Question...?
"Question...?" (בעברית: "שְׁאֵלָה...?") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית טיילור סוויפט. את השיר הוציאה לאור בשנת 2022 חברת התקליטים ריפבליק רקורדס כרצועה השביעית מתוך אלבום האולפן העשירי של סוויפט, Midnights.[1] נכתב והופק על ידיה ועל ידי ג'ק אנטונוף. מילותיו עוסקות סביב מערכת יחסים רעועה, שמעמתת את הגבר עם סדרת שאלות רטוריות. הוא מכיל סימפול של "Out of the Woods", שיצא לאור כחלק מהאלבום החמישי של הזמרת, 1989. ב-25 באוקטובר הפך לזמין להורדה דיגיטלית דרך ריפבליק רקורדס לזמן מוגבל.
![]() | |
סינגל שיווקי בביצוע טיילור סוויפט | |
מתוך האלבום Midnights | |
יצא לאור | 21 באוקטובר 2022 |
---|---|
סוגה | סינת'-פופ |
שפה | אנגלית |
אורך | 3:30 |
חברת תקליטים | ריפבליק |
כתיבה | טיילור סוויפט, ג'ק אנטונוף |
הפקה | ג'ק אנטונוף, טיילור סוויפט |
עטיפה אלטרנטיבית | |
![]() | |
עטיפת הגרסה האינסטרומנטלית |
בביקורות על האלבום Midnights בחרו כמה מהכותבים ב-"Question...?" כרצועה הטובה ביותר בו, תוך ציון לטובה בנושא הלירי שלו ובהפקתו. הוא הגיע למקום השביעי בבילבורד הוט 100 ולמקום ה-11 בבילבורד גלובל 200. כמו כן, הוא נכנס לעשרת השירים הפותחים במצעדי הפזמונים בקנדה, הפיליפינים וסינגפור.
רקע
עריכהב-28 באוגוסט 2022, בעת נאום זכייתה בפרס קליפ השנה עבור All Too Well: The Short Film בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV לשנת 2022, הכריזה סוויפט על תאריך יציאת אלבום האולפן העשירי שלה, 21 באוקטובר.[2] בחצות חשפה ברשתות החברתיות את שמו של האלבום, Midnights, ואת עטיפתו.[2] עם זאת, רשימת הרצועות של האלבום לא פורסמה באותו הזמן.[2] בסרטון שפורסם באינסטגרם ב-16 בספטמבר בשם "The making of Midnights" אושר כי אנטונוף, שעבד עם סוויפט החל מהוצאת האלבום 1989 ב-2014, ישתתף בהפקת האלבום הנוכחי.[3] החל מ-21 בספטמבר החלה לחשוף את שמות רצועותיו בסדר אקראי דרך סדרת סרטוני טיקטוק בשם "Midnights Mayhem with Me", שאורכה עמד על שלושה-עשר פרקים.[4][5] בכל פרק סוויפט מגלגלת רולטת לוטו המכיל כדורים הממוספרים מאחת עד שלוש עשרה.[5] כשכדור יוצא, היא מכריזה את שם השיר בהתאם למיקומו ברשימת הרצועות של Midnights. בפרק השלישי, שפורסם כמה ימים לאחר מכן, הכריזה סוויפט על כותרת השיר, "Question...?".[6]
ב-25 באוקטובר הפך "Question...?" לזמין להורדה דיגיטלית באתר האינטרנט הרשמי של סוויפט. הגרסה האינסטרומנטלית פורסמה יומיים לאחר מכן.[7][8] ב-20 במאי 2023, במהלך הופעתה בפוקסברוג שבמסצ'וסטס כחלק מ-"The Eras Tour", ביצעה גרסה אקוסטית ל-"Question...?" כ"שיר הפתעה".[9]
ניתוח מוזיקלי
עריכההפקה והקלטה
עריכה
"Question...?"
