ויקיפדיה

D'eux

אלבום מאת סלין דיון

D'eux (מצרפתית: מהם או אודותיהם; הומופונית: שניים) הוא אלבום האולפן השלושה עשר של הזמרת הקנדית סלין דיון. האלבום יצא לאור על ידי חברת התקליטים קולומביה רקורדס ב-30 במרץ 1995 בקנדה, וב-3 באפריל 1995 בצרפת. בחודשים שלאחר מכן, יצא לאור במדינות נוספות. בארצות הברית יצא האלבום בשם The French Album.

D'eux
אלבום אולפן מאת סלין דיון
יצא לאור 30 במרץ 1995
הוקלט נובמבר-דצמבר 1994
סוגה פופ
שפה צרפתית
אורך 47:16
חברת תקליטים קולומביה • אפיק
הפקה ז'אן-ז'אק גולדמן, אריק בנזי
כרונולוגיית אלבומים של סלין דיון
À l'Olympia
(1994) 		D'eux
(1995) 		Gold Vol. 1
(1995)
סינגלים מ-D'eux
  1. "Pour que tu m'aimes encore"
    תאריך יציאה: 13 במרץ 1995
  2. "Je sais pas"
    תאריך יציאה: 10 ביולי 1995
  3. "Destin"
    תאריך יציאה: 15 בינואר 1996
  4. "Le ballet"
    תאריך יציאה: 15 בינואר 1996
  5. "J'irai où tu iras"
    תאריך יציאה: 6 במאי 1996

הצלחתו חסרת התקדים של האלבום הגיעה תחילה מהצלחת הסינגל הראשון מתוכו, "Pour que tu m'aimes encore". האלבום הופק בעיקר על ידי הפזמונאי הצרפתי ז'אן-ז'אק גולדמן. כלפי האלבום הופנו ביקורות חיוביות ממבקרי המוזיקה, תוך שהפך לאלבום בשפה הצרפתית הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של למעלה מ-10 מיליון עותקים ברחבי העולם.[1]

רקע, הוצאה ותוכן

עריכה

D'eux הוקלט באולפן מגה שבפריז, צרפת, בנובמבר ודצמבר 1994. ז'אן-ז'אק גולדמן, זמר וכותב שירים צרפתי פופולרי, כתב והפיק אחת עשרה רצועות מתוך האלבום.[2] הרצועה הראשונה, "Cherche encore", נכתבה על ידי אריק בנזי. האלבום כולל דואט של דיון עם גולדמן בשם "J'irai où tu iras", שני סינגלים מצליחים "Pour que tu m'aimes encore" ו-"Je sais pas", ושיר המוקדש לאחייניתה של דיון שנפטרה מסיסטיק פיברוזיס, "Vole".

שלוש הרצועות האחרונות הוקלטו מאוחר יותר בשפה האנגלית בשמות "If That's What It Takes", "I Don't Know" ו-"Fly" ונכללו באלבום הבא של דיון, Falling into You.[3] D'eux הופץ ב-30 במרץ 1995 בקנדה וב-3 באפריל 1995 בצרפת. הוא הופץ גם במדינות אחרות באירופה בין אפריל לנובמבר 1995, ובארצות הברית במאי 1995. D'eux הופץ בינואר 1996, בניו זילנד ובאוקטובר 1996 ביפן. בשנת 2007, הוציאה דיון את האלבום D'elles, אשר שמו נגזר משם האלבום הזה.[4]

סינגלים

עריכה

הסינגל הראשון והפותח מתוך האלבום, "Pour que tu m'aimes encore", יצא לראשונה בקוויבק ובצרפת במרץ 1995. כמו כן, הופץ השיר במדינות נוספות כמה חודשים לאחר מכן. "Pour que tu m'aimes encore" הצליח מאוד במדינות בהן מדברים צרפתית. בצרפת, הצליח השיר לכבוש את פסגת מצעד השירים במשך שנים עשר שבועות.[5] בוולוניה הצליח לכבוש את פסגת מצעד השירים במשך חמישה עשר שבועות.[6] השיר הגיע למקום הראשון בקוויבק, שם נשאר במשך ארבעה שבועות.[7] בין היתר, הפך השיר לשיר הנמכר ביותר בשנת 1995, הן בצרפת והן בוולוניה.[8][9] בצרפת הצליח להימכר בלמעלה ממיליון עותקים, מה שהופך אותו לאחד מן השירים הבודדים בהיסטוריה שהצליחו לעשות זאת.[10] השיר זכה להצלחה גם במדינות אחרות, כאשר הגיע לעשירייה הפותחת בפלנדריה, הולנד ושוודיה.[11][12][13] למרות היותו של השיר שיר בשפה הצרפתית, הוא הצליח להגיע אל העשירייה הפותחת בבריטניה ואירלנד.[14][15] במצעד של אירופה הוט 100, הצליח להגיע אל המקום הרביעי.[16]

