Diamonds & Rust (שיר)
"Diamonds & Rust" הוא שיר שנכתב, הולחן, ובוצע על ידי ג'ואן באאז. הוא נכתב בחודש נובמבר 1974 ויצא בשנת 1975, באלבום באותו השם.
 | |
| סינגל בביצוע ג'ואן באאז | |
| יצא לאור |
1975  |
|---|---|
| פורמט | ויניל, 7 אינץ', 45 RPM |
| סוגה |
פולק רוק |
| שפה |
אנגלית |
| חברת תקליטים | איי אנד אם רקורדס |
| כתיבה |
ג'ואן באאז |
| לחן |
ג'ואן באאז |
| הפקה | ג'ואן באאז, דייוויד קרשנבאום |
  | |
בשיר, באאז מספרת על שיחת טלפון ממאהב ישן, אשר מחזיר אותה אחורה עשור, למלון גריניץ' וילג' בשנת 1964 או 1965; היא נזכרת שנתנה לו זוג חפתים, ומסכמת שהזיכרונות מעלים "יהלומים וחלודה". באאז אמרה שהשיר מתייחס ליחסיה עם בוב דילן.[1]
השיר, אשר היה להיט טופ-40 עבור באאז בארצות הברית, במצעד הסינגלים, נחשב על ידי מספר מבקרים, כמו גם על ידי אוהדיה של באאז, בתור אחת מיצירותיה הטובות ביותר. השיר שימש כשיר הכותרת באלבום הזהב של באאז משנת 1975 Diamonds & Rust.
גרסאות
עריכהעבור אלבום ההופעה שלה משנת 1995, Ring Them Bells, באאז ביצעה את השיר כדואט עם מרי צ'ייפין קרפנטר. בהופעה זו, היא שינתה את שורות הסיום: "And if you're / offering me diamonds and rust / I've already paid" ל-: "And if you ... well I'll take the diamonds." והשורה"I bought you some cuff links, you brought me something" שונתה ל-"I bought you some cuff links, you brought troubles." ב-25 בפברואר 2009, באוסטין, היא שרה, "And if you ... well I'll take the Grammy." ב-2010 היא הקליטה את השיר כדואט עם ג'ודי קולינס עבור אלבומה של קולינס Paradise. בשנת 2018, במהלך סיבוב ההופעות "Fare Thee Well Tour", היא שינתה את השורה "Ten years ago / I bought you some cufflinks" ל-"Fifty years ago / I bought you some cufflinks".[2]
בוב דילן
עריכה
השיר מתייחס למערכת היחסים בין באאז לבוב דילן 10 שנים קודם לכתיבתו. דילן לא מוזכר בשמו בשיר, אך בפרק השלישי בספר זיכרונותיה, And a Voice to Sing With (1987), באאז משתמשת בביטויים מתוך השיר בתיאור מערכת היחסים שלה עם דילן, ובהזדמנויות אחרות גם אמרה באופן מפורש שמשם ההשראה לשיר. באאז מספרת שבמקור שיקרה לדילן ששאל אותה ב-1975 על השיר, ואמרה שכתבה אותו על בעלה לשעבר, דייוויד האריס, מה באופן ברור לא היה נכון.[3] מילות השיר כוללות,, למשל, את השורות, "Well, you burst on the scene already a legend / the unwashed phenomenon, the original vagabond...", אשר מתאר את דילן אבל לא את האריס.[4]
רשימת השמעה
עריכהכל השירים נכתבו והולחנו על ידי ג'ואן באאז.
| הסינגל Diamonds And Rust שנת 1975 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | משך | |||||||
| 1. | Diamonds And Rust(צד א') |
3:25 | |||||||
| 2. | Winds Of The Old Days(צד ב') |
3:53 | |||||||
במצעדים
עריכה| מצעד (1972–2016) | מקום |
|---|---|
| קנדה - Adult Contemporary | 14 |
| קנדה - טופ סינגלס | 61 |
| בילבורד Adult Contemporary (US) | 5 |
| US - מצעד הסינגלים | 35 |
גרסאות כיסוי פופולריות
עריכההשיר בוצע בגרסאות כיסוי רבות במהלך השנים. אחת הגרסאות המוכרות היא של ג'ודס פריסט, אשר יצא באלבומם Sin After Sin. גרסתם המקורית הייתה בביצוע רוק, אך אחר שהפך השיר לחלק קבוע מהופעותיהם, הם התחילו לבצע אותו בגרסה אקוסטית שיותר דומה למקור.
גרסאות כיסוי אחרות כוללות את אלה של Blackmore's Night, S.O.D., Great White, Taylor Mitchell, ו-Thunderstone..
השיר נדגם עבור מספר שירי היפ-הופ פופולריים, ביניהם, "Happiness" של Busdriver ו-"Upgrade Call" של Andre Nickatina.
קישורים חיצוניים
עריכה
מידע על היצירה "Diamonds & Rust" באתר מיוזיק בריינז- גרסאות נוספות ל"Diamonds & Rust" באתר SecondHandSongs
- ג'ואן באאז מבצעת את השיר בשנת 1975
איתמר זהר, למה ג'ואן באאז נפגעה מבוב דילן - חדר ניתוח, באתר הארץ, 16 באפריל 2015
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ Ragogna, Mike. "How Sweet the Sound: An Interview with Joan Baez". The Huffington Post.
- ^ Stephen, Moss (29 במאי 2018). "Joan Baez review – queen of folk bids a poignant farewell". The Guardian.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Baez, Joan. 1987. And a Voice to Sing With: A Memoir. Century Hutchinson, London. ISBN 0-671-40062-2
- ^ איתמר זהר, למה ג'ואן באאז נפגעה מבוב דילן - חדר ניתוח, באתר הארץ, 16 באפריל 2015