שלום לך. האם שלום עליכם משתמש שם דייקא במונח "שואה"? לרוב המוחלט של הקוראים הקונוטציה המידית תהיה להשואה דייקא, שהחלה יותר מ-20 לאחר מותו, כך שזה נראה בעיקר מבלבל. Mbkv717 • שיחה • ו' באדר ב' ה'תשע"ט • 07:01, 13 במרץ 2019 (IST)תגובה
- שלום. דייקא, לא, זה מונח שאני בחרתי לעשות בו שימוש, אבל כיוונתי לדעת גדולים. המתרגם של שלום עליכם א. אהרוני כותב בהקדמה לנובלה שלולא היינו יודעים שמדובר במלחמת העולם הראשונה עשויים היינו לחשוב שמדובר במלחמת העולם השניה. והעריכה שלי מציינת שהסיפור מסופר בזמן מלחמת העולם הראשונה כך שאין מקום לבלבול. טל מאיר - שיחה 08:01, 13 במרץ 2019 (IST)תגובה
- ובכל זאת, האם תסכים לשנות למילה פחות "מיוחסת", כמו למשל "תופת"? Mbkv717 • שיחה • ו' באדר ב' ה'תשע"ט • 09:42, 13 במרץ 2019 (IST)תגובה
- בכבוד. טל מאיר - שיחה 16:11, 13 במרץ 2019 (IST)תגובה
|
|
כפי ששמת לב, יש באפשרותך לערוך כמעט כל דף באתר. עם זאת, ישנן עריכות שאינן מקובלות בוויקיפדיה ונחשבות להשחתה, וכך גם העריכה שביצעת. הדף שערכת שוחזר למצבו הקודם ושום נזק לא נגרם, אך השחתה חוזרת ונשנית של דפים תוביל לחסימתך.
|
