בן המלך והעני (סרט, 1990)
בן המלך והעני (באנגלית: The Prince and the Pauper) הוא סרט הנפשה אמריקאי משנת 1990, מסוגת קומדיה, אקשן והרפתקאות, אשר מבוסס על רומן בעל אותו שם מאת הסופר מארק טוויין. הסרט, שהופק על ידי וולט דיסני סרטי הנפשה ובוים על ידי ג'ורג' סקריבנר, משמש כסרט ה-128 בסדרת הסרטים "מיקי מאוס". בסרט זה היה השימוש האחרון של דיסני בהנפשה מסורתית,[1] לפני שמערכת הפקת ההנפשה הממוחשבת הפכה את הטכניקות והציוד המסורתיים למיושנים.[2] חלק מהאובייקטים בסרט, כמו הכרכרה, נוצרו במחשבים לפני שהודפסו על נייר והועתקו על גבי תאי הנפשה.[3]
.webp) | |
| כרזת הסרט | |
| מבוסס על | "בן המלך והעני" מאת מארק טוויין |
|---|---|
| בימוי | ג'ורג' סקריבנר |
| הופק בידי | דן ראונדס |
| תסריט | גריט גראהם, סאם גראהם, כריס הובל, צ'ארלס פלישר (חומר לתסריט נוסף) |
| עריכה | לי פטרסון |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| מוזיקה | ניקולס פייק |
| אנימטור | תום אנריקס (הכוונה), אנדראס דג'ה (אנימטור מפקח), דייל באר (אנימטור מפקח) |
| מדינה |
 ארצות הברית |
| חברת הפקה |
סרטי וולט דיסני וולט דיסני סרטי הנפשה |
| חברה מפיצה | Buena Vista Pictures Distribution |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה  |
| הקרנת בכורה |
16 בנובמבר 1990 12 ביולי 1991 |
| משך הקרנה | 25 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| סוגה | סרט הנפשה, סרט קומדיה, סרט אקשן, סרט הרפתקאות, עיבוד קולנועי, סרט לכל המשפחה |
| סרטים בסדרה | מיקי מאוס (סדרת סרטים) |
| אתר רשמי | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
הסרט יצא לאקרנים ב-16 בנובמבר 1990, כסרט ההנפשה הראשון שהופק על ידי דיסני שליווה את ההפצה המקורית של סרט הנפשה של דיסני, הוא ליווה את השקת הבכורה של סרט ההנפשה באורך מלא ה-29 של וולט דיסני, "ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה", סרט ההמשך ל"הרפתקאות ברנרד וביאנקה" משנת 1977. גם בישראל הסרט הוקרן בבתי הקולנוע לפני הקרנת הסרט "ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה", כאשר הקרנת הבכורה שלו הייתה ב-12 ביולי 1991 בדיבוב עברי.
סרט זה נחשב לאפל יחסית לשאר הסרטים בסדרת סרטי "מיקי מאוס". דיבוב הסרט כולל את ויין אלווין כקולו של מיקי מאוס, כמו כן הוא מסמן את הופעת הבכורה של ביל פרמר כקולם של פלוטו והוראס הורסקולר, לאחר שדיבב רק את דמותו של גופי, כאשר הוא ביסס את קולו של הוראס לפי השחקנים ג'ים באקוס ובן שטיין.[4] בנוסף סרט זה הוא הפעם האחרונה בה אלוויה אלמאן דיבבה את קלרבל הפרה, הדמות הנשית היחידה בסרט, לאחר שהוחלפה על ידי אפריל וינצ'ל עקב מותה. הסרט נחשב כסרט האחרון באורך בינוני שהוקרן לפני סרט באורך מלא של החברה, עד "לשבור את הקרח - ההרפתקה של אולף" שהוקרן לפני הסרט "קוקו" בשנת 2017.
