תבנית:תמונה מומלצת 10 במאי 2014
►► | תמונה מומלצת רענון העמוד הראשי |
◄◄ | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
איור מאת ויליאם וולאס דנסלו לשיר הילדים האנגלי מֶה, מֶה, כבשה שחורה, שגרסתו המוקדמת ביותר שנותרה היא משנת 1731. תרגומו המילולי של השיר הוא "מה, מה, כבשה שחורה, האם יש לך צמר? כן, אדוני, כן, אדוני, שלושה שקים מלאים; אחד לאדון, אחד לגברת, ואחד לילד הקטן שמתגורר במורד השביל". השיר זכה גם לתרגום עברי מאת יש"י אדלר בשנת 1924. תאוריות לגבי משמעות מילות השיר טוענות כי הוא קובל נגד מדיניות המס על צמר באנגליה של ימי הביניים, או כי הוא עוסק בסחר בעבדים.