הסינגל השני, "Je sais pas", יצא בקוויבק ביולי 1995, בבלגיה באוגוסט 1995, ובצרפת באוקטובר 1995. השיר כבש את צמרת מצעד השירים שבצרפת (במשך שבעה שבועות), ולוניה (במשך שבועיים) וקוויבק (במשך ארבעה שבועות).[17][18][19] במצעד של אירופה הוט 100, הצליח להגיע אל המקום השביעי.[20] "Je sais pas" הפך לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בצרפת ובוולוניה בשנת 1995, ואף הצליח להיכנס אל מצעדי סוף השנה של שתי המדינות.[21][22] בצרפת נמכר "Je sais pas" בלמעלה מחצי מיליון עותקים.[23]

"Le ballet" יצא בצרפת בינואר 1996, כסינגל שיווקי. הוא הגיע למקום החמישי במצעד האירפליי של המדינה, תוך שתיפקד כבי-סייד של השיר "Falling into You".[24] בגלל ההצלחה של D'eux, תחנות הרדיו בקוויבק החלו לנגן את "Destin" בינואר 1996. השיר הצליח לשהות במצעד האירפליי של קוויבק במשך שמונה חודשים, מה שהופך אותו לאחד מהשירים הבודדים בהיסטוריה שהצליחו לעשות זאת.[25] במאי 1996, החלו תחנות רדיו שונות בקוויבק לנגן את "J'irai où tu iras", דואט עם ז'אן-ז'אק גולדמן. השיר הגיע אל המקום ה-14 במצעד האירפליי של קוויבק.[26] כל הסינגלים מ-D'eux נכללו באלבום הלהיטים המצליח ביותר של דיון משנת 2005, On ne chang pas.[27]

ביקורות

עריכה

D'eux קיבל ביקורות חיוביות ממבקרי המוזיקה. סטיבן תומאס ארלוויין מ-AllMusic העניק לו שלושה כוכבים מתוך חמישה.[28] הוא ציין כי לכתיבה של ז'אן-ז'אק גולדמן הייתה השפעה רבה על האלבום, תוך שציין כי גולדמן ניסה לכתוב שירים בסגנון הפופ העכשווי למבוגרים. דבר אשר השפיע על הצלחת האלבום. לסיום, הוסיף ארלוויין כי מדובר באלבום פופ עכשווי למבוגרים שמצליח בזכות סגנונו הייחודי, לעניין את הקהל הרחב.[28]

רשימת רצועות

עריכה

כל הרצועות הופקו על ידי ז'אן-ז'אק גולדמן ואריק בנזי.

D'eux
מס' שםכותב(ים) משך
1. Pour que tu m'aimes encore ז'אן-ז'אק גולדמן 4:15
2. Le ballet גולדמן 4:26
3. Regarde-moi גולדמן 3:57
4. Je sais pas גולדמן, ג'יי. קפלר 4:34
5. La mémoire d'Abraham גולדמן 3:50
6. Cherche encore אריק בנזי 3:25
7. Destin גולדמן 4:15
8. Les derniers seront les premiers גולדמן 3:33
9. J'irai où tu iras (דואט עם ז'אן-ז'אק גולדמן) גולדמן 3:27
10. J'attendais גולדמן 4:24
11. Prière païenne גולדמן 4:11
12. Vole גולדמן 2:58
משך כולל:
 47:16
D'eux — מהדורת יום השנה ה-15 (רצועות בונוס)
מס' שםכותב(ים) משך
13. Pour que tu m'aimes encore (גרסת דמו) גולדמן 3:59
14. Le ballet (גרסת דמו) גולדמן 2:57
15. J'irai où tu iras (דואט עם ז'אן-ז'אק גולדמן) (גרסת דמו) גולדמן 2:06
16. Vole (פלייבק בלבד) גולדמן 2:54
17. Pour que tu m'aimes encore (פלייבק בלבד) גולדמן 4:19
D'eux — מהדורת יום השנה ה-15 (DVD בונוס)
מס' שםבמאי משך
1. Le Sonia Benezra Spécial Dimanche 1995 (תוכנית טלוויזיה) ז'אן למור 35:40
2. Pour que tu m'aimes encore (וידאו קליפ) מישל מאייר 4:10
3. Les derniers seront les premiers (דואט עם גולדמן; מתוך Live à Paris) גרארד פוליצ'ינו 3:53
4. J'attendais (מתוך Live à Paris) פוליצ'ינו 3:26
5. Je sais pas (וידאו קליפ חלופי) גרג משואק 4:40

