זה יהיה נחמד. בקשר לאג'מר-אין לי מושג. Igorliv2007 - שיחה 12:58, 13 ביולי 2009 (IDT)

הי,

ככלל אנחנו שמים רווח לפני ואחרי סוגריים, אא"כ מדובר על סימני פיסוק => ( ). תבנית כעקרון אמורה להופיע רק בערכים שכלולים בתבנית ולא כל ערך שדן בנושא מקורב. הדרך לסמן תאריכים היא באמצעות קישור שמכיל את היום והחודש עם מילת היחס "ב" 10 באוקטובר. את השנה שמים בקישור נפרד 1980. סבבה? ‏Ori‏ • PTT‏ 23:22, 13 ביולי 2009 (IDT)

אז גם בבקטשיה צריך להוריד את התבנית של אסלאם? Igorliv2007 - שיחה 00:15, 14 ביולי 2009 (IDT)

לא. זה זרם. אז יש הגיון להשאיר אותה שם, כי יש שם תיבה של "זרמים", אפילו אם זאת ממש לא מופיעה. ‏Ori‏ • PTT‏ 00:16, 14 ביולי 2009 (IDT)

הבקטשיה נכללת תחת הגדרה של אסלאם סופי ולא קיימת בפני עצמה בתבנית. בצורה דומה, קרב כרבלא מופיע בויקיפדיה האנגלית תחת תבנית של "שיעה", שלא קיימת בעברית.בעברית יש רק אסלאם בינתיים. Igorliv2007 - שיחה 00:20, 14 ביולי 2009 (IDT)

כן, אבל אם בתבנית שלנו תסתכל, תראה שיש שם פירוט של פלגים ותנועות, אז יש הגיון לשים את התבנית בכל ערך על פלג או תנועה, גם הוא לא מופיע בתבנית. כי זה עושה הגיון שמי שקורה על פלג ירצה לדעת על עוד פלגים. צד שני, אין שם מידע על קרבות, ne? אז לא צריך את התבנית לשים בערך על קרב. או קי? ‏Ori‏ • PTT‏

באסלאם השיעי זה מושג חשוב מאוד וייסודי, קרב כרבלא. לכן הקשר שלו לתבנית של אסלאם(דרך הפלג השיעי) הוא בדיוק כמו לקשר את הבקטשיה לערך של אסלאם(דרך הזרם הצופי). בעתיד, כשתהיה תבנית של שיעה, אפשר יהיה להפריד את המושגים של השיעה מהתבנית הכללית של אסלאם. Igorliv2007 - שיחה 00:28, 14 ביולי 2009 (IDT)

טוב. בסדר. ‏Ori‏ • PTT‏ 00:32, 14 ביולי 2009 (IDT)

לואיס פרחאן - תזכורת

עריכה אחרונה לפני חודש. אם העבודה הסתיימה נא להוריד את התבנית. מיקיMIK • שיחה • 18:29, 17 בנובמבר 2009 (IST)

תזכורת... Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 14:19, 9 במרץ 2010 (IST)

הוא נעלם. הסרתי. איתן - שיחה 07:31, 9 באפריל 2010 (IDT)