ויקיפדיה

משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק ראשון

סרט ריגול ופעולה אמריקאי

משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק ראשון (באנגלית: Mission: Impossible 7Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One) הוא סרט קולנוע אמריקאי מז'אנר פעולה, מותחן וריגול משנת 2023, השביעי בסדרת סרטי הקולנוע משימה בלתי אפשרית שמתבססים על סדרת הטלוויזיה באותו שם. הסרט נכתב ובוים על ידי כריסטופר מק'קווארי. בסרט מככבים טום קרוז, הנרי צ'רני, סיימון פג, רבקה פרגוסון, וונסה קירבי, ששבים לגלם את דמויותיהם מהסרטים הקודמים, יחד עם היילי אטוול, גרג טרזן דייוויס קרי אלווס, פום קלמנטיף, שיי ויגהאם ואסיי מורלס שמצטרפים לזיכיון.

משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק ראשון
Mission: Impossible - Dead Reckoning
כרזת הסרט בעברית
כרזת הסרט בעברית
מבוסס על "משימה בלתי אפשרית" מאת ברוס גלר
בימוי כריסטופר מק'קווארי עריכת הנתון בוויקינתונים
הופק בידי טום קרוז
ג'יי ג'יי אברהמס
ג'ייק מיירס
דייוויד אליסון
כריסטופר מק'קווארי
תסריט כריסטופר מק'קווארי
עריכה אדי המילטון עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים ראשיים טום קרוז
רבקה פרגוסון
וינג ריימס
סיימון פג
ונסה קירבי
אסיי מורלס
היילי אטוול
פום קלמנטיף
שיי וויגהאם
הנרי צ'רני
קרי אלווס
רוב דילני
גרג טרזן דייוויס
מוזיקה לורן באלף
צילום פרייזר טגארט עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת הפקה
חברה מפיצה סרטי פרמאונט
הקרנת בכורה 12 ביולי 2023
משך הקרנה 163 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת הסרט אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה סרט פעולה
סרט ריגול
מקום התרחשות רומא, א-רובע אל-ח'אלי, אוסטריה, נמל התעופה הבינלאומי אבו דאבי, ונציה, האלפים השווייצרים עריכת הנתון בוויקינתונים
סרט קודם "משימה בלתי אפשרית: התרסקות"
סרט הבא "משימה בלתי אפשרית: חשבון סופי"
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הסרט תוכנן במקור לצאת לאקרנים בארצות הברית ב-19 בנובמבר 2021 על ידי "סרטי פרמאונט", אך יציאתו נדחתה בתחילה ל-27 במאי 2022 ולאחר מכן ל-12 ביולי 2023. הוא הוקרן במדרגות הספרדיות ברומא ב-19 ביוני 2023.[1] סרט המשך בשם "משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק שני", גם בבימויו של מקווארי, ייצא לאקרנים ב - 2025

עלילת הסרט איננה מהווה המשך לאירועי "משימה בלתי אפשרית 6" ודמותו של סלומון ליין לא מופיעה בו.

עלילה

עריכה

ה"סבסטופול," צוללת חמקנית רוסית מהדור הבא, משתמשת בבינה מלאכותית מתקדמת המופעלת על ידי מפתח דו-חלקי בצורת צלב. הבינה המלאכותית הופכת לתבונית ויוצאת משליטה. היא מרמה את הצוות לתקוף מטרה מדומה, רק כדי להיפגע מטורפדו שלהם עצמם, מה שגורם למות כל אנשי הצוות. סוכן קרן המטלות הבלתי-אפשריות (IMF) איתן האנט נוסע לרובע הריק במדבר הערבי ומשיג בהצלחה חלק מהמפתח מאילסה פאוסט, סוכנת MI6 שהוקעה. הוא גם מביים את מותה כדי להבטיח את הישרדותה בעקבות פרס על ראשה שהוצב על ידי גורם לא ידוע.