|
---|
קטע באורך 34 שניות מ-"Question...?". |
סוויפט כתבה והפיקה את "Question...?" עם אנטונוף, שתכנת והקליט אותה באולפן ראו קאסטמר שבברוקלין ובאולפני אלקטריק ליידי שבניו יורק. ברצועה ניגן בסינתיסייזר מסוג ג'ונו 6 ובמלוטרון ושר כזמר ליווי. כמו כן, השתתפו בהפקת השיר שלושה נגני תופים: דומיניק ריוויניוס, שמנגינתו הוקלטה על ידי קן לואיס באולפן ניאון וייב בגרמניה; אוון סמית', שהקליט את לחנו בפלז'ר היל רקורדינג במיין ושון האצ'ינסון שעבד באולפנו האישי, האצ'ינסון סאונד בברוקלין. סרבן גניאה היה המיקסר של הרצועה ואת המאסטרינג ביצע רנדי מריל.[10]
אורכו של "Question...?" עומד על שלוש דקות ושלושים שניות.[11] זהו שיר סינת'-פופ בעל מקצבי תופים דומיננטיים.[12][13] תחילתו מכילה סימפול לסינגל של סוויפט מ-2016, "Out of the Woods", שנכלל באלבום 1989.[14] בשלב מסוים נעשה שימוש בצלילים המדמים עידוד של קהל ומחיאות כפיים. אנוטונוף סיפר שהוא יצר אותם בעזרת אחותו רייצ'ל, אחיה של סוויפט אוסטין ודילן או'בריאן.[15] כמה מבקרי מוזיקה תוו קווי דמיון בין הפקתו של "Question...?" לזו של "Blank Space".[16] בקי קמינסקי ממגזין הבילבורד טענה כי המוטיבים ב-"Question...?" מזכירים מעט את הקונספט של האלבום Reputation מ-2017.[17]
כתיבה והלחנה
עריכהלאורך השיר מעלה הדוברת מחשבות על מערכת היחסים הרעועה בה נמצאת, וכיצד דברים שונים בה היו יכולים להתפתח אחרת.[18] את הדוברת סוויפט מתארת כ"ילדה טובה" ולבן-זוגה נעשה שימוש בביטוי "ילד עצוב". בפזמון היא מעמתת את הגבר בסדרת שאלות רטוריות, דוגמת "האם עזבת את הבית שלה באמצע הלילה?" "האם היית רוצה שתסתבך יותר כשהיא אמרה שזה היה יותר מדי?" "האם היית רוצה שעדיין תוכל לגעת בה?",[19] שתשובותיהן היו ידועות לה מראש.[20] היא לועגת בעדינות למושא האהבה החדש של הגבר.[18]
Teen Vogue זיהה מספר אזכורים לשיריה הקודמים של סוויפט, כמו לנשק מישהו ב"חדר צפוף" – "Dress" מ-Reputation ומפגשים ליליים עם זיקה לאהבה – "Style", "All You Had to Do Was Stay" ו-"How You Get the Girl" מתוך 1989.[21] אן פאוורס מ-NPR ציטטה את מילות השיר "האם אי פעם מישהו נישק אותך בחדר צפוף, וכל אחד מחבריך צחק עליך? אולם 15 שניות לאחר מכן מחאו לך כפיים?" וטענה כי מדובר בשיאו של השיר. לטענתה של פאוורס, השורות המצוטטות מדמות חרדה שיש לנשים כלפי הדאגה המציפה את לבבותיהן מלחץ חברתי.[22]
ביקורות
עריכה"Question...?" זכה לביקורות חיוביות מפי מבקרי המוזיקה העכשווית. קרל וילסון ראה בו כרצועה הנגדית לסינגל המוביל של Midnights, "Anti-Hero". ”תערובת של תחושת ריחוק ונוסטלגיה שמלוות לנקודת מבט בוגרת על מערכת יחסים רומנטית הטרוסקסואלית” – כתב. אן פאוורס שיבחה גם כן על ההפקה, וטענה כי מדובר ב"שיר שרק סוויפט יכולה לכתוב". לטענתה, הוא לוכד מספר רגשות ותחושות במקביל לכדי דבר אחד בצורה חדה וחריפה.[22] ספנסר קוורנהבר מ-The Atlantic התרשם מאוד מהסיפור ומהעלילה של "Question...?",[23] ואילו אלכסיס פטרידיס בחר בו כרצועה הטובה ביותר מ-Midnights.[24]
