מתיאל

ארכיונים

1. /ארכיון 1
2. /ארכיון 2
3. /ארכיון 3

אנא לא לכתוב הודעות בסופישבוע ובמועדי ישראל, כולל ערבי חג.

תהילים פרק ג

א מִזְמוֹר לְדָוִד: בְּבָרְחוֹ, מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ.

ב יְהוָה, מָה-רַבּוּ צָרָי; רַבִּים, קָמִים עָלָי.

ג רַבִּים, אֹמְרִים לְנַפְשִׁי: אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה.

ד וְאַתָּה יְהוָה, מָגֵן בַּעֲדִי; כְּבוֹדִי, וּמֵרִים רֹאשִׁי.

ה קוֹלִי, אֶל-יְהוָה אֶקְרָא; וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה.

ו אֲנִי שָׁכַבְתִּי, וָאִישָׁנָה; הֱקִיצוֹתִי--כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי.

ז לֹא-אִירָא, מֵרִבְבוֹת עָם-- אֲשֶׁר סָבִיב, שָׁתוּ עָלָי.

ח קוּמָה יְהוָה, הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי-- כִּי-הִכִּיתָ אֶת-כָּל-אֹיְבַי לֶחִי;

שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ.

ט לַיהוָה הַיְשׁוּעָה; עַל-עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה.

הפסקת כתיבה בתשלום

אני חוזר על הצהרתי מ30 בספטמבר 2021 שהפסקתי לכתוב ערכים בתשלום מאז אוגוסט 2021 ושלא אכתוב יותר ערכים בתשלום. בגלל התנכלויות והתעמרויות שהביאו אותי כמעט עד לסף ייאוש מקווה שאף עורך לא יספוג זאת יותר. הורדתי את התבנית באישור. מתיאל - שיחה 14:55, 20 במרץ 2022 (IST)מתיאל

בוקר טוב. ההצהרה עדיין תקפה? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 02:53, 4 באוקטובר 2022 (IDT)

בהחלט. גמר חתימה טובה. מתיאל - שיחה 11:24, 4 באוקטובר 2022 (IDT)מתיאל

מה נשמע? היה זכור לי שפרשת ושמחתי לראות אותך בסביבה, ועוד מוסיף מקורות איך אתה בתקופה זו? איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 11:31, 7 בדצמבר 2022 (IST)

היי, החלטתי להוסיף ערכים על אמנים שאני מכיר ואוהב. בעיקר להקות מחו"ל. אני התאוששתי, מתחזק באמונה וגם מצפה להולדת בת. מתיאל - שיחה 11:35, 7 בדצמבר 2022 (IST)מתיאל

מזל טוב! איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 01:13, 9 בדצמבר 2022 (IST)

קובץ:טובי סופר צילום איתי מירוז.jpeg, קובץ:טובי סופר.jpeg

שלום. העלית צילום של אדם חי תחת רישיון שימוש הוגן. אין "שימוש הוגן" לאדם חי, זו הפרת זכויות יוצרים של הצלם. בוויקיפדיה משתמשים בתמונות לשימוש חופשי בלבד במקרים דנן. אם נתונות לך זכויות היוצרים, או קיבלת היתר לשימוש חופשי מבעל זכויות היוצרים, גש בבקשה לוויקיפדיה:OTRS ושלח דוא"ל לכתובת המופיעה שם המבהירה את הנושא. התמונה תמחק עד להבהרת הנושא. באופן כללי לעניין העלאת תמונות ראה בבקשה:
בעת העלאת תמונות לוויקיפדיה, עליך להקפיד על הדברים הבאים:

	1.	יש לעשות שימוש בתמונה בערך בוויקיפדיה או בדף משתמש. תמונות שאינן בשימוש יש להעביר לוויקישיתוף.
	2.	יש לציין בדף התמונה את מקורה של התמונה ואת מצב זכויות היוצרים שלה.
	3.	יש לוודא שהשימוש בתמונה איננו מהווה הפרת זכויות יוצרים. בפרט יש לבדוק את הפרטים הבאים: כאשר מדובר בשימוש הוגן יש לפרט בדף התמונה מדוע בשימוש הוגן. תמונה שצולמה בישראל ופותחה לפני יותר מ-50 שנה נמצאת ברשות הכלל. יוצרי התמונה שחררו אותה לרשות הכלל. ראה ויקיפדיה:OTRS יוצרי התמונה שחררו אותה תחת רישיון חופשי, כגון cc-by-sa.
	4.	שם התמונה צריך להיות בעל משמעות שמתאר את תוכנה.
	5.	בדף התמונה יש להציג תיאור מתאים (למשל: מי האנשים המופיעים בה, שם מקום, מתי צולמה וכדומה).
	6.	התמונה איננה פוגענית או קשה לצפייה (חריגים יתאפשרו רק אם יש הצדקה טובה לכך. למשל, בערך על מחלה).

תמונה שלא תועלה בהתאם לכללים הנ"ל, סביר להניח שתימחק.