הסרט עובד למספר ספרים על פי עלילתו, כאשר הראשון מבינם נכתב על ידי פראן מנושקין. רמה שמבוססת על הסרט נמצאת במשחק "Mickey Mania", אשר יצא לראשונה בשנת 1994. אזכור לסרט נמצא בספיישל של הסדרה "העולם המופלא של מיקי מאוס", אשר נקרא "ספינת הקיטור סילי-וילי" שהופץ לראשונה ב-28 ביולי 2023 בדיסני+.
עלילה
עריכההסרט מתחיל באנגליה כאשר המלך ששלט בארץ בשלום ובחמלה חלה מאוד. בזמן שחלה, השלטון עבר לקפטן פיט ושומריו האכזריים אשר הפחידו את הממלכה. יום אחד, כשמיקי מאוס, כלבו פלוטו וחברו גופי חיפשו אוכל, עבר קרון מלא באוכל גנוב של קפטן פיט. פלוטו ראה נקניק מבצבץ מן המרכבה ורדף אחריו ישירות לתוך הטירה. כאשר מיקי דפק על דלת הטירה כדי להחזיר את פלוטו, אחד החיילים פתח לו את הדלת והכניס אותו מפני שהוא חשב שהוא הנסיך. פיט צעק על החייל שלא יכניס כל אחד שעובר, והצביע על המקום שבו נמצא הנסיך האמיתי, בכיתה שלו עם המורה הוראס הורסקולר ומשרתו דונלד דאק. הנסיך שמע את פיט בחוץ, ופקד על מיקי ופלוטו לבוא אליו מיד. פיט בועט במיקי ומעיף אותו ישירות לתוך הטירה.
בזמן שבארמון מיקי פוגש את הנסיך, הם מגלים ששניהם זהים לחלוטין. הנסיך אמר למיקי כי הוא משועמם עם חייו ומשכנע את מיקי להחליף בגדים ותפקידים אחד עם השני. הנסיך מבטיח למיקי שהכל יהיה בסדר, ואם יהיו בעיות כולם יראו שהוא הנסיך עם האמיתי לפי הטבעת שלו. שתי הדמויות החליפו בגדים ותפקידים. שהיה מחופש למיקי, הנסיך עבד על פיט והוא בעט אותו ואת פלוטו מהארמון. מחוץ לארמון הוא פוגש את גופי, בזמן שמיקי למד בכיתה. הנסיך האמיתי היה עד למקרה בו מנסים לגנוב עוף מקלרבל הפרה ושני ילדיה. הילדים מסבירים כי במשך שנים החיילים לקחו את המזון והחפצים שלהם בשם המלך. כאשר כרכרה עם מזון גנוב עברה, הנסיך עצר אותה על ידי הזדהות דרך הטבעת והוא החזיר את האוכל לאנשים. החיילים ניסו לעצור את הנסיך, מפני שהם חשבו שהוא מתחזה, אך הם לא הצליחו. אחד החיילים סיפר לפיט כי לאחד הקבצנים הייתה טבעת מלוכה כמו הנסיך.
פיט נבהל כי הוא הבין שהוא זרק את הנסיך האמיתי מהממלכה. כדי שלא יענישו אותו, פיט תכנן להפוך את מיקי לנסיך החדש ולהרוג את הנסיך המקורי. מיקי, אשר לבוש כמו נסיך, נקרא לראות את "אביו" המלך שעכשיו הוא גוסס. מיקי נכנס לחדר המלך הגוסס, שם המלך אמר לו שהוא חייב לרשת את מלכותו ולהפוך למלך ומבקש ממנו להבטיח שימלוך על ארצו בצדק ובחכמה ואכן מיקי מבטיח לו. מיקי מחליט למצוא את הנסיך המקורי מהר ככל האפשר, אבל פיט מגיע וסוחט את מיקי בטענה שאם הוא לא יוכתר כמלך הוא ישרוף את פלוטו. בינתיים, הנסיך האמיתי שמע את הפעמונים מכריזים על מותו של אביו והוא מבין שהוא חייב לחזור לארמון. בזמן שההכתרה התחילה, פיט לכד את הנסיך ועצר את משרתו דונלד מסיבה לא ידועה. גופי התחפש לתליין, ושחרר את הנסיך ודונלד מהכלא, משם הם רצו לטקס ההכתרה. בזמן שמיקי מנסה לדחות את ההכתרה על ידי הארכיבישוף, הנסיך מגיע ונלחם מול פיט יחד עם עזרתם של מיקי, גופי ודונלד. לבסוף ידם של פיט וחייליו הייתה על התחתונה ויחד הם נפלו מחלון. הנסיך ומיקי התעודדו בהצלחתם. הארכיבישוף מבולבל ואינו יודע את מי להכתיר כמלך, עד שפלוטו זיהה מי זה מי. הנסיך האמיתי הוכתר למלך אנגליה, ויחד עם מיקי וגופי לצידו הוא שלט במשך שנים רבות בצדק וברחמים.