מבחינה מלודית טען ג'ון קרמניקה כי מדובר באחד מהשירים הטובים ביותר באלבום.[25] בובי אוליביירה ראה ב-"Question...?" כסינגל פוטנציאלי, שהיה יכול לכבוש את מצעד שירי הרדיו בקלות. אלן ג'ונסון מ-Paste שיבחה על הפקת השיר, שלטענתה הייתה מאופקת בהרבה ממוזיקת הפופ במיינסטרים.[26] לעומת זאת, קרייג ג'נקינס מ-Vulture טען כי הפזמון מציק וחוזר על עצמו.[27] ג'ייסון ליפשוץ ממגזין הבילבורד הציג את "Question...?" במקום האחרון בדירוג הרצועות של Midnights.[28]
הצלחה מסחרית
עריכהלאחר יציאתו של Midnights הפכה סוויפט לאמן הראשון שאכלס בו-זמנית את כל עשרת המקומות הראשונים של מצעד הבילבורד הוט 100 בשיריו. "Question...?" דורג באותו שבוע במקום השביעי עם 31 מיליון השמעות בסטרימינג, 21,400 עותקים דיגיטליים ו-425,000 השמעות איירפליי ברדיו. בנוסף, הפכה לאמנית בעלת מספר השירים הגבוה ביותר שדורגו בעשרת המקומות הראשונים (40 בסך הכל. עקפה את שיאה הקודם של מדונה)[29] ולאמן היחידי שאכלס בו-זמנית את כל עשרת המקומות הראשונים של הבילבורד הוט 100, שירי הסטרימינג והשירים הדיגיטליים במקביל. בזה האחרון הוא אף כבש את המקום הראשון. בקנדה הוט 100 דורג בשיאו במקום העשירי, ואף קיבל מאיגוד תעשיית ההקלטות הקנדי תואר זהב על נתוני מכירות של כ-40,000 עותקים ברחבי המדינה. "Question...?" הגיע למקום השביעי בפיליפינים ובסינגפור, למקום השמיני במלזיה, למקום ה-11 באוסטרליה, למקום ה-15 בווייטנאם ולמקום ה-20 באיסלנד. כמו כן, הוא דורג כשיר ה-11 במצעד הבילבורד גלובל 200.
פרסים ומועמדויות
עריכהארגון | שנה | קטגוריה | תוצאה | הערות |
---|---|---|---|---|
פרסי המוזיקה של iHeartRadio | 2023 |
הסימפול הטוב ביותר | זכייה |
הופעות חיות
עריכהסיבוב ההופעות של סוויפט, The Eras Tour, החל במרץ 2023 ובכל מופע סוויפט ביצעה שני שירי הפתעה. שירי הפתעה אלו מבוצעים במהלך מיני סט אקוסטי ואינם חוזרים על עצמם לאורך סיבוב ההופעות, למעט במקרה של טעויות במהלך הופעות. סוויפט הביעה את כוונתה לנגן שירים שונים בכל ערב כדי לספק חוויות ייחודיות למעריצים. "Question…?" בוצע באצטדיון ג'ילט בפוקסבורו, מסצ'וסטס, ב-20 במאי 2023 יחד עם השיר "Invisible".[31]
קרדיטים
עריכהכל הקרדיטים שלהלן לקוחים מהערות האלבום של Midnights:[10]
|
|
מיקומי שיא
עריכה
מצעדים ודירוגים (2022)
| |||
---|---|---|---|
מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
עולמי | בילבורד גלובל 200 | 11[40] | |
בילבורד גלובל ללא ארצות הברית | 12[41] | ||
אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 11[32] | |
איסלנד | הפלייליסט | 20[49] | |
ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 7[37] | |
מצעד שירי הסטרימינג | 10[38] | ||
מצעד השירים הדיגיטליים | 1[39] | ||
בריטניה | מצעד הסינגלים הבריטי | – | |
מצעד שירי הסטרימינג | 12[34] | ||
מצעד השירים הדיגיטליים | 96[35] | ||
דרום אפריקה | אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה | 23[46] | |
הפיליפינים | בילבורד הפיליפינים | 7[43] | |
וייטנאם | וייטנאם הוט 100 | 15[52] | |
יוון | IFPI Greece | 17[50] | |
ליטא | AGATA | 36[33] | |
מלזיה | RIM | 14[45] | |
סינגפור | RIAS | 7[44] | |
סלובקיה | ČNS IFPI | 46[47] | |
ספרד | PROMUSICAE | 62[51] | |