צוות

עריכה

המידע לקוח מ-AllMusic .[29]

  • בקי בל — מקהלה
  • אריק בנזי — מעבד, תכנות מוזיקלי
  • סילווין בוף — סקסופון
  • צ'יסטופר דאשאמפ — תופים
  • ארנאד דונויר דה סגונזק — פסנתר
  • סלין דיון — שירה
  • קרול פרדריקס — מקהלה
  • קלוד גסיאן — צילום
  • הומברטו גטיקה — מיקסינג
  • ז'אן-ז'אק גולדמן — מעבד
  • עמנואל גולט — עוזר מהנדס קול
  • יאניק הרדוין — בס
  • ניל ג'ייסון — בס
  • איבון ג'ונס — מקהלה
  • דניס ללופ — טרומבון
  • בזיל לרוקס — גיטרה
  • ויטו לופראנו — מפיק בפועל
  • כריסטיאן מרטינז — חצוצרה
  • כריסטוף נגרה — סקסופון
  • פרדריק פררינט — עוזר מהנדס קול
  • רולנד רומנלי — פסנתר
  • אנטואן רוסו — חצוצרה
  • פטריס טיסון — גיטרה
  • בריאן ויברטס — עוזר מהנדס קול

מיקומי שיא

עריכה
 ‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1995-97)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 35
  אירופה מצעד האלבומים האירופאי 3
  גרמניה GfK – טופ 100 69
  דנמרק היטליסטן 5
  הולנד מצעד 100 האלבומים ההולנדיים 1
  הממלכה המאוחדת מצעד האלבומים הבריטי 7
  ולוניה אולטראטופ 40 1
  יפן אוריקון 50
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 17
  סקוטלנד מצעד האלבומים הסקוטי 19
  פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 2
  פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 23
  פלנדריה אולטראטופ 50 1
  צרפת SNEP 1
  קוויבק ADISQ 1
  קנדה מצעד האלבומים הקנדי 31
Top Albums/CDs 29
  שוודיה סוורייטופליסטן 9
  שווייץ המצעד השווייצרי 1
 ‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1995)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אירופה מצעד האלבומים האירופאי 12
  הולנד מצעד 100 האלבומים ההולנדיים 22
  ולוניה אולטראטופ 40 1
  פלנדריה אולטראטופ 50 4
  צרפת SNEP 1
  שווייץ המצעד השווייצרי 2
 ‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1996)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אירופה מצעד האלבומים האירופאי 13
  הולנד מצעד 100 האלבומים ההולנדיים 16
  צרפת SNEP 4
  שווייץ המצעד השווייצרי 1
 ‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1997)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ולוניה אולטראטופ 40 36
 ‏
‏‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
  צרפת SNEP 1

נתוני מכירות

עריכה
מקום תארים מכירות
ארצות הברית (RIAA)[30] — 300,000[30]
בלגיה (BEA)[31] פלטינה 6× 300,000
בריטניה (BPI)[32] זהב 250,000[33]
הולנד (NVPI)[34] פלטינה 100,000
ניו זילנד (RMNZ)[35] זהב 7,500
צרפת (SNEP)[36] יהלום 4,500,000[37][38]
פולין (ZPAV)[39] פלטינה 100,000
קנדה (Music Canada)[40] פלטינה 7× 700,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[41] פלטינה 4× 200,000
סיכום
אירופה (IFPI)[42] פלטינה 8× 8,000,000
בכל העולם — 10,000,000[43][44][45]

היסטוריית יציאות לאור

עריכה
מקום תאריך יציאה חברת תקליטים פורמט קטלוג מקור
קנדה 30 במרץ 1995 קולומביה תקליטור • קלטת שמע 80219 [1]
צרפת 3 באפריל 1995 480286 [46]
ארצות הברית 16 במאי 1995 מיוזיק 550 67107 [47]
בריטניה 25 בספטמבר 1995 אפיק 480286 [48]
יפן 2 באוקטובר 1996 SMEJ תקליטור ESCA-6542 [49]
צרפת 27 בנובמבר 2009 לגאסי תקליטור/די וי די 88697559222 [50]
קנדה 1 בדצמבר 2009 [1]
אירופה 1 בספטמבר 2017 קולומביה תקליט 88985449561 [51]
קנדה [51]

