הארי פוטר והאסיר מאזקבאן

הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (באנגלית: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) הוא הספר השלישי בסדרת ספרי "הארי פוטר" מאת ג'יי קיי רולינג, אשר יצא לאור באנגלית ביולי 1999. העלילה בספר מתארת את האירועים בשנה השלישית של הארי פוטר וחבריו בהוגוורטס, ובה מוצגת לראשונה אחת הדמויות המרכזיות בסדרת הספרים, סיריוס בלק. בשנת 2004 יצא לאקרנים סרט קולנוע המבוסס על הספר. הספר זכה בשנת 2000 בפרס לוקוס.

הארי פוטר והאסיר מאזקבאן
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

כריכת המהדורה העברית של הספר
מידע כללי
מאת	ג'יי קיי רולינג
איורים	מרי גראנפארה
שפת המקור	אנגלית
תורגם לשפות	יותר מ-67 שפות
סוגה	פנטזיה
נושא	קוסם ביקום הארי פוטר, קסם בהארי פוטר
מקום התרחשות	לונדון, הוגסמיד, אדמות הוגוורטס, סמטת דיאגון, סקוטלנד
תקופת התרחשות	1993, 1994
הוצאה
הוצאה	הוצאת בלומסברי (מהדורה מקורית) ידיעות ספרים (מהדורה עברית)
תאריך הוצאה	8 ביולי 1999
מספר עמודים	441
הוצאה בעברית
תרגום	גילי בר-הלל
פרסים
פרס לוקוס לנובלת פנטזיה (2000)
סדרה
ספר קודם	הארי פוטר וחדר הסודות
הספר הבא	הארי פוטר וגביע האש

בתמונת השער ניתן לראות את הארי והרמיוני גריינג'ר עפים על גבו של ההיפוגריף בקביק: בגרסה הבריטית - על רקע הירח המלא, ובגרסה האמריקאית (והישראלית) - על רקע המשרד של פרופסור פליטיק מבחוץ, כאשר סיריוס בלק משקיף מאחורי החלון.

פרסום וקבלה ביקורתית

לפני היציאה לאור

הארי פוטר והאסיר מאזבקאן הוא הספר השלישי בסדרת הארי פוטר. הספר הראשון, הארי פוטר ואבן החכמים, פורסם ב־26 ביוני 1997 בהוצאת בלומסברי. הספר השני, הארי פוטר וחדר הסודות פורסם ב-2 ביולי 1998. רולינג התחילה לכתוב את ה"אסיר מאזבקאן" יום אחרי שסיימה את "חדר הסודות". בשנת 2004 רולינג סיפרה שכתיבת הספר היתה ״חווית הכתיבה הכי טובה שהייתה לי… הייתי במקום מאוד נוח כשכתבתי את [הספר] השלישי. דאגות כלכליות מיידיות היו מאחורי, ותשומת הלב של העיתונות עדיין לא הייתה מוגזמת בשום אופן״.

עלילה

בחופשה

ביום הולדתו של הארי הוא מקבל מתנות ומכתבים מרון ויזלי והרמיוני גריינג'ר, שנמצאים כל אחד לחוד בחופשה בחוץ לארץ. רון אף שולח לו גזיר עיתון המתאר כיצד אביו זכה בהגרלה ולקח את משפחתו לחופשה במצרים. בתמונה נראית משפחתו של רון, וגם עכברוש המחמד שלו, סקאברס. בזמן שהחדשות עוסקות בסיריוס בלק, רוצח מטורף שנמלט מהכלא, אחות דודו של הארי, הדודה מארג', מגיעה לביקור של שבוע. לאחר שהיא משמיצה שוב ושוב את הארי ואת הוריו, הכעס שהצטבר אצלו במשך השבוע גורם לו לנפח אותה כבלון. בעקבות זאת, הארי הנסער נמלט מהבית ובטוח שיסולק מהוגוורטס על מעשיו.

