רחוב נאלבקי

**רחוב נאלבקי**
Ulica Nalewki ‎
	רחוב נאלבקי בגלויה מלפני שנת 1918
מיקום
מדינה	פולין
עיר	ורשה
קואורדינטות	52°14′59″N 20°59′46″E / 52.2497°N 20.9961°E

רחוב נָאלֶבְקי (בפולנית: Ulica Nalewki; ביידיש: נאַלעווקי או נאַלעווקעס) היה רחוב בוורשה בירת פולין, שעד מלחמת העולם השנייה היה אחת הדרכים המרכזיות של העיר. נאלבקי היה הרחוב הראשי של מחוז הצפון היהודי, שנודע גם בשם מחוז נאלבקי-מוּראנובסקה (Nalewkowsko-muranowska). בזמן המלחמה היה זה אחד הרחובות הראשיים של הגטו שהוקם בעיר. הרחוב נהרס במלחמה, שבה ספגה ורשה הרס ניכר וכמעט כל יהודיה נספו, ולא נבנה מחדש לאחריה, כמו רחובות סמוכים רבים אחרים.^[1]^[2]

לאחר המלחמה ניתן השם נאלבקי לרחוב קטן הממוקם 100 מטר ממערב לרחוב נאלבקי ההיסטורי, ואילו לחלקו הדרומי הקצר של רחוב נאלבקי מלפני המלחמה ניתן השם "גיבורי הגטו" (Bohaterów Ghetta (פול')).^[3]

היסטוריה

השם ההיסטורי נאלבקי (Nalewki) מקורו בנהר בֶּלצ'וֹנצָה ((פול')‏ Bełcząca), הידוע גם בשם נאלבקי. נהר זה זורם דרך ורשה והוא מקור חשוב לאספקת מים עבור תושבי העיר.

המבנים העתיקים ביותר ברחוב נבנו סביב שנת 1662, המבנים של מנזר בריגידק (Brygidek (פול')) ושל כנסיית השילוש הקדוש (Kościół i klasztor Brygidek w Warszawie (פול')^[4] (בצומת הרחובות דְלוּגָה ונאלבקי) נבנו בין השנים 1652–1658. בשנת 1807, בעת המלחמות הנפוליאוניות, השתלטו חיילים צרפתים על הכנסייה ועל המנזר והמנזר התפזר.

הבניינים העיקריים של רחוב נאלבקי היו עם זאת מבני מגורים מעץ, והרחוב היה מפורסם בזנות.

ההתפתחות המהירה של הרחוב התבצעה בשנות ה-20 של המאה התשע-עשרה וקשורה ליישוב יהודי ורשה. נאלבקי הפך להיות רחוב הקניות הראשי ברובע היהודי שהוקם בקרבת מקום.^[5]

נאלבקי הפך לאחד מרחובות הקניות החשובים ביותר בוורשה ואחד הרחובות הראשיים של הרובע היהודי בעיר. ברחוב נאלבקי היו סדנאות מלאכה, חנויות כלבו, נקודות שירות וחנויות ספרים. בשנת 1913 פעלו ברחוב 329 סניפים מסחריים של תעשיות שונות.

רחוב נאלבקי במלחמת העולם השנייה

ההפצצה בשנת 1939 הביאה להרס הראשון ברחוב. בזמן המלחמה, בנובמבר 1940, היה רחוב נאלבקי אחד השערים המרכזיים של גטו ורשה.^[6]

ב-26 במרץ 1943 החל מבצע ארסנל (Akcja pod Arsenałem (פול')) של תנועת ההתנגדות הפולנית לשחרורו של יאן ביטנר (Bytnar (אנ')) בשלושת הרחובות נאלבקי, בּיֶילֶנסקה (Bielańska (פול')) ודְלוּגָה (Długa (פול')).

ב-19 באפריל 1943, עם עלות השחר, דרך השער בנאלבקי, נכנסו כוחות גרמניים לגטו, מלוּוים בחיילים משתפי פעולה לטבים ואוקראינים בפיקודו של פרדיננד פון סמרן-פרנקנג, ונתקלו בהתנגדות המזוינת של המורדים היהודים. אירוע זה היה תחילתו של מרד גטו ורשה. לאחר נפילת המרד, חלקו הצפוני של הרחוב השייך לגטו נהרס לחלוטין על ידי הגרמנים.

פינת הרחובות נאלבקי ודלוגה הייתה אתר קרבות בולט במרד ורשה. ב-31 באוגוסט 1944 הרס חיל האוויר הגרמני (הלופטוואפה) את המעצר המורכב במעבר סימונס ((פול')), שהוחזק על ידי חיילי גדוד חרוברי הראשון ((פול')‏ Batalion Chrobry I) של הארמייה קריובה, וקבר כ-300 איש במרתפיו.