מדבבים
עריכה| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| מיקי מאוס | ויין אלווין | אוהד שחר |
| הנסיך | ||
| קפטן פיט | ארתור בורגהרדט | דני ליטני |
| המלך | פרנק ולקר | |
| דונלד דאק | טוני אנסלמו | יוסי טימן |
| פלוטו | ביל פרמר[5] | |
| גופי | ביל פרמר | עמי מנדלמן |
| הוראס הורסקולר | אברהם מור | |
| חזיר עגלון | צ'ארלי אדלר | |
| סמורים | ביל פרמר, צ'ארלי אדלר | עודד מנשה, עפרון אטקין |
| קלרבל הפרה | אלוויה אלמאן | לימור שפירא |
| מספר | רוי דוטריס | דב רייזר |
| ארכיבישוף הינשוף | פרנק ולקר | |
הדיבוב העברי של הסרט בוים והופק על ידי שפרירה זכאי.
מדיה ביתית
עריכהקלטות וידאו/תקליטורים
עריכההסרט הופץ ב-VHS מספר פעמים. מקבילי ה-VHS והלייזרדיסק הופצו לראשונה ביוני 1991 כחלק מקו ה"מיני-קלאסיקות של וולט דיסני". בינואר 1994, קו "סיפורי דיסני אהובים" הוצג כמה חודשים לאחר הפסקת קו המיני-קלאסיקות, ובאותו תאריך, "בן המלך והעני" היה אחד מסרטי דיסני הקצרים הראשונים שהופצו מחדש כחלק ממנו.
DVD
עריכההסרט הופץ מאוחר יותר ב-18 במאי 2004 ב-DVD ב"אוצרות וולט דיסני".[6]
בישראל
עריכהבארץ הסרט הופץ בקלטת וידאו וב-DVD[7][8] בין היתר בסדרת התקליטורים "אגדות דיסני".[9]
קישורים חיצוניים
עריכה
אתר האינטרנט הרשמי של בן המלך והעני
"בן המלך והעני", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- "בן המלך והעני", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"בן המלך והעני", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- "בן המלך והעני", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
עריכה- ^ George Scribner (27 באפריל 2009). "Director George Scribner: Happy as a King with Prince and the Pauper!" (ראיון). Interviewed by Jérémie Noyer. Animated Views. נבדק ב-7 בדצמבר 2015.
{{cite interview}}: (עזרה) - ^ הסרט התיעודי "היפהפייה הנרדמת מתעוררת" בביומו של דון האן
- ^ פוסט של טינה פרייס, ברשת החברתית פייסבוק
- ^ מארה איקין, The longtime voice of Goofy on yuks, gawrshes, and the cult of A Goofy Movie, באתר The A.V. Club, 15 במאי 2020
- ^ נישאר הדיבוב המקורי בדיבוב העברי
- ^ Mickey Mouse in Living Color Volume 2 DVD Review, באתר DVDizzy
- ^ הפסקת פרסומות - מספריות הווידאו - הרפתקאות ברנרד וביאנקה + בן המלך והעני - וולט דיסני, באתר יוטיוב
- ^ כתבה מעיתון "חדשות", 10 בספטמבר 1992
- ^ אגדות דיסני - חלק 1, באתר The Movie Database