הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי
הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי (באנגלית: The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow) הוא סרט מונפש אמריקאי, מסוגת קומדיה והרפתקאות, אשר משלב הנפשה ממוחשבת ומסורתית. הסרט בוים על ידי סטפן פרנק, נכתב על ידי טוד ברגר, הופק על ידי מרי אלן באודר והולחן על ידי כריסטופר לנרץ. הסרט הופק על ידי סרטי סוני הנפשה והונפש על ידי Sony Pictures Imageworks ו-Duck Studios.
 | |
| כרזת ה-DVD של הסרט בעברית | |
| מבוסס על |
"הדרדסים" מאת פייר קוליפור "האגדה על סליפי הולו" מאת וושינגטון אירווינג |
|---|---|
| בימוי | סטפן פרנק |
| הופק בידי | מרי אלן באודר |
| תסריט | טוד ברגר |
| עריכה | ארתור ד. נודה |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| מוזיקה | כריסטופר לנרץ |
| מדינה |
 ארצות הברית |
| חברת הפקה | סרטי סוני הנפשה |
| חברה מפיצה | Sony Pictures Home Entertainment |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה  |
| הקרנת בכורה |
 11 ביוני 2013 (AIAFF) 10 בספטמבר 2013 (DVD) |
| משך הקרנה | כ-22 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| סוגה | סרט הנפשה, סרט קומדיה, סרט הרפתקאות |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
עלילת הסרט מתרחשת לאחר אירועי הסרטים "הדרדסים" (2011), "חג מולד מדורדס" (2011) ו"הדרדסים 2" (2013), אשר כולם מבוססים על זיכיון המדיה הבלגי "הדרדסים" שנוצר על ידי פייר קוליפור. כמו כן, העלילה מבוססת באופן רופף על הסיפור הקצר "האגדה על סליפי הולו" (1820) מאת וושינגטון אירווינג.
הקרנת הבכורה של הסרט התרחשה ב-11 ביוני 2013 בפסטיבל סרטי האנימציה הבין-לאומי אנסי. ב-10 בספטמבר 2013 הפיצה Sony Pictures Home Entertainment את הסרט על גבי DVD ברחבי העולם, בין היתר בארצות הברית וישראל, עם דיבוב למספר שפות, ביניהן עברית, ערבית והונגרית, בנוסף לשפת המקור - אנגלית[1]. אורך הסרט הוא כ-22 דקות.
עלילה
עריכהלאחר שבלי כוונה פחדני ריסק את העגלה שמלאה בדרדס-תותים בה הוא נסע יחד עם בר-כוח וביש גדא, השלישייה נתקעת בלילה ביער ומחליטה שיחזרו בבוקר לכפר הדרדסים. כדי להעביר את הזמן, השלישייה התיישבה סביב מדורה, אכלה דרדס-תותים וביש גדא הציע שיספרו סיפורי רוחות. לפתע הופיע דרדס-מספר כדי לספר סיפור רוחות משלו.
בסיפור של דרדס-מספר, מתאספים הדרדסים לדרדסאבא כדי להכריז על ציד דרדס-התותים השנתי, שהמנצח בו הוא זה שישיג הכי הרבה דרדס-תותים ויזכה במדליה. בר-מוח מופיע בפגישה כשהוא עונד עליו תשע מדליות בהן זכה בשנים האחרונות, ומתמוגג כשהוא הולך לזכות במדליה נוספת גם השנה. בזמן שהדרדסים יוצאים לציד, נועזי עוקב אחר בר-מוח על מנת לגלות מאין הוא משיג את הדרדס-תותים. הוא מגלה שהוא משיג אותם ממקום שמתגורר בו פרש מסתורי חסר ראש שיש לו חלקת דרדס-תותים עצומה. נועזי מחליט להפחיד את בר-מוח על ידי יצירת דמות של הפרש, כאשר זה גורם לדרדס הממושקף לרוץ בפחד. בזמן שנועזי אוסף דרדס-תותים, בר-מוח מוצא את עצמו נכלא למלכודת שהקים המכשף המרושע גרגמל.