בוושינגטון הבירה, איתן חודר לתדרוך של קהילת המודיעין האמריקאית עבור המנהל הלאומי למודיעין, דנלינגר, על הבינה המלאכותית. היא מכונה "הישות" בשל תבונתה והתנגדותה לשליטה. מנהל ה-CIA יוג'ין קיטרידג' מסביר כי הישות מסוגלת לתמרן את מרחב הסייבר, ומאפשרת לה לשלוט ברשתות מודיעין, הגנה ופיננסים עולמיות. מעצמות העולם מתחרות להשיג את המפתח כדי לשלוט בישות, אם כי לא ברור כיצד בדיוק ניתן לעשות זאת.

איתן חושף את עצמו ומשוחח עם קיטרידג', שחושף כי הוא זה שהציב את הפרס על ראשה של אילסה. איתן מתוודה על כוונתו להשמיד את הישות, אף שיידרש לצאת נגד המערכת ולרוץ במרוץ עולמי. איתן וחבריו לצוות בן ג'י דאן ולותר סטיקל נוסעים לשדה התעופה הבינלאומי של אבו דאבי כדי ליירט את נושא החלק השני של המפתח, תוך שהם מתחמקים מסוכנים אמריקאים. במהלך המרדף נגנב החלק על ידי גנבת בשם גרייס, בעוד לותר ובן ג'י מנטרלים פצצה גרעינית מזויפת. איתן חושד במשחק מלוכלך לאחר שראה את גבריאל, סוכן ישות חסר רחמים עם קשרים לעברו של איתן מלפני הקרן. איתן מפסיק את המשימה, והצוות מתפזר בעוד גרייס נמלטת לרומא.

גרייס נלכדת עם הגעתה, אך איתן מציל אותה מידי הרשויות המקומיות, סוכנים אמריקאים ופריז, סוכנת ישות נוספת. גרייס נמלטת שוב, בעוד איתן נפגש עם לותר ובן ג'י, ואילסה מצטרפת מחדש לצוות. עם תמיכה של בן ג'י ולותר, איתן ואילסה עוקבים אחרי גרייס לוונציה, שם הם חודרים למסיבה שנערכת על ידי סוחרת הנשק אלנה מיצופוליס.

המסיבה מתפקדת כעמדת תיווך שנוצרה על ידי הישות, וכל המשתתפים חושפים את תפקידם ברכישת המפתח המלא. גרייס נשכרה על ידי אלנה כדי לגנוב את החלק השני של המפתח ולהרכיב את המפתח השלם, שאותו היא תמכור לקונה שלה ביום שלמחרת על רכבת האוריינט אקספרס. דרך הישות, גבריאל מצהיר כי הוא ישיג את המפתח המלא למחרת, וכי אילסה או גרייס ימותו. איתן מנסה לשכנע את אלנה לא למכור את המפתח, אך נכשל, ומאפשר לגבריאל וגרייס להימלט. איתן רודף אחרי גרייס, אך הישות פורצת לתקשורת ומתחזה לבן ג'י, מה שמוביל אותו לקרב עם פריז, שאותה הוא מחליט לחוס. במקביל, גבריאל משתלט על גרייס והורג את אילסה, מה שמחריד את איתן, שנשבע לנקום. גרייס מסכימה להתחזות לאלנה ולקחת את המפתח במהלך המכירה.

לותר עוזב למיקום מנותק מרשתות כדי למנוע התערבות מצד הישות, וממליץ לאיתן לחוס על גבריאל כדי לגלות מידע נוסף על הישות. על הרכבת, גבריאל הורג את צוות הקטר ומשמיד את מערכת ההאצה והבלמים. יחד עם פריז, גבריאל נפגש עם דנלינגר, שמגלה לו מידע סודי בתקווה ליצור ברית בינו לבין הישות.

