שיחה:שלמה אטינגר

מתוך הערך:

אטינגר כתב גם שירים. הוא עצמו החשיב את שירו דאס ליכט (האור) כשירו הטוב ביותר. זהו עיבוד של השיר של פרידריך שילר השעון (Das Lied von der )Glocke

ראשית מחזהו של פרידריך שילר "Der Glocke" משמעו "הפעמון" ולא השעון. שנית מחזהו של אטינגר "דאס ליכט" ראוי שיתורגם "הנר" ולא "האור" כיון שהנר אצל היהודים הרי הוא כפעמון בתרבות העם הגרמנית, שהנר מלוה את חיי האדם.

הערת שוליים לא תקינה

הערת שוליים מס' 13 מתייחסת למקור שאינו מופיע ברשימה. יש להשלים אותו. Varda Shemesh • שיחה 18:40, 20 באפריל 2024 (IDT)

גם חלק גדול מהערות השוליים האחרות אינן שלמות. Varda Shemesh • שיחה 18:46, 20 באפריל 2024 (IDT)