הארי נתקל באוטונוס הלילה שמביא אותו לסמטת דיאגון, שם הוא פוגש בשר הקסמים קורנליוס פאדג', אשר מודיע לו שדודתו הושבה למצבה הרגיל ומעשיו נסלחו והוא ישוב לשנת לימודים רגילה. בשבוע האחרון של החופשה פוגש הארי את משפחת ויזלי ואת הרמיוני כשהם קונים ציוד לבית הספר. רון חושש לבריאותו של סקאברס, והם הולכים לחנות בעלי חיים כדי לקנות עבורו תרופה. בחנות מזנק על רון חתול ג'ינג'י ענק בשם קרוקשנקס, והרמיוני המוקסמת קונה אותו. בין קרוקשנקס לסקאברס מתפתחים מיד יחסים עכורים, ורון שב ומאשים את קרוקשנקס כי הוא מנסה לטרוף את סקאברס, מה שגורם למתיחות מתמשכת בינו לבין הרמיוני.

בריחתו של בלק מהכלא

במקביל, הארי מגלה שלמעשה סיריוס בלק אינו מוגל, אלא קוסם, אשר נמלט מכלא הקוסמים אזקבאן. בנוסף לכך, הארי מגלה שבלק רצח שלושה עשר איש בעזרת קללה אחת, והיה אחד מתומכיו הגדולים ביותר של וולדמורט. בלילה שלפני הנסיעה להוגוורטס, הארי שומע את הוריו של רון מתווכחים האם יש לגלות להארי כי בלק ככל הנראה רודף אחריו, כדי לנקום בו על שגרם לתבוסתו של וולדמורט. אביו של רון מזהיר את הארי ביום הנסיעה מפני בלק, ומתרה בו שלא ייצא וינסה לתפוס אותו בעצמו, להפתעתו של הארי שאינו מבין מדוע ירצה לעשות דבר כזה. בזמן הנסיעה על ההוגוורטס אקספרס, עולים עליה יצורים מפחידים, מפיצי קור ושואבי שמחה. כאשר אחד מהיצורים נכנס לתא של הארי, שומע הארי צרחה ומאבד את הכרתו. רמוס לופין, המורה החדש להתגוננות מפני כוחות האופל, מסביר כי היצור שעלה לרכבת הוא סוהרסן - אחד משומרי אזקבאן המפלצתיים, אשר חיפש את סיריוס בלק.

בהוגוורטס

בסעודה החגיגית לכבוד פתיחת השנה, פרופסור דמבלדור מכריז כי אותם הסוהרסנים ישמרו על שערי הוגוורטס כל עוד סיריוס בלק חופשי. בנוסף, הארי מגלה שהחל משנה זו, התלמידים בוחרים מספר מקצועות הרחבה. הרמיוני מחליטה לקחת את כל המקצועות האפשריים, על אף שחלק מהם מתקיימים באותו הזמן.

השיעורים מתחילים כבר ביום שלמחרת. הארי, רון והרמיוני למדו לראשונה במגדל הצפוני בשיעור גילוי עתידות. הם הכירו את סיביל טרלוני, וחזו את העתיד בעזרת עלי תה. הארי ראה כלב שחור בתוך כוס התה שלו, כלב אשר פרופסור טרלוני זיהתה כגרים, אות המוות. דאגותיו של הארי גדלו כשנזכר בכלב השחור שראה כשברח מבית הדרסלים. בשיעור הבא שלהם, שינוי צורה, פרופסור מקגונגל סיפרה להארי שהפרופסור טרלוני חזתה את מותם של כמה מתלמידיה, אך אף אחד מהם לא מת. בשיעור טיפול בחיות פלא, האגריד לימד על היפוגריפים. האגריד, לאחר שזוכה מאשמת פתיחת חדר הסודות בספר הקודם, ממונה למורה לטיפול בחיות הפלא. בשיעור הראשון, הוא מנסה ללמד את התלמידים כיצד לגשת ולרכב על היפוגריף. דראקו מאלפוי מתגרה בבקביק ולכן ננשך על ידו. מאותו הרגע מנצל מאלפוי את הפציעה שלו כדי להשיג הטבות בשיעורים, ואף לגרום לפיטוריו של האגריד. בהמשך למאמציו של מאלפוי, בקביק עולה למשפט ויוצא אשם, כאשר גזר הדין הוא הוצאה להורג.