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ 1 2 3 Music | CelineDion.com, www.celinedion.com
  2. ^ "D'eux". Five Star Feeling Inc. אורכב מ-המקור ב-9 ביוני 2016. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "Falling into You". Five Star Feeling Inc. אורכב מ-המקור ב-6 במאי 2016. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "D'elles". Five Star Feeling Inc. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל, August 2017)
  5. ^ "Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (chanson)" (בצרפתית). Hung Medien. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ "Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (בצרפתית). Ultratop & Hung Medien. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "Rapports annuels 1995" (בצרפתית). Ultratop. אורכב מ-המקור ב-14 באפריל 2014. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "Classement Singles - année 1995" (בצרפתית). SNEP. אורכב מ-המקור ב-14 בפברואר 2009. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "Pour que tu m'aimes encore : la vidéo" (in French). clipbox.fr. Retrieved 15 March 2018.
  11. ^ swedishcharts.com - Swedish Charts Portal, swedishcharts.com
  12. ^ Stichting Nederlandse Top 40, Top 40 week 44 van 1995, Top40.nl (בהולנדית)
  13. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  14. ^ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  15. ^ The Irish Charts - All there is to know, irishcharts.ie
  16. ^ "Hits of the World". Billboard. 7 באוקטובר 1995. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "Céline Dion - Je sais pas (chanson)" (בצרפתית). Hung Medien. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ "Céline Dion - Je sais pas" (בצרפתית). Ultratop & Hung Medien. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ "Hits of the World". Billboard. 23 בדצמבר 1995. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  21. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  22. ^ Disque en France, web.archive.org, ‏2009-02-14
  23. ^ "Les 45 T. / Singles" (בצרפתית). InfoDisc. אורכב מ-המקור ב-27 בספטמבר 2015. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (בצרפתית). InfoDisc. אורכב מ-המקור ב-24 ביולי 2015. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^ "On ne change pas". Five Star Feeling Inc. נבדק ב-4 ביולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל, August 2017)
  28. ^ 1 2 D'Eux - Céline Dion | Songs, Reviews, Credits, AllMusic (באנגלית)
  29. ^ "D'eux - Céline Dion | Credits | AllMusic". AllMusic. נבדק ב-1 באפריל 2017. {{cite news}}: (עזרה)
  30. ^ 1 2 Stromae peut-il rejoindre le club très fermé des stars mondiales francophones?, Le Huffington Post, ‏2014-06-20 (בצרפתית)
  31. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 1996". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 28 July 2014.
  32. ^ "British album certifications – Celine Dion – D'eux". British Phonographic Industry. Retrieved 28 July 2014. Select albums in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type D'eux in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  33. ^ Arts et divertissement : Restez à l'affût de l'actualité culturelle | Salut Bonjour, www.salutbonjour.ca
  34. ^ Goud/Platina, nvpi.nl
  35. ^ The Official New Zealand Music Chart, THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (באנגלית)
  36. ^ Les Certifications, SNEP - Syndicat Nation de l'Edition Phonographique, ‏2013-11-01 (ארכיון)
  37. ^ Céline Dion établit une nouvelle marque en France, La Presse, ‏2016-09-03 (בצרפתית)
  38. ^ InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (les Disques de Diamant), web.archive.org, ‏2015-12-08
  39. ^ ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  40. ^ Gold/Platinum, Music Canada (באנגלית) (ארכיון)
  41. ^ Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community, www.swisscharts.com
  42. ^ "IFPI Platinum Europe Awards 2007" (PDF). IFPI. Retrieved 28 July 2014. (ארכיון)
  43. ^ CANOE -- JAM! Music - Pop Encyclopedia - Dion, Celine, web.archive.org, ‏2015-10-17
  44. ^ Céline Dion et Jean-Jacques Goldman : 20 ans d'amitié, France Bleu, ‏2013-09-30 (בצרפתית)
  45. ^ The year 1995 Revealed Celine Dion to the World with the opus " The French Album ", www.flashmagonline.net
  46. ^ D'eux, 1995-04-03, נבדק ב-2019-10-10
  47. ^ The French Album, 1995-05-16, נבדק ב-2019-10-10
  48. ^ "Celine Dion Enters War od Words" (PDF). Billboard. 29 July 1995. p. 38. Retrieved 25 September 2018.
  49. ^ セリーヌ・ディオン | ソニーミュージック オフィシャルサイト, www.sonymusic.co.jp (ביפנית)
  50. ^ D'Eux ition 15ème anniversaire, 2009-11-27, נבדק ב-2019-10-10
  51. ^ 1 2 D'Eux, 2017-09-01, נבדק ב-2019-10-10


אוחזר מתוך "https://he.wiki.x.io/w/index.php?title=D%27eux&oldid=39566160"