הישות הייתה במקור נשק סייבר מתקדם שפותח על ידי ארצות הברית. המפתח השלם פותח חדר בתוך ה"סבסטופול" המכיל את קוד המקור של הישות, ומאפשר להשמיד אותה או לשלוט בה. לאחר מכן גבריאל הורג את דנלינגר ומנסה להרוג את פריז, מאחר שהישות חישבה כי היא תבגוד בהם לאחר שאיתן חמל על חייה. גרייס מתחזה לאלנה, מביאה את המפתח לקיטרידג' - שנחשף כקונה - ומנהלת משא ומתן על מכירה של 100 מיליון דולר לצד הגנה עליה, אך גונבת את המפתח מקיטרידג' לאחר ביטול ההעברה.

איתן צונח לרכבת כדי להציל את גרייס, אך גבריאל משיג את המפתח. איתן וגבריאל נלחמים על גג הרכבת, אך גבריאל בורח ומפוצץ גשר לפניהם. גרייס ואיתן מנתקים את הקרון הראשי משאר הרכבת, ומצילים את הנוסעים. פריז מצילה את שניהם מנפילה ומצליחה לגלות לאיתן את הקשר של המפתח לצוללת "סבסטופול" לפני שהיא מאבדת את הכרתה. גרייס מודיעה לקיטרידג' על רצונה להצטרף לקרן. איתן נמלט מההריסות בעזרת מצנח עם המפתח השלם, אותו השיג מגבריאל במהלך הקרב, ומתאחד עם בן ג'י כדי להמשיך במשימה לאתר את ה"סבסטופול" ולהשמיד את הישות.

שחקנים ודמויות

עריכה
  • טום קרוז בתפקיד אית'ן האנט, הגיבור הראשי. סוכן כוח משימה בלתי אפשרית (IMF) ומנהיג הצוות.
  • וינג ריימס בתפקיד לות'ר סטיקל, סוכן טכני בכוח משימה בלתי אפשרית וחברו הטוב ביותר של אית'ן
  • סיימון פג בתפקיד בנג'י דאן, סוכן שדה טכני של ה-IMF וחבר בצוות של האנט.
  • רבקה פרגוסון בתפקיד אילזה פאוסט, סוכנת לשעבר ב-MI6, שהצטרפה לצוות של האנט במהלך "אומת הנוכלים" ובסרט "התרסקות".
  • ונסה קירבי בתפקיד אלנה מיצופוליס, סוחרת נשק בשוק שחור המכונה גם האלמנה הלבנה וכן בתה של מקס מהסרט הראשון.
  • הנרי צ'רני בתפקיד יוג'ין קיטרידג', מנהל ה-IMF לשעבר שחוזר לגלם את תפקידו מהסרט הראשון בסדרה "משימה בלתי אפשרית".
  • שיי ויגהאם בתפקיד ג'ספר בריגס, סוכן שמנסה לתפוס את אית'ן בהוראת הCIA.[2]
  • אסיי מורלס בתפקיד גבריאל, הנבל הראשי של הסרט. טרוריסט המציג את עצמו כסוכן של "הישות". לו ולאית'ן יש עבר משותף מהימים בהם אית'ן טרם הצטרף לIMF.
  • היילי אטוול בתפקיד גרייס,[3] אישה מסתורית הקשורה למשימתו של איתן. מק'קווארי תיאר את גרייס כ"כוח טבע הרסני" בזמן שאטוול הסבירה ש"נאמנותיה של גרייס מאוד שאפתניות".[4]
  • גרג טרזן דייוויס בתפקיד דגאס, סוכן CIA ושותפו של ג'ספר בריגס במרדף אחרי אית'ן.