לאחר סעודת ליל כל הקדושים, מגלים תלמידי גריפינדור שסיריוס בלק ניסה להיכנס לחדרי המעונות שלהם, ונמלט לאחר מכן. הן התלמידים והן המורים מוכים בהלם מכך שבלק הצליח להיכנס לטירה, אך איש אינו מבין כיצד. מספר ימים לאחר מכן הכיתה של הארי מופתעת לגלות שפרופסור סנייפ מחליף את לופין החולה בשיעור בהתגוננות מפני כוחות האופל. סנייפ מתמקד בשיעור בנושא אנשי זאב, ונותן להם לכתוב עבודה על הדרכים השונות לגילויים והריגתם.

פרופסור לופין חוזר ללמד, והארי שואל אותו מדוע הסוהרסנים משפיעים עליו יותר מאשר על אחרים. לופין מסביר להארי שהחולשה שלו נובעת מכך שהוא היה עד לרצח של הוריו, שכן הסוהרסנים שואבים את שמחתו של האדם ומשאירים אותו רק עם זכרונותיו הרעים. הארי מבקש מלופין שילמד אותו קסם להתגוננות בפני הסוהרסנים. במהלך השנה הארי מקבל מלופין שיעורים פרטיים בלחש לזימון פטרונוס – דמות קסם המגנה על המכשף מפני סוהרסנים. באחד מהשיעורים הפרטיים, לופין מספר להארי על נשקם הנורא ביותר של הסוהרסנים, ה"נשיקה", בה הם שואבים מהקורבן את רוחו.

כאשר התלמידים יוצאים לביקור בעיירה הוגסמיד, הארי אינו רשאי לצאת. פרד וג'ורג' ויזלי נותנים לו מפה קסומה המכונה "מפת הקונדסאים" אשר חתומה על ידי "ירחוני, זנב תולע, רך-כף וקרניים". המפה מאפשרת למשתמש בה לראות את כל הוגוורטס, כולל כל המעברים הסודיים שבה, ואת שמם ומיקומם של כל האנשים שנמצאים בה. בעזרת המפה וגלימת ההיעלמות שלו, הארי מצליח להגיע להוגסמיד ולטייל בה עם רון והרמיוני. בהוגסמיד, הארי שומע שיחה בין שר הקסמים קורנליוס פאדג' למספר מורים. מסתבר כי סיריוס בלק היה חברם הטוב של בני הזוג פוטר, שושבין בחתונתם, ואף הסנדק של הארי. בלק היה שומר הסוד של הפוטרים, ורק הוא ידע את מקום מחבואם מפני וולדמורט. אך בלק בגד בהם, ומסר לוולדמורט את הסוד. הארי שומע כי פיטר פטיגרו, שהיה חברם של ג'יימס ובלק בבית הספר, יצא לרדוף אחרי בלק, שהרג אותו.

במשחק הקווידיץ' של גריפינדור מול הפלפאף, קבוצת סוהרסנים תוקפת את הארי והוא נופל מהמטאטא. למחרת, מגלה הארי שהמטאטא שלו נהרס, לאחר שהתעופף ופגע הישר בערבה המפליקה. ביום חג המולד הארי מופתע לגלות שקיבל כמתנה אנונימית מטאטא חדש, "אש המחץ". בגמר גביע הקווידיץ לשנה זו, גריפינדור מתחרים מול סלית'רין והמשחק מסתיים בניצחון של גריפינדור.