תודה, תודה ובהצלחה Assayas - שיחה 22:17, 6 בפברואר 2024 (IST)

מפלגת BSW

היי. ראיתי שתרגמת את הערך הנ"ל. החלפתי בו הערת שוליים אחת בבקשת מקור, לאחר שהתברר שאי אפשר להשתמש במקור הזה יותר, אשמח אם תטפל בזה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 12:29, 9 ביוני 2024 (IDT)

תודה רבה, יטופל מתיאל • שיחה 15:44, 9 ביוני 2024 (IDT)מתיאל

תרגום מכונה ללא עריכה מספקת

שלום לך. נתקלתי בערכים שיצרת בעזרת תרגום מכונה ללא עריכה מספקת. לחילופין, ייתכן שערכת ופשוט אינך שולט מספיק בשפה האנגלית. הנחתי תבניות שכתוב על הערכים.

אתן שתי דוגמאות בקצרה: בערך כתמי פורדייס, החלק מבסיס הפין עד לעטרה נקרא "החלק הספוגי" ולא "פיר" (תרגום מילולי־מדי של shaft). בערך העתק שמש, "הוכחות גליליות" הוא תרגום מילולי־מדי של galley proofs, והמונח הנכון הוא גליונות הגהה. לכל אורך אותו ערך השארת "הוכחות", מה שמעלה ספק אם קראת את מה שפלט תרגום המכונה.

אנא, הקפד יותר על הבנת הטקסט האנגלי שאתה מתרגם או על בחינה ביקורתית של תרגום המכונה, או לחילופין משוך ידך מעיסוק בתרגום, אם אינך שולט באנגלית די הצורך. Ijon • שיחה 23:43, 29 באוקטובר 2024 (IST)

גם אם קצת מהביקורת לגיטימית, בויקיפדיה מתקנים אחד את השני, בערכים עצמם, כמו התבנית שהנחת בכתמי פורדיס שקוראת לי או לאחרים לתקן. מה שכתבת למעלה לא מכובד ולא מכבד! רצוי שיהיה ערך ויתקנו אותו מאשר שלא יהיה ערך בכלל, לדוגמא. ערכים כמו שוגייז שלא היו בויקיפדיה העברית ועכשיו ישנם. מתיאל • שיחה 23:56, 30 באוקטובר 2024 (IST)מתיאל

טעות בידך. אין שום דבר לא מכובד או לא מכבד בהסבת תשומת לבך לטעון תיקון במעשיך. ומה פירוש "קצת מהביקורת לגיטימית"? אני עומד מאחורי כל מלה שכתבתי, ומזמין אותך לפרט איך הרוב (להבדיל מקצת) "לא לגיטימי", לשיטתך.

את הערך העתק שמש העברתי למרחב הטיוטות כי בניגוד לשגיאות המועטות בכתמי פורדייס, השגיאות לכל אורכו הפכו אותו מטעה את הציבור ולא ראוי לעמוד במרחב הערכים לעת עתה. אתה מוזמן לתקן אותו בתשומת לב, ואז יוכל לחזור למרחב הערכים.

אשמח לראות אותך ממשיך לתרום בויקיפדיה, אבל אני חוזר ואומר – אם אינך מסוגל להעמיד תרגומים מדוייקים מאנגלית, משוך ידך מזה, והתמקד בכתיבה אנציקלופדית מקורית בשפה שאתה שולט בה. Ijon • שיחה 17:49, 31 באוקטובר 2024 (IST)

צורות התבטאות כמו "טעות בידייך", "משוך ידייך", לכתוב את המילה הוכחות בגרשיים, "אינך מסוגל" ו"מעלה ספק" כאילו מדובר בבית משפט, הם ביטויים לא מכבדים. אל תכתוב בדף השיחה שלי יותר. מתיאל • שיחה 19:04, 31 באוקטובר 2024 (IST)מתיאל

אינך זכאי לערוך כרצונך ללא משוב מעורכים אחרים. המשוב שנתתי לך מוצדק עובדתית (לא סתרת שום טענה שלי לגבי הפגמים שנפלו בתרגומך) ואינו מפר שום כלל מכללי ההתנהגות במיזם.

דומני שלא הבנת את המרכאות סביב "הוכחות": לא התכוונתי לבטא סרקאזם, אלא מילולית לדבר על המלה "הוכחות" – התרגום השגוי שלך למונח proofs (שצריך היה להיות גליונות הגהה). כלומר, הצבעתי על כך שהשגיאה בתרגום (המכונה?) חוזרת לכל אורך הערך, ושלכן העברתי אותו למרחב הטיוטה עד שיתוקן.

אני מקווה שתקבל את הביקורת הבונה הזו, ותמשיך לתרום לאנציקלופדיה השיתופים שכולנו בונים. Ijon • שיחה 18:44, 9 בנובמבר 2024 (IST)

לא הכול נכון והשפה פוגענית, אתה מתבקש לא לענות בבקשה. מתיאל • שיחה 22:03, 10 בנובמבר 2024 (IST)מתיאל