תמונות

רחוב נאלבקי, לאחר שנת 1906
רחוב נאלבקי, 1908
נאלבקי 1, "הביתן הנאלבקאי":^[7] חזית לרחוב נוֹבוֹליפּקי (Nowolipki) ועליה שלט לחנות הספרים של א. גיטלין, 1915-18 (בתצלום נראה רכב כיבוי מתחנת כיבוי האש הסמוכה)
רחוב נאלבקי מכיוון כיכר מוראנובסקי, לפני 1939
בית טרוטר (Trotter), נאלבקי 31, 1930
רחוב נאלבקי, ספטמבר/אוקטובר 1939
רחוב נאלבקי כחלק מגטו ורשה, 1 בינואר 1943
מבט מהגטו מרחוב נאלבקי לרחוב בוניפרטרסקה (Bonifraterska (פול'); משמאל: מבנים גלויים של בית החולים והכנסייה בין הרחובות קונוויקטורסקה (Konwiktorska) וסאפייז'ינסקה (Sapieżyńska)

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא רחוב נאלבקי בוויקישיתוף

"רחוב נאלבקי" בוורשה, פולין
רחוב נאלבקי - תמונות כולל תמונות ממלחמת העולם השנייה ומפה מצולמת (Ulica Nalewki (Gęsia) (pol.). fotopolska.eu. [dostęp 2013-02-18])
א. ליבושיצקי, מרחוב נאלעווקי, הצפירה, 5 בינואר 1900
א. רמבה, שלשה רחובות, המשקיף, טורים 1–2, 16 באוקטובר 1942
יוסף אופטושו, בנפול פולין | ברחוב נאלבקי, הצופה, עברית: מ. ל., 23 ביוני 1944
א. רמבה, הגשר על פני העולמות, המשקיף, טורים 1–2, 5 בינואר 1945
דוד פלינקר, על חרבות ורשה היהודית, הַבֹּקֶר, 8 בפברואר 1946, המשך
א. רמבה, נאלבקי: (ליום-השנה למרד גיטו וורשה), חרות, 10 באפריל 1958
אייזיק רמבה, וורשה של יהודים, מעריב, 26 באפריל 1968, המשך
גיל וייסבלאי, תמונות נדירות: פולין היהודית של לפני המלחמה / ראו: דווקא ברחוב נלבקי, באתר ynet, 30 ביולי 2019

הערות שוליים

^ "רחוב נאלבקי" בוורשה eela1.blox.pl/2005/04/Ulica-Nalewki
^ "רחוב נאלבקי" בוורשה srodmiescie.warszawa.pl/ulica
^ "רחוב נאלבקי" podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,12702688,Warszawa_zydowska__Nalewki}; רחוב גיבורי הגטו (ראו סעיף 8) Uchwała N r XLVI/1259/2012 Rady miasta stołecznego Warszawy z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie nazw niektórych ulic, placów, ronda i skwerów w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. W: Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego [on-line]. mazowieckie.pl, 21 listopada 2012. [dostęp 2013-09-19].
^ רחוב Długa - כנסיית השילוש הקדוש.
^ "רחוב נאלבקי" warszawa.wyborcza.pl/warszawa
^ רחוב נאלבקי warszawa.wyborcza.pl/warszawa
^ "הביתן הנאלבקאי" (Kramy Nalewkowskie, קראמי נאלבקובסקיֶיה) היה מבנה בולט בתוך הרחוב, קרוב לאחת מחזיתותיו, מול גן קרָשינסקי (Krasiński).

[1] "רחוב נאלבקי" בוורשה eela1.blox.pl/2005/04/Ulica-Nalewki

[2] "רחוב נאלבקי" בוורשה srodmiescie.warszawa.pl/ulica

[3] "רחוב נאלבקי" podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,12702688,Warszawa_zydowska__Nalewki}; רחוב גיבורי הגטו (ראו סעיף 8) Uchwała N r XLVI/1259/2012 Rady miasta stołecznego Warszawy z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie nazw niektórych ulic, placów, ronda i skwerów w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. W: Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego [on-line]. mazowieckie.pl, 21 listopada 2012. [dostęp 2013-09-19].

[4] רחוב Długa - כנסיית השילוש הקדוש.

[5] "רחוב נאלבקי" warszawa.wyborcza.pl/warszawa

[6] רחוב נאלבקי warszawa.wyborcza.pl/warszawa

[7] "הביתן הנאלבקאי" (Kramy Nalewkowskie, קראמי נאלבקובסקיֶיה) היה מבנה בולט בתוך הרחוב, קרוב לאחת מחזיתותיו, מול גן קרָשינסקי (Krasiński).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

מיקום

רחוב נאלבקי בגלויה מלפני שנת 1918
מדינה	פולין פולין
עיר	ורשה
קואורדינטות	52°14′59″N 20°59′46″E / 52.2497°N 20.9961°E / 52.2497; 20.9961