באחד הלילות סקאברס, העכברוש של רון, נעלם ומותיר אחריו כתמי דם, רון חושב שקרוקשנס טרף אותו, והדבר מקלקל את היחסים בין רון להרמיוני. בהמשך, הארי מתעורר מצעקות של רון, אשר טוען שסיריוס בלק ניסה לרצוח אותו. בעקבות אירועים אלו, עולה רמת האבטחה בבית הספר והחיפושים אחר בלק ממשיכים, אך ללא הועיל.

במסע הבא של תלמידי בית הספר להוגסמיד, הארי ורון מבקרים ליד "הצריף המצווח" - בית נטוש ומסוגר, שעל פי השמועה רדוף רוחות. לאחר תגרה עם מאלפוי, הארי נמלט חזרה אל הוגוורטס, אך נתפס בידי סנייפ. במהלך וויכוח ביניהם אומר הארי לסנייפ, כי אביו הציל את חייו של סנייפ. סנייפ טען כי אביו הציל אותו רק לאחר שהוא וחבריו סיכנו את חייו לכתחילה, ובסך הכל ניסה להציל את עורו. סנייפ מוצא את מפת הקונדסאים, אך לופין מתערב ומצליח לחלץ את הארי ואת המפה.

אירוע הסיום בספר

ביום הבחינות האחרון, 6 ביוני, נבחנים כל תלמידי השכבה בבחינה בגילוי עתידות. כשהגיע תורו של הארי, נתקפת הפרופסור טרלוני בהתקף מוזר ומדקלמת נבואה לפיה משרתו של וולדמורט עומד להשתחרר מכלאו ולעזור לו לחזור לגדולתו. הארי, מוכה הלם, רץ אל מגדל גריפינדור כדי לספר על החדשות לחבריו, אך באותו זמן הם מקבלים מכתב מהאגריד המבשר כי בקביק יוצא להורג בשעת הדמדומים. הם מגיעים לבקתה של האגריד, בה מוצא רון את סקאברס העכברוש שלו. הם עזבו עם התקרבות השוחט ומשלחתו, וביציאה תקף את רון כלב שחור וגדול, וגורר אותו תחת הערבה המפליקה. הארי והרמיוני נכנסים אל תוך העץ ומגלים מנהרה המובילה לצריף המצווח. הם מוצאים את רון ביחד עם סיריוס בלק, אשר מתגלה כאנימגוס, קוסם המסוגל ללבוש צורה של חיה, ובמקרה של בלק – כלב. בהמשך, לופין מצטרף אליהם, וכולם מגלים שפיטר פטיגרו אינו מת, והוא גם אנימגוס, אשר הפך לסקאברס, העכברוש של רון. לופין וסיריוס משיבים את פטיגרו לצורתו האנושית וחושפים בפני כולם את האמת – פיטר הוא זה שבגד בפוטרים. הוא הצטרף לאוכלי המוות, ומטרתו האמיתית של סיריוס הייתה לנקום בפטיגרו על בגידתו, ועל כך שהפליל אותו ברצח ג'יימס ולילי פוטר.