הפקה

עריכה

קרוז הכריז ב-14 בינואר 2019 כי הסרטים השביעי והשמיני בסדרה יצולמו בזה אחר זה כאשר כריסטופר מק'קווארי יכתוב ויביים את שני הסרטים שיציאתם לאקרנים מתוכננת ל-23 ביולי 2021 ו-5 באוגוסט 2022, בהתאמה.[5][6] בפברואר 2019 אישרה פרגוסון את חזרתה לסרט השביעי.[7][8] בספטמבר 2019 הודיע מק'קווארי בחשבון האינסטגרם שלו שהיילי אטוול הצטרפה לצוות שחקני הסרט השביעי.[9] בספטמבר 2019 הצטרפה פום קלמנטיף ותגלם דמות שתופיע הן בסרט השביעי והן בסרט השמיני בסדרה.[10] בדצמבר 2019, סיימון פג אישר את חזרתו לסרט, כששיי ויגהאם לוהק לשני הסרטים הבאים.[11][12] ניקולס הולט לוהק בינואר 2020, יחד עם הנרי צ'רני, מה שציין את חזרת דמותו יוג'ין קיטרידג', לראשונה מאז הסרט משנת 1996.[13][14] ונסה קירבי גם הודיעה שהיא חוזרת לשני הסרטים הבאים.[15] לקראת סוף מאי 2020, הוכרז רשמית כי הולט לא ישתתף בסרט כנבל הראשי בשל התנגשויות בלוח הזמנים שלו, וכתוצאה מכך, הוא הוחלף באסיי מוראלס שלוהק להיות הנבל הראשי של הסרט השביעי והשמיני.[16]

הצילומים התחילו ב-20 בפברואר 2020 בוונציה ונמשכו 3 שבועות לפני שהם עברו לרומא באמצע מרץ למשך 40 יום,[17] ברם עקב התפרצות וירוס הקורונה באיטליה, הופסקו הצילומים במדינה והשחקנים אולצו להישאר בבידוד בבית מלון לפני שהוטסו חזרה למדינותיהם וההפקה נעצרה.[18][19][20][21]

בתחילת מרץ 2020 הצילומים התחדשו ונערכו באולפני האחים וורנר, ליבסדן בהרטפורדשייר ובסארי, אנגליה.[22][23]

באוגוסט 2020 פרצה שרפה גדולה על אסדת פעלולים לאופנועים באוקספורדשייר. לקח שישה שבועות להכין את האתר ולהתכונן והייתה הסצנה "בין היקרות ביותר שצולמו אי פעם בבריטניה". איש לא נפגע בתקרית. בספטמבר 2020 הצילומים נערכו במרה ורומסדל, נורווגיה ובאוקטובר השחקנים חזרו לאיטליה לצילומי סצנות פעולה ברומא.[24] באוקטובר ההפקה חזרה לוונציה להמשך הפקה. בדצמבר 2020 ההפקה הופסקה בעקבות שערורייה ובה כמה אנשי צוות הפרו את הנחיות הריחוק החברתי, בפברואר 2021 חודשו הצילומים באבו דאבי,[25] בה ייערכו גם צילומי סרט ההמשך.

הפצה

עריכה

הסרט צפוי היה לצאת לאקרנים ב-23 ביולי 2021,[26] אך בשל מגפת הקורונה שאילצה את דחיית המשך הצילומים הפצתו נדחתה ל-19 בנובמבר 2021. בהמשך נדחתה הקרנת הבכורה ל-27 במאי 2022 ולאחר מכן ל-12 ביולי 2023.[1]

ב-17 במאי 2023 יצא לאור הקדימון הרשמי של הסרט.[27] ב-19 ביוני 2023 הוא הוקרן בבכורה עולמית במדרגות הספרדיות ברומא.[1]

