המטרה מקדשת את האמצעים
ביטוי עברי
"המטרה מקדשת את האמצעים" הוא ביטוי שמשמעותו הגשמת היעד בכל דרך שהיא. כלומר, יש לנקוט את כל האמצעים האפשריים להשגת מטרה – גם אמצעים הנחשבים לרוב פסולים ובלתי-מוסריים.
מקור המונח באנגלית תיכונה: "By hook or by crook", ותועד לראשונה ב"מסכתות שנויות במחלוקת" (Controversial Tracts) של ג'ון ויקליף משנת 1380.[1][2]
הניסוח 'המטרה מקדשת את האמצעים' מיוחס תדיר לניקולו מקיאוולי. ספרו הנסיך, במיוחד בפרקים 15–18, מבטא אמנם תפיסה הקרובה לרוח האמרה, אך היא לא נאמרה שם בלשון זו.
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה
הערות שוליים
עריכה- ^ Israel, Mark (29 ספט' 1997). "Phrase Origins: "by hook or by crook"', The alt.usage.english FAQ file, (line 4953)". אורכב מ-המקור ב-2008-02-13.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Arnold, Thomas (1871). Select English Works of John Wyclif (PDF). Oxford: Clarendon. p. 331.