ברגע שיוצאים כולם מהמנהרה הישר אל המדשאות, ירח מלא מופיע בשמיים ולופין הופך לאדם זאב. סיריוס משתנה חזרה לכלב ורודף אחריו אל האגם. פטיגרו מנצל את ההזדמנות, חוזר לצורת עכברוש ובורח מהמקום. לאחר מכן, באגם הארי הרמיוני וסיריוס מותקפים על ידי הסוהרסנים. הרמיוני מתעלפת מיד עם הופעתם והארי מנסה להרחיקם מסיריוס באמצעות קסם הפטרונוס, אך נכשל. אחד הסוהרסנים מסלק את הפטרונוס ואף מנסה לבצע על הארי את הנשיקה, אך דמות מסתורית מעבר לאגם שולחת פטרונוס בדמות אייל אשר מבריח את הסוהרסנים. הארי, בשארית כוחותיו, מביט במעורפל בדמות וחושב שזהו אביו, אך מתעלף מיד. הארי והרמיוני מתעוררים במרפאה. הם מגלים כי סיריוס נתפס, אך הם מספרים לאלבוס דמבלדור את האמת. דמבלדור מאמין להם, אך מסביר שלא ניתן לאמת זאת. הרמיוני מגלה להארי על מחולל זמן שבידיה, בו הם משתמשים כדי לחזור בזמן שלוש שעות אחורנית. הם יוצאים אל המדשאות ומצילים את בקביק מההוצאה להורג, ובהמשך מצילים את סיריוס מנשיקת הסוהרסנים, כאשר הארי, שמצליח ליצור פטרונוס מלא בצורת אייל, מגלה שמי ששלח את הפטרונוס שהציל אותם היה הוא עצמו, ולא אביו כפי שחשב תחילה. הארי והרמיוני עפים על בקביק אל החלון של פליטיק, מצילים את סיריוס הכלוא וצופים בו טס בשמיים על גבו של בקביק.

למחרת זוכה גריפינדור בגביע הבתים בפעם השלישית ברציפות, ואילו האגריד מאושר מכך שבקביק ניצל במפתיע. בדרך הביתה, מקבל הארי מכתב מסיריוס בו הוא מגלה שהוא ירד למחתרת, מבטיח למלא את תפקידו בתור הסנדק של הארי, ומגלה לו שהוא זה שקנה לו את מטאטא "אש המחץ".

מוטיבים ספרותיים

בעוד ששני הספרים הראשונים בסדרה נוטים להיות קלילים יותר ומכוונים לקהל צעיר יותר, "האסיר מאזקבאן" נחשב לאפל יותר מקודמיו, ומכניס את הקוראים לעולם שבו סכנה אמיתית מרחפת מעל גיבורי הסיפור. הספר נוגע גם בנושאים כמו טראומה, חרדה ופחד מפני הלא נודע. כבר בראשית הסיפור נחשפים הקוראים לדמותו של סיריוס בלק, לכאורה פושע מתועב אשר נמלט מכלאו, ומהווה איום מרכזי על הארי.

הספר מרחיב את העולם הבדיוני של סדרת הספרים. הוא חושף את הקוראים למרכיבים מהעולם הקסום שלא נראו קודם כמו ההיפוגריף וסוהרסנים. הסוהרסנים הם יצורים אפלים השומרים על בית הסוהר אזקבאן, ממנו סיריוס בלק נמלט. כוחם הייחודי הוא בשאיבת האור והשמחה מחייו של כל מי שמתקרב אליהם, ומותירים רק תחושת ריקנות וייאוש. למעשה, הסוהרסנים הם מטאפורה לדיכאון ולטראומה. הם מסמלים את הרגשות הקשים שהארי חווה בעקבות אובדן הוריו והזיכרונות הכואבים שחוזרים אליו כאשר הוא מתמודד איתם. בספר גם מוצג לראשונה ה"פטרונוס", הכישוף שמסוגל להרחיק את הסוהרסנים, ובכך מרחיב את עולם הקסם והכישוף. יצירת הפטרונוס דורשת מהקוסם לחשוב על זיכרונותיו המאושרים ביותר. בדרך זו משלימה הסופרת את המאבק בין החיובי והשלילי בנפשן של הדמויות. הסופרת פותחת פתח להתמודדות עם הדיכאון שמייצגים הסוהרסנים, באמצעות שימוש בכוחם של הזיכרונות החיוביים התקווה כלפי העתיד, ומדגישה אותם כגורם מגן המרחיק את האפלה. הפטרונוס של כל דמות הוא ייחודי, ומייצג חלק מהותי מאישיותה. מה שיוצק עושר ומגוון באופיין של הדמויות, ומדגיש כי כל אדם הוא מיוחד, ומחזיק בזיכרונות ורגשות הייחודיים לו.

