יוסף טונקל
יוסף טונקל (ביידיש: יוסף טונקעל 1881 - 9 באוגוסט 1949, י"ד באב תש"ט) היה סופר ומשורר יהודי בשפה יידיש וקריקטוריסט יליד בלארוס (אז באימפריה הרוסית), שפעל בעיקר בפולין ובארצות הברית. נודע בכתיבתו ההומוריסטית, תחת שם-העט "דער טונקעלער", כלומר "האפל". ההומורסקות, הסיפורים, הסצנות, הפרודיות והמחזות שלו מהווים במידה מסוימת המשך למורשת הספרותית של שלום עליכם.[1]
 | |
| יוסף טונקל, בשנות ה-1920 | |
| לידה |
1881 בוברויסק, האימפריה הרוסית  |
|---|---|
| פטירה |
9 באוגוסט 1949 (בגיל 68 בערך) ניו יורק, ארצות הברית |
| מדינה |
בלארוס, ארצות הברית |
| מקום קבורה |
ניו יורק |
| שפות היצירה |
יידיש |
  | |
חייו
עריכהילדות ולימודים
עריכהיוסף טונקל נולד בבוברויסק למשפחתו של מלמד עני מבוברויסק. ילד חולני וצולע, מוכשר מאוד בציור, נשלח בעזרת כמה נדיבים שבקהילה היהודית, ללמוד בבית הספר טרוטנב לציור בווילנה. סיים שם את לימודיו בשנת 1899, אולם בגלל קוצר ראייה חמור, העדיף לעזוב את הקריירה של צייר לטובת העיסוק בכתיבה יצירתית. מגיל 15 הפך לחילוני.
פעילותו בפולין ובאמריקה
עריכהבשנת 1901 פרסם שיר ראשון בכתב העת "דער יוד" של יוסף לוריא, שנערך בוורשה והודפס באוסטרו-הונגריה, בעיר קרקוב. מאז שיריו, סיפוריו הסטיריים, מחזותיו וסיפורי הילדים שכתב התפרסמו בעיתונות ביידיש ברחבי אירופה וצפון אמריקה. בהתחלה צייר גם קריקטורות.
בשנים 1906–1910 שהה בארצות הברית והקים בניו יורק את השבועון ההומוריסטי "דער קיבעצער", שהמשיך אחר כך להופיע תחת השם "דער גרויסער קונדס". חזר הבייתה לבוברויסק בגלל חירום משפחתי ובשנת 1911 השתקע טונקל בוורשה ועבד בעיתון "דער מאמענט" כעורך מוסף ההומור השבועי שלו, "דער קרומער שפיגעל" ("המראה העקומה"). נהג לחתום "חושך" או "דער טונקעלער". בימי מלחמת העולם הראשונה חזר טונקל לבוברויסק ואחר כך שהה באוקראינה, בעיקר בקייב ואודסה. בתום המלחמה שב לפולין, הפעם מדינה עצמאית, וגם לעיתון "דער מאמענט". מדי פ0עם פרסם גם בעיתונים כמו "דער היינט" ו"פאלקסצייטונג", תחת שם העט "אנדרוגינוס".
בשנות העשרים המוקדמות עיבד ליידיש את כתבי המשורר הגרמני וילהלם בוש. פרסם ספרים, מחזות, פיליטונים, הומורסקות ופרודיות רבים, ובסיורי הופעות ברחבי פולין משחק כמה מהם על הבמה. אחרי פתיחת מועדון הקברט "עזזאל" בוורשה, טונקל היה אחראי על חלק מהרפרטואר שלו. קטעי ההומור שכתב הוצגו גם במועדון הקברט "סמבטיון", שנפתח בוורשה בשנת 1927 וגם בלודז'.
בשנת 1931 ביקר טונקל בארץ ישראל וזכה לקבלה ידידותית של איגוד הסופרים העבריים, לרבות של חיים נחמן ביאליק שהכריז על הערצתו הרבה כלפי כתבי טונקל. בחזרתו לאירופה כתב טונקל ספר על מסעו בארץ ישראל. בהתחלת שנות ה-1930 ביקר בארצות הברית (את ידידיו ואת אחיו אלקס שחי שם), בברית המועצות ובפריז.
