עאליה ממדוח
עאליה ממדוח (בערבית: عالية ممدوح, נולדה ב-1944) היא סופרת, אינטלקטואלית ועיתונאית עיראקית. מתגוררת בפריז. ידועה בעולם הערבי בזכות הרומן "חבּאת אלנפתאלין" ("כדורי נפתלין") שפורסם לראשונה בשנת 1986. זוכת מדליית נג'יב מחפוז לספרות בשנת 2004 בעבור הרומן שלה אל-מחבּובּאת ("האהובות", 2005). ספרה אל-תנכּי (הטנק, 2019) היה מועמד לפרס בוקר הערבי.
 | |
| לידה |
1944 (בת 80 בערך) בגדאד, עיראק  |
|---|---|
| מדינה |
עיראק  |
| לאום | עיראקי |
| עיסוק | סופרת, עיתונאית |
| מקום לימודים |
אוניברסיטת אל-מסתנצריה |
| שפות היצירה | ערבית |
| תחום כתיבה | ספרות, עיתונות |
| יצירות בולטות | "כדורי נפתלין" (حبات النفتالين), "האהובות" (المحبوبات), "הטנק" (التانكي) |
| תקופת הפעילות | מ-1970 |
| פרסים והוקרה |
מדליית נגיב מחפוז לספרות (2004) |
  | |
ביוגרפיה
עריכהעאליה ממדוח נולדה בבגדאד שבעיראק בשנת 1944 לאב ממוצא עיראקי ולאם ממוצא סורי. היא למדה מילדותה בבגדד שם השלימה גם את לימודיה לתואר ראשון בפסיכולוגיה באוניברסיטת אל-מוסתנסריה בשנת 1971. בשנת 1982 עזבה את עיראק למרוקו ולאחר מכן ללבנון ואנגליה. לבסוף התמקמה בפריז. ממדוח נשואה ויש לה בן יחיד המתגורר בקנדה.
לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטה, החזיקה ממדוח במספר משרות. מסיום לימודיה ועד 1982 כיהנה בתפקיד העורכת הראשית של העיתון השבועי אל-ראסד אל-בגדדי. בנוסף, שימשה כעורכת הראשית של כתב העת המדע של ביירות לשנת 1973, העורכת הראשית של כתב העת הרבעוני למחשבה עכשווית בביירות בין השנים 1973–1975, ומנהלת משרד כתב העת של עניינים פלסטיניים בבגדאד בין 1980–1982. לאחר עזיבתה למרוקו, ניהלה את מדור התרבות של עיתון יומי סעודי ברבאט.[1]
כתיבתה
עאליה ממדוח פרסמה בעיתונים, כתבי עת ומגזינים אינטלקטואליים ותרבותיים שונים; ביניהם כרמל, אל-טארק, מוואקיף, וקהיר החדשה. במסגרתם פרסמה כתבות, מאמרים, טורי עמדה ויצירות ספרותיות. לאורך השנים הוזמנה לכנסים והרצאות ברחבי אירופה וארצות הברית.[1][2]
ממדוח החלה לכתוב פרוזה בשנת 1970, תחילה סיפורים קצרים ולאחר מכן נובלות. אוסף הסיפורים הראשון שפרסמה יצא לאור בשנת 1973. נכון לשנת 2023 ממדוח פרסמה שני אוספים של סיפורים קצרים ושמונה נובלות. הידוע שבספריה, כדורי נפתלין (المحبوبات) פורסם בשנת 1986, תורגם לתשע שפות ותאגיד השידור הבריטי (BBC) שידר קטעים מהספר במספר שפות. זהו הספר הראשון של סופרת עיראקית שפורסם פעמיים בשפה האנגלית, לראשונה בשנת 1986 ולאחר מכן במהדורה חדשה בשנת 2000. הנובלה הייתה חלק מתוכנית הלימוד של מוסדות רבים, ביניהם אוניברסיטת קולומביה והסורבון והיא מהווה מושא למחקרים רבים.[1][3]
רוב יצירותיה של ממדוח עוסקות בעיראק ויש בהן שילוב בין בדיון לבין אירועים היסטוריים ומקומות הקיימים במציאות. חלק מיצירותיה אוטוביוגרפיות במידה מסוימת אך ממדוח מתנערת ממושג זה ביחס לכתיבתה. ספריה מגוללים רגעים בההיסטוריה העיראקית, מהמאבק בשלטון המלוכני והבריטי, מלחמת איראן עיראק, שלטון סדאם חוסיין, מלחמת עיראק ונסיגת הכוחות האמריקאיים מהמדינה. בספרה "הזר" לדוגמה, ממדוח מדגישה את נקודת המבט של מי שגלתה מארצה על אירועים אלו ועוסקת בשימור של זיכרונות ומתן עדות.[4] על עיסוקה המתמשך בעיראק אמרה ממדוח כי: "בכל יום אני מסתכלת על מצבה של ארצי ומתארת את מעלותיה ותענוגותיה, הזוועות והטרוניות שלה בכל רומן...לא עזבתי אותה, והיא לא עזבה אותי.[5]
פרסים
עריכה- מחפוז זכתה במדליית נג'יב מחפיז לספרות לשנת 2004 בעבור ספרה "האהובות" (المحبوبات) שיצא לאור בשנת 2003. הפרס ניתן לספרות העכשווית הערבית הטובה ביותר שטרם תורגמה. מחפוז הקדישה את הספר לידידתה הפילוסופית הצרפתית-אלג'יראית הלן סיקסו.[3]
- ספרה משנת 2019 "הטנק" (التانكي) הגיע לרשימה הקצרה של הפרס הבינלאומי לספרות ערבית בשנת 2020 הידוע גם כפרס בוקר הערבי.[6]
מכתביה
עריכהסיפורים קצרים:
- "מבוא לצחוק" (افتتاحية للضحك), 1973.
- "הערות שוליים לגברת בא" (هوامش الى السيدة "ب"), 1977.
רומנים:
- "לילה והזאב" (ليلى والذئب), 1980.
- "כדורי נפתלין" (حبات النفتالين), 1986.
- "אלוואלע״ (الولع), 1995.
- "כדורי נפתלין" (حبات النفتالين ), 2000.
- "הילדה" (الغلامة), 2000.
- "האהובות " (المحبوبات), 2003.
- "התאוות" (التّشهي), 2005.
- ״אהבה פרגמטית" (غرام براغماتي), 2010.
- ""הזרה" (الأجنبية), 2014.
- "אל-תאנכּי" (التانكي) בשנת 2019.[7]
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכההערות שוליים
עריכה- ^ 1 2 3 Alia Mamdouh | Kennedy Center, The Kennedy Center (באנגלית)
- ^ Tahia Abdel Nasser, Literary Autobiography and Arab National Struggles, Edinburgh University Press, 2017-08-18, ISBN 978-1-4744-7124-4. (באנגלית)
- ^ 1 2 Translating feminism: interdisciplinary approaches to text, place and agency, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2021, Palgrave studies in language, gender and sexuality, ISBN 978-3-030-79244-2
- ^ Tahia Abdel Nasser, Dreaming of Solitude: Haifa Zangana and Alia Mamdouh, Edinburgh University Press, 2017-09-01
- ^ جريدة النهار, المعرفة (בערבית)
- ^ 2020 | International Prize for Arabic Fiction, www.arabicfiction.org
- ^ سيرة ذاتية, www.alghulama.com