בניגוד לספרים האחרים בסדרה, מוטיב הזמן תופס נפח מרכזי בעלילה. גם באמצעות מאבקו הפנימי של הארי עם זיכרונות מן העבר, אך בעיקר בייחוד המסע בזמן. בספר זה קוראים נחשפים לראשונה לרעיון המסע בזמן, מה שמוסיף מימד חדש ומורכב יותר מבספרים הקודמים. הוא בא לידי ביטוי בזכות "מחולל זמן" אותו קיבלה הרמיוני מפרופסור מקגונגל, ומאפשר לה לחזור בזמן. מחולל הזמן הוא הוא תכשיט, סמל המחזק אצל הקורא את התפיסה שהזמן יקר, ואסור לבזבז אותו. הרמיוני משתמשת במחולל הזמן כדי לשנות את מהלכי האירועים אשר עתידים להתרחש. הזמן הופך לכלי דרכו עובר הסיפור, ומאפשר לרולינג לשחק עם מבנה העלילה ולהכניס רבדים חדשים לסיפור. למשל, הרמיוני משתמשת במחולל הזמן כדי להציל את ההיפוגריף בקביק מגזר דין מוות. בקביק נידון להוצאה להורג בעקבות תקרית שבה פגע בדראקו מאלפוי, לאחר שזה לא כיבד את הכללים שהתווה האגריד בזמן מחיצת תלמידים לצד היפוגריף. אף על פי שבקביק פעל מתוך הגנה עצמית, המשפט שנערך לו נגמר בהחלטה להוציאו להורג, בעיקר בגלל השפעת אביו של דראקו, לוציוס מאלפוי. בדרך זו הסופרת מפתחת את העלילה, ומעבירה מסר של מניעת עוול במשפט, חתירה לצדק, ומאבק פעיל למען השגתו. הצלת בקביק מגשימה את ערך החמלה, תוך שימוש בכוחם של גיבורי הסיפור, כדי לשנות לטובה את גורלם של החלשים והנרדפים.

בסיפור באים לידי ביטוי גם התבגרות הדמויות. כך למשל, בספר מתמודד הארי עם קונפליקטים פסיכולוגיים ונפשיים, הרבה יותר מאשר אתגרים פיזיים. הארי לומד להתמודד עם המורכבות של העולם, כולל עוולות חברתיות, סודות משפחתיים וכוחם של זיכרונות וכאב מהעבר. הגיבורים מתמודדים עם שאלות של צדק ומוסר, כמו עשיית הטיית דין במשפט של בקביק, ולוקחים אחריות על תיקון עוולות בהצלתו, כמו גם בהצלת סיריוס בלק. הבנת החשיבות של חתירה אקטיבית מצידם למען הצדק, מהווה סממן להתבגרותם. בנוסף, הגיבורים למדים כי לנקודת מבטם יש השפעה על תפיסת המציאות שלהם. כך למשל הארי מגלה שדמויות שהוא ראה בעבר כאויבות, כמו סיריוס בלק, עשויות להיות מורכבות יותר, ובכך מתחיל לגלות תפיסה פחות דיכוטומית. באופן כללי, הספר השלישי בסדרה מסמן את תחילת המעבר מילדות לבגרות עבור הדמויות הראשיות. הם נחשפים לאמיתות קשות, לומדים לקבל החלטות מורכבות, ומבינים את הצורך לקחת אחריות על חייהם ועל העולם סביבם. בכך, מהווה נקודת מפנה חשובה בעלילה ובסגנון הכתיבה של סדרת הספרים, ו"מכין את הקרקע" לספרים הבאים.

קישורים חיצוניים

• הארי פוטר והאסיר מאזקבאן, באתר OCLC (באנגלית)