פורטוגל | מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 21[54] | |
צ'כיה | מצעד 100 הסינגלים הדיגיטליים | 40[48] | |
צרפת | SNEP | 139[53] | |
קנדה | קנדה הוט 100 | 10[42] | |
שוודיה | סוורייטופליסטן | 42[36] | |
שווייץ | מצעד שירי הסטרימינג | 44[55] |
נתוני מכירות
עריכהאזור | תואר | מכירות |
---|---|---|
אוסטרליה (ARIA) | פלטינה | 70,000 |
ברזיל (Pro-Música Brasil)[56] | זהב | 20,000 |
בריטניה (BPI) | כסף | 200,000 |
קנדה (Music Canada) | זהב | 40,000 |
סיכום | ||
בכל העולם | — | 330,000 |
היסטוריית יציאות לאור
עריכהאזור | תאריך יציאה | פורמט | גרסה | חברת תקליטים | מקור |
---|---|---|---|---|---|
כלל העולם | 21 באוקטובר 2022 | הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית | רגילה | ריפבליק | [57] |
27 באוקטובר 2022 | אינסטרומנטלית | [58] |
קישורים חיצוניים
עריכההערות שוליים
עריכה- ^ Release group “Midnights” by Taylor Swift - MusicBrainz, musicbrainz.org
- ^ 1 2 3 Martoccio, Angie (29 באוגוסט 2022). "Taylor Swift Announces New Album 'Midnights': 'A Journey Through Terrors and Sweet Dreams'". Rolling Stone. ארכיון מ-29 באוגוסט 2022. נבדק ב-21 באוקטובר 2022.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Shanfeld, Ethan (16 בספטמבר 2022). "Taylor Swift Confirms Jack Antonoff as Producer on 'Midnights' in New Behind-the-Scenes Look". Variety. ארכיון מ-16 בספטמבר 2022. נבדק ב-16 בספטמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Jones, Damian (7 באוקטובר 2022). "Taylor Swift reveals all song titles on new album 'Midnights'". NME. ארכיון מ-23 בספטמבר 2022. נבדק ב-7 באוקטובר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ 1 2 McArdle, Tommy (21 בספטמבר 2022). "Taylor Swift Begins Revealing 'Midnights' Song Titles — Starting with 'Track 13, Because of Course'". People. ארכיון מ-25 בספטמבר 2022. נבדק ב-25 בספטמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Chan, Anna (26 בספטמבר 2022). "Taylor Swift Reveals Another Midnights Song Title ... and We Have a 'Question'". Billboard. ארכיון מ-25 באוקטובר 2022. נבדק ב-12 בינואר 2023.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Robinson, Ellie (28 באוקטובר 2022). "Taylor Swift shares instrumental versions of 'Bejeweled' and 'Question…?'". NME. ארכיון מ-26 בנובמבר 2022. נבדק ב-26 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Aniftos, Rania (28 באוקטובר 2022). "Here Are the Lyrics to Taylor Swift's 'Question…?'". Billboard. ארכיון מ-12 בינואר 2023. נבדק ב-12 בינואר 2023.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Richards, Will (2023-05-21). "Watch Taylor Swift give 'Question...?' live debut as 'Eras' tour continues". NME. ארכיון מ-24 במאי 2023. נבדק ב-2023-05-24.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ 1 2 Midnights (vinyl liner notes). Taylor Swift. Republic Records. 2022. 2445790050.