פרסים ומועמדויות

עריכה
פרס קטגוריה מועמד(ים) תוצאה מקור
פרסי אגודת מבקרי הקולנוע של סן דייגו כוריאוגרפיית הפעלולים הטובה ביותר   מקום שני [28]
עיצוב הסאונד הטוב ביותר מועמדות
האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר מועמדות
פרס גלובוס הזהב הישג קולנועי וקופתי מועמדות [29]
פרסי איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר מועמדות [30]
פרס סאטורן סרט הפעולה/הרפתקאות הטוב ביותר זכייה [31]
כתיבת הסרט הטוב ביותר אריק ג'נדרסן וכריסטופר מק'קווארי מועמדות
עריכת הסרט הטוב ביותר אדי המילטון מועמדות
האפקטים המיוחדים/ויזואליים הטובים ביותר בסרט אלכס ווטקה, סימון קוקו, ג'ף סאתרלנד וניל קורבולד מועמדות
פרס האקדמיה הבריטית לקולנוע הסאונד הטוב ביותר כריס ברדון, ג'יימס אייץ' מאתר, כריס מונרו ומארק טיילור מועמדות [32]
האפקטים הוויזואליים המיוחדים הטובים ביותר ניל קורבולד, סימון קוקו, ג'ף סאתרלנד ואלכס ווטקה מועמדות
פרס בחירת הקהל סרט האקשן של השנה מועמדות [33]
כוכב הקולנוע של השנה טום קרוז מועמדות
כוכב סרט האקשן של השנה מועמדות
פרס גילדת שחקני המסך הביצוע הטוב ביותר של אנסמבל פעלולים בסרט קולנוע זכייה [34]
פרס סטלייט הצילום הטוב ביותר פרייזר טגארט מועמדות [35]
האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר סימון קוקו, ניל קורבולד, ג'ף סאתרלנד ואלכס ווטקה זכייה
פרס אוסקר הסאונד הטוב ביותר כריס מונרו, ג'יימס ה. מאתר, כריס ברדון ומארק טיילור מועמדות [36]
האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר אלכס ווטקה, סימון קוקו, ג'ף סאתרלנד וניל קורבולד מועמדות

סרט המשך

עריכה

הסרט השמיני בסדרה מתוכנן לצאת לאקרנים בשנת 2025 וייקרא בשם משימה בלתי אפשרית: חשבון סופי.

קישורים חיצוניים

עריכה
  מדיה וקבצים בנושא משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק ראשון בוויקישיתוף