ימי מלחמת העולם השנייה. הבריחה לארצות הברית
עריכהפריצת מלחמת העולם השנייה מצאה אותו בבלגיה. יחד עם קבוצה של פליטים יהודים נמלט מפני הנאצים, עבר בצורה בלתי חוקית את הגבול לצרפת, אך נעצר כעבור זמן על ידי שלוטנות וישי שגרשו אותו למרכז מאסר ליהודים זרים בשטרסבורג. שם התיידד עם הסופר ו. ווביורקה. ב-1941 הצליח בדרך נס לברוח מן המחנה ולמצוא דרכים לברוח לארצות הברית. התיישב בניו יורק ומצא שם מיד עבודה ביומון הפורוורד. גם אחרי שחלה קשה לא עזב את העט והמשיך לכתוב לעיתון כמיטב יכולתו. בסוף ימיו איבד את חוש הראייה.
יוסף טונקל נפטר בניו יורק בשנת 1949.
ספרים
עריכהטונקל פרסם מעל שלושים ספרים.
- 1901 "א געלעכטער אן אזייט"
- 1910 - "דער קרומער שפיגעל: פארודיעס אף דעם סטיל פון פארשידענע שריפטשטעלער" ("המראה העקומה - פארודיות של סגנונם של סופרים שונים")
- 1912 - "דער גרינער פאפוגאי"
- 1914 - "פלעדער מייז"
- 1921 - "וויכנע דוואשע פארט קיין אמעריקע, ערשטער טייל: פון שטויבץ ביז דאנציג"
- 1922 -"חיים געצל דער רעפארמאטאר מיט זיינע 25 רעפארמען"
- 1923 - "קאטאוועס"
- 1931 - "איך לאך פון אייך : הומארעסקן, סצענקעס, דראמען"(אני צוחק מכם - הומורסקות, סצנות, מחזות)
- 1931 - "מיטן קאפ אראפ: פאראדיעס"
- 1931 - "דאס פריילעכע טעאטער"
- 1931 - "אויף צו כלומרשט"
- 1936 - "אין גוטן מוט"
- 1943 - "גלות - כתבים פון א פליכטלינג"
מחזות
- "אַ יריד פון געלעכטער" ("יריד הצחוק") - קומדיה מוזיקלית, הוצגה בישראל על ידי תיאטרון יידיפשיל
תרגומים לעברית
עריכה- דער ספר פון הומארעסקעס און ליטערארישע פאראדיעס / ספר ההומרסקות והפארודיות הספרותיות ביידיש - בעריכתו של יחיאל שיינטוך - ירושלים, הוצאת מגנס ,תש"ן
קישורים ומקורות חיצוניים
עריכה- על יוסף טונקל באתר הספרייה אוגוסטאנה באוגסבורג(הקישור אינו פעיל)
- נחת פון קינדער - מונולוג - (1905) מהדורה אלקטרונית, הוצאת פראגר, 2004
- א טאטער פון קבצנים - הוצאת פראגר 2005
- דער למדנישע בעראטונגען, שיר, הוצאת פראגר 2005
- "נודניקעס" מאת דער טונקעלער באתר העיתון "פֿאָרווערטס" עם הקלטה
- תורה און ספארט - בעיתון דער מאמענט
- על דער טונקעלער וההצגה "יריד הצחוק" באתר יידישפיל (אורכב 07.10.2013 בארכיון Wayback Machine)
- יעד בירן, ירושלים על פי טונקל
- די באלשעוויסטישע הגדה (ההגדה הבולשביקית), חיבור סאטירי על מנהגי הפסח לקומוניסט.
לקריאה נוספת
עריכה- ש' הגר, ראשית כתיבתו ההומוריסטית של יוסף טונקעל (דער טונקעלער) ב-יומון "דער מאמענט" בשנים 1911–1920, עבודת גמר, י-ם תשנ"ז, עמ' 7–11 ו־64–69.
קישורים חיצוניים
עריכה- יוסף טונקל, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
יוסף טונקל (1881-1949), דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים
עריכה- ^ יחיאל שיינטוך