{{cite AV media notes}}
: תחזוקה - ציטוט: others in cite AV media (notes) (link) - ^ "Taylor Swift releases Midnights: Fans and critics praise the dark and cryptic album – as it happened". The Independent (באנגלית). 21 באוקטובר 2022. ארכיון מ-4 בפברואר 2023. נבדק ב-4 בפברואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Olivier, Bobby (21 באוקטובר 2022). "On Midnights, Taylor Swift Dares To See Herself". Spin. ארכיון מ-26 בנובמבר 2022. נבדק ב-25 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ "From 'Anti-Hero' to 'Karma,' here's a track-by-track review of Taylor Swift's Midnights". WOI-DT. 26 באוקטובר 2022. ארכיון מ-10 בינואר 2023. נבדק ב-10 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Wilson, Carl (21 באוקטובר 2022). "Taylor Swift's Midnights Is the Right Kind of Concept Album". Slate. ארכיון מ-21 באוקטובר 2022. נבדק ב-25 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Carlin, Shannon (21 באוקטובר 2022). "Taylor Swift's Midnights: The Biggest Takeaways". Time. ארכיון מ-2 בנובמבר 2022. נבדק ב-8 בינואר 2023.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Dalebroux, Chantal (24 באוקטובר 2022). "Taylor's Midnights: A Deep Dive Into The Late Hours". Universal Music NZ. ארכיון מ-17 בינואר 2023. נבדק ב-17 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ "The 100 Best Taylor Swift Songs: Staff Picks". Billboard. 2023-03-16. ארכיון מ-11 באפריל 2023. נבדק ב-2023-05-23.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ 1 2 Kaplan, Ilana (21 באוקטובר 2022). "Review: Midnights is Taylor Swift's darkest, most self-reflective work to date". Alternative Press. ארכיון מ-21 באוקטובר 2022. נבדק ב-26 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Ruggieri, Melissa (31 באוקטובר 2022). "Taylor Swift returns to pop with poetic Midnights, her most deeply personal album yet". USA Today. ארכיון מ-8 בינואר 2023. נבדק ב-8 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Sheffield, Rob (26 באוקטובר 2022). "'Question...?' (2022)". Rolling Stone. ארכיון מ-8 בינואר 2023. נבדק ב-8 בינואר 2023.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Barnes, Kelsey (24 באוקטובר 2022). "The Easter Eggs and Hidden Meanings on Taylor Swift's Midnights". Teen Vogue. ארכיון מ-27 באוקטובר 2022. נבדק ב-12 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ 1 2 Powers, Ann (21 באוקטובר 2022). "In the haze of Midnights, Taylor Swift softens into an expanded sound". NPR. ארכיון מ-21 באוקטובר 2022. נבדק ב-21 באוקטובר 2022.
{{cite news}}
: (עזרה) - ^ Kornhaber, Spencer (28 באוקטובר 2022). "Don't Blame a Man for Midnights". The Atlantic. ארכיון מ-5 בדצמבר 2022. נבדק ב-8 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Petridis, Alexis (21 באוקטובר 2022). "Taylor Swift: Midnights review". The Guardian. ארכיון מ-22 באוקטובר 2022. נבדק ב-10 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Caramanica, Jon (21 באוקטובר 2022). "Taylor Swift, Caught Between Yesterday and Tomorrow on Midnights". The New York Times. ארכיון מ-22 באוקטובר 2022. נבדק ב-13 בינואר 2023.