ביקורות

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ 1 2 3 Nancy Tartaglione, Deadline, Deadline, ‏27 באפריל 2023
  2. ^ Iona Rowan, Fast & Furious star teases Mission: Impossible 7 role, Digital Spy, ‏2022-05-06 (באנגלית בריטית)
  3. ^ Login • Instagram, www.instagram.com
  4. ^ Hayley Atwell's M:I:7 character teased as a destructive force of nature, JoBlo, ‏2020-05-13 (באנגלית אמריקאית)
  5. ^ Orange, B. Alan (14 בינואר 2019). "Next 2 Mission: Impossible Sequels Will Shoot Back-To-Back with Fallout Director". MovieWeb. נבדק ב-14 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Williams, Trey (14 בינואר 2019). "'Fallout' Director Christopher McQuarrie to Write, Direct Next 2 'Mission: Impossible' Films". TheWrap. נבדק ב-14 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Starkey, Adam (6 בפברואר 2019). "Rebecca Ferguson confirms she'll be back for Mission: Impossible 7". Metro. נבדק ב-8 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Anderton, Ethan (8 בפברואר 2019). "'Mission: Impossible 7' Will See the Return of Rebecca Ferguson's Ilsa Faust". Slash Film. נבדק ב-9 בספטמבר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ Couch, Aaron; Kit, Borys (6 בספטמבר 2019). "Hayley Atwell Joins Tom Cruise in Next 'Mission: Impossible' Movie". The Hollywood Reporter. נבדק ב-7 בספטמבר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ Couch, Aaron (19 בנובמבר 2019). "Next 'Mission: Impossible' Movies Cast 'Guardians' Star Pom Klementieff". The Hollywood Reporter. נבדק ב-19 בנובמבר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ It Sure Sounds Like Simon Pegg Announced He’s Back For ‘Mission: Impossible 7’
  12. ^ Couch, Aaron (20 בדצמבר 2019). "Next 'Mission: Impossible' Movies Cast Shea Whigham". The Hollywood Reporter. נבדק ב-20 בדצמבר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ Kroll, Justin (9 בינואר 2020). "Nicholas Hoult Joins Tom Cruise in Next 'Mission: Impossible'". Variety. נבדק ב-9 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ Classic 'Mission: Impossible' Character Returning for Sequels
  15. ^ Vanessa Kirby shares her powerful thoughts on self-doubt, quietening her self-critic and learning the art of self-forgiveness
  16. ^ Dave McNary,Justin Kroll, Dave McNary, Justin Kroll, ‘Mission: Impossible 7’: Esai Morales Replaces Nicholas Hoult as Villain, Variety, ‏2020-05-21 (באנגלית אמריקאית)
  17. ^ Jones, Mike (19 בינואר 2020). "Mission Impossible 7 Filming in Rome, Simon Pegg Returning". Screen Rant. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ ‘Mission: Impossible 7’ Venice, Italy Shoot To Halt Due To Coronavirus
  19. ^ אייס, בוטלו צילומי "משימה בלתי אפשרית 7" באיטליה, באתר אייס, 26 בפברואר 2020
  20. ^ בגלל הקורונה: הופסקו צילומי "משימה בלתי אפשרית 7" בוונציה, באתר ynet, 25 בפברואר 2020
  21. ^ בהלת הקורונה: טום קרוז בהסגר בוונציה
  22. ^ Production Resumes in Mission: Impossible 7 Set Photos
  23. ^ PICTURE EXCLUSIVE: Tom Cruise shoots high-octane opening scenes for Mission: Impossible 7 as he performs stunts on a motorbike and drives a smoking car... after coronavirus forced production to relocate from Italy to the UK
  24. ^ Tom Cruise and Hayley Atwell look tense as they are ordered out of a police car during gritty shoot-out scenes for Mission Impossible 7 in Rome
  25. ^ Simon Pegg confirms production resumption of Mission: Impossible 7
  26. ^ McNary, Dave (1 בפברואר 2019). "Tom Cruise 'Mission: Impossible' Movies Dated for Summers of 2021, 2022". Variety. Penske Media Corporation. נבדק ב-1 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^   Mission: Impossible: Dead Reckoning Part One - Official Trailer (2023) Tom Cruise, Simon Pegg, קדימון הסרט בערוץ "IGN", באתר יוטיוב (אורך: 2:27), 17 במאי 2023
  28. ^ San Diego Film Critics, 2023 San Diego Film Critics Society Award Winners, San Diego Film Critics Society, ‏2023-12-19 (באנגלית אמריקאית)
  29. ^ Horton, Adrian (2024-01-08). "Golden Globes 2024: the full list of winners". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2024-02-15.
  30. ^ Critics Choice Awards 2024: All the Winners, TIME, ‏2024-01-15 (באנגלית)
  31. ^ Patrick Hipes, ‘Avatar: The Way Of Water’, ‘Oppenheimer’, ‘Star Trek’ Series Lead Nominations For Genre-Focused Saturn Awards, Deadline, ‏2023-12-06 (באנגלית אמריקאית)
  32. ^ film, Guardian (2024-02-18). "Baftas 2024: the complete list of winners". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2024-02-19.
  33. ^ Taylor Swift, 'Barbie' and 'Grey's Anatomy' Score at 2024 People's Choice Awards: See the Full List of Winners, Peoplemag (באנגלית)
  34. ^ Jordan Moreau,Brent Lang, Jordan Moreau, Brent Lang, SAG Awards 2024 Nominations: ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Tie for Films, ‘Succession’ Leads All With Five Nods, Variety, ‏2024-01-10 (באנגלית אמריקאית)
  35. ^ I. P. A. Admin, IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite™ Awards | International Press Academy (באנגלית אמריקאית)
  36. ^ The 96th Academy Awards | 2024, www.oscars.org, ‏2024-01-23 (באנגלית)


הקודם:
2023: "אווטאר: דרכם של המים" – ריצ'רד ביינהאם, דניאל בארט, ג'ו לטרי ואריק סינדון 		פרס סטלייט – האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר
2024: "משימה בלתי אפשרית: נקמת מוות – חלק ראשון" – סימון קוקו, ניל קורבולד, ג'ף סאתרלנד ואלכס ווטקה 		הבא:
אוחזר מתוך "https://he.wiki.x.io/w/index.php?title=משימה_בלתי_אפשרית:_נקמת_מוות_–_חלק_ראשון&oldid=40075040"