יותר מאוחר התחרות הסתיימה ונועזי הוכרז כמנצח, עם זאת הוא התחיל לחשוד היכן נמצא בר-מוח שלא חזר לכפר הדרדסים. נועזי מחליט לצאת ליער לבדו כדי למצוא את בר-מוח, אך עד מהרה מצטרפת אליו דרדסית שמגלה שהוא נמצא היכן שמתגורר הפרש המסתורי. שניהם הולכים לשם יחד ומוצאים את בר-מוח במלכודת של גרגמל, ובמהרה הם נלכדים בה גם. כשחתחתול רואה שהדרדסים נלכדו הוא הולך לספר זאת לגרגמל.
נועזי, בר-מוח ודרדסית עובדים על תוכנית שתוציא אותם מהכלוב לפני שגרגמל יבוא, ועד מהרה נועזי מניף את הכלוב שלו שוב ושוב עד שהוא נתקל בזה של בר-מוח, ואז נתקל בזה של דרדסית, והכלובים ממשיכים להיתקל זה בזה עד שכל הכלובים נשברים, מלבד זה של דרדסית. שהשניים מנסים לחשוב כיצד לשחרר את דרדסית מופיעים גרגמל וחתחתול, ובמהרה נועזי ובר-מוח מתחבאים.
במהרה לחמישה נוצרת בעיה חדשה להתמודד איתה - נוכחותו של הפרש המסתורי חסר הראש שרוכב על סוס ומחפש את הקורבנות הבאים שלו. על מנת להציל את חייהם, החמישה בורחת לעבר הגשר המקורה, שאגדות אומרות שזה המקום היחיד שהפרש לא יכול להיכנס אליו. כשהדרדסים רואים שהם לא יגיעו לגשר בזמן כדי לברוח מהפרש, הם עולים בטרמפ על גבו של עטלף וטסים למקום בטוח. לעומת הדרדסים, גרגמל וחתחתול מצליחים להגיע לגשר, שם המכשף מתגרה בפרש וגורם לגשר להישבר וכתוצאה מכך השניים נופלים לנהר.
כששלושת הדרדסים חוזרים לכפר הדרדסים בשלום, נועזי ובר-מוח מתנצלים זה בפני בזה על מה שהם עשו, כאשר נועזי מודה שהוא קנאי על כך שבר-מוח תמיד מנציח, והשני מודה שהוא היה אנוכי שלא סיפר מאין הוא מביא את הדרדס-תותים. שמח לראות ששני הדרדסים למדו את הלקח, דרדסאבא מביא לנועזי את המדליה, שמחליט להביא אותה לבר-מוח שמתעקש שהוא לא רוצה לקחת אותה. הדבר גורם לשניים להילחם מי יקבל את המדליה, עד שהיא עפה מידיהם ונוחתת בצברו של ישנוני וכך הוא מוכרז כמנצח. כשהדרדסים מתאפסים סביב במה כדי לראות את נועזי ובר-מוח רוקדים זה עם זה, דרדסאבא יוצא ליער כדי להודות לפרש המסתורי חסר הראש, שמתגלה שהוא גרם לו להופיע.
לאחר שסיפור הרוחות של דרדס-מספר מסתיים, פחדני טוען שהוא כלל לא פחד ממנו, אך במהרה מתגלה שהוא שיקר לאחר ששמע צווחה של עטלף. לפתע ביש גדא רואה שארבעתם מוקפים בעטלפים, דבר שמפחיד אותם וגורם להם לרוץ בחזרה לכפר הדרדסים.