{{cite news}}
: (עזרה) - ^ Johnson, Ellen (20 באוקטובר 2022). "Taylor Swift Deals in Dark Magic on Midnights". Paste. ארכיון מ-22 באוקטובר 2022. נבדק ב-21 באוקטובר 2022.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Jenkins, Craig (24 באוקטובר 2022). "Midnights' Moonlit Lessons". Vulture. ארכיון מ-31 באוקטובר 2022. נבדק ב-8 בינואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Lipshutz, Jason (21 באוקטובר 2022). "Every Song Ranked on Taylor Swift's Midnights". Billboard. ארכיון מ-21 באוקטובר 2022. נבדק ב-16 בינואר 2023.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ Trust, Gary (31 באוקטובר 2022). "Taylor Swift Makes History as First Artist With Entire Top 10 on Billboard Hot 100, Led by 'Anti-Hero' at No. 1". Billboard. ארכיון מ-31 באוקטובר 2022. נבדק ב-2022-10-31.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ "iHeartRadio Music Awards 2023: See The Entire List Of Winners". iHeart (באנגלית). ארכיון מ-28 במרץ 2023. נבדק ב-28 במרץ 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Ashley Iasimone, All the Surprise Songs Taylor Swift Has Performed on The Eras Tour (So Far), Billboard, 2024-07-14 (באנגלית אמריקאית)
- ^ TAYLOR SWIFT - QUESTION...?, ARIA Top 50 Singles. Retrieved January 7, 2023.
- ^ "2022 43-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (בליטאית). AGATA. 28 באוקטובר 2022. ארכיון מ-28 באוקטובר 2022. נבדק ב-28 באוקטובר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ Official Audio Streaming Chart Top 100, Official Charts Company. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Official Singles Downloads Chart, Official Charts Company. Retrieved November 11, 2022.
- ^ TAYLOR SWIFT - QUESTION...?, Singles Top 100. Retrieved November 12, 2022.
- ^ Taylor Swift Chart History (HOT 100), Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Taylor Swift Chart History (Streaming Songs), Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Taylor Swift - Chart History, Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Taylor Swift Chart History (Global 200), Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Taylor Swift Chart History (Global 200 Excl. US), Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100), Billboard. Retrieved November 11, 2022.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)". Billboard. ארכיון מ-17 במאי 2022. נבדק ב-1 בנובמבר 2022.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ "RIAS Top Charts Week 43 (21 – 27 Oct 2022)". RIAS. אורכב מ-המקור ב-1 בנובמבר 2022. נבדק ב-1 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ "Taylor Swift Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. ארכיון מ-17 במאי 2022. נבדק ב-1 בנובמבר 2022.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ "Local & International Streaming Chart Top 100 Week 45-2022". The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. אורכב מ-המקור ב-19 בנובמבר 2022. נבדק ב-19 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ ČNS IFPI, (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 20231 into search. Retrieved January 9, 2023.
- ^ CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 – שבוע 43 של 2022
- ^ "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (באיסלנדית). Plötutíðindi. אורכב מ-המקור ב-31 באוקטובר 2022. נבדק ב-31 באוקטובר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ "IFPI Charts". ifpi.gr. אורכב מ-המקור ב-2 בנובמבר 2022. נבדק ב-13 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ TAYLOR SWIFT - QUESTION...?, Canciones Top 50. Retrieved November 1, 2022.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. ארכיון מ-6 ביוני 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022.
{{cite journal}}
: (עזרה) - ^ TAYLOR SWIFT - QUESTION...?, (in French). Les classement single. Retrieved November 5, 2022.
- ^ TAYLOR SWIFT - QUESTION...?, AFP Top 100 Singles. Retrieved November 3, 2022.
- ^ "Streaming Charts Top 100" (בגרמנית). Schweizer Hitparade. ארכיון מ-6 בנובמבר 2022. נבדק ב-13 בנובמבר 2022.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ CERTIFICADOS, Pro-Música Brasil (ב־Brazilian Portuguese)
- ^ "Question...? Digital Single". Taylor Swift Official Store. 25 באוקטובר 2022. אורכב מ-המקור ב-25 באוקטובר 2022. נבדק ב-9 בפברואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה) - ^ "Question…? (Instrumental Version) Digital Single". Taylor Swift Official Store. 27 באוקטובר 2022. אורכב מ-המקור ב-27 באוקטובר 2022. נבדק ב-9 בפברואר 2023.
{{cite web}}
: (עזרה)