מדבבים
עריכה
ערך מורחב – הדרדסים - דמויות
הדיבוב העברי בוים על ידי דן שצברג, והופק על ידי יעל אללוף.
| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| בר-מוח | פרד ארמיסן | דן שצברג |
| בר-כוח | גארי באסארבה | |
| דרדסית | מליסה שטורם | מאיה מיטלפונקט |
| דרדסאבא | ג'ק אנג'ל | דב רייזר |
| נועזי | אלן קאמינג | גלעד קלטר |
| ביש גדא | אנטון ילצ'ין | גדי לוי |
| גנדרני | ג'ון אוליבר | |
| גרגמל | האנק עזריה | שאולי הלוי |
| דרדס-מספר | טום קיין | יואב יפת |
| פחדני | אדם ווילי | דור סרוגו |
| חתחתול | פרנק ולקר[2] | |
הפקה והפצה
עריכההסרט מתרחש לאחר אירועי הסרטים "הדרדסים" (2011), "חג מולד מדורדס" (2011) ו"הדרדסים 2" (2013), אשר כולם מבוססים על זיכיון המדיה הבלגי "הדרדסים" שנוצר על ידי פייר קוליפור, אף על פי שהוא יצא מספר חודשים לפני הסרט "הדרדסים 2". בסרט זה מופיעים בהופעת קמע השטותינקים וקסי והאקאס שהופיעו לראשונה בסרט "הדרדסים 2", ולכן ניתן להבין שסרט זה מתרחש לאחר אירועיו. כמו כן, הסרט מבוסס באופן רופף על הסיפור הקצר "האגדה על סליפי הולו" (1820) מאת וושינגטון אירווינג. הסרט בוים על ידי סטפן פרנק, נכתב על ידי טוד ברגר, הופק על ידי מרי אלן באודר והולחן על ידי כריסטופר לנרץ. הסרט הופק על ידי סרטי סוני הנפשה והונפש על ידי Sony Pictures Imageworks ו-Duck Studios.
בספטמבר 2013, בראיון לאתר "Entertainment Tonight", סיפר פרנק שההשראה של סיפור הסרט היא הסתיו - ההיסטוריה שלו, הצבעים שלו והקצת פחד ממנו. פרנק גם הזכיר את הסרט "סליפי הולו" של הבמאי טים ברטון שגם מבוסס על הסיפור "האגדה על סליפי הולו", וסיפר שהם לא רצו לעשות משהו מפחיד כמוהו כי זה לקהל אחר[3]. עוד באותו חודש, התראיין פרנק לאתר "The Huffington Post", וסיפר שהוחלט להשתמש בסרט בהנפשה מסורתית, בנוסף להנפשה ממוחשבת, כמחווה לסדרת הטלוויזיה "הדרדסים" משנות ה-80 עליה גדל[4]. גרג ארבר מאתר "IndieWire" הביא ביקורת חיובית על הסרט, ובפרט על הנפשתו[5].
הקרנת הבכורה של הסרט התרחשה ב-11 ביוני 2013 בפסטיבל סרטי האנימציה הבין-לאומי אנסי. ב-10 בספטמבר 2013 הפיצה Sony Pictures Home Entertainment את הסרט על גבי DVD ברחבי העולם, בין היתר בארצות הברית וישראל. ב-27 באוקטובר 2013 הסרט שודר לראשונה בטלוויזיה בערוץ האמריקאי ABC Family.
קישורים חיצוניים
עריכה
"הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי", באתר AllMovie (באנגלית)
"הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
עריכה- ^ התו השמיני - סרטי ספטמבר 2013 למכירה
- ^ נישאר הדיבוב המקורי בדיבוב העברי
- ^ דייוויד ויינר, Classic Smurfs Return in Legend of Smurfy Hollow, באתר Entertainment Tonight, 10 בספטמבר 2013
- ^ ג'ים היל, Why Stephan Franck Was Drawn to Use Hand-drawn Animation on The Legend of Smurfy Hollow, באתר The Huffington Post, 17 בספטמבר 2013
- ^ גרג ארבר, DVD Review: The Legend of Smurfy Hollow, באתר IndieWire, 10 בספטמבר 2013