Sealed with a Kiss
"Sealed with a Kiss" (בעברית: "חתום בנשיקה") הוא שיר מאת פיטר אדל וגארי גלד. השיר היה להיט בשנת 1962 בביצועו של בריאן היילנד. לדברי גלד, השיר "היה מבוסס, אבל לא לגמרי, על תרגיל לחמש אצבעות מאת יוהאן סבסטיאן באך".[1] ההקלטה המקורית של השיר הייתה של להקת "The Four Voices", שהוציאה אותו כסינגל במאי 1960, אבל לא הפך ללהיט.[2]
| סינגל בביצוע The Four Voices | |||||
| יצא לאור | 30 במאי 1960 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| סוגה | פופ | ||||
| שפה |
אנגלית  | ||||
| בי-סייד | "You're All There Is" | ||||
| כתיבה |
Peter Udell | ||||
| לחן |
Gary Geld | ||||
| |||||
  | |||||
מילות השיר הן מנקודת המבט של אחד מזוג אוהבים, שנאלצים להיפרד בעונת הקיץ. האוהב מבטיח לשלוח את אהבתו ואת חלומותיו כל יום במכתב ה"חתום בנשיקה". השניים גם מבטיחים, בנשיקה אמיתית, שהם יחזרו להיות יחד בספטמבר.
הגרסה של בריאן היילנד
עריכה | ||||||
| סינגל בביצוע בריאן היילנד | ||||||
| מתוך האלבום "Sealed with a Kiss" | ||||||
| יצא לאור | מאי 1962 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה |
מוזיקת פופ | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| בי-סייד |
"Summer Job" "Ginny Come Lately" | |||||
| חברת תקליטים | ABC Records - Paramount | |||||
| כתיבה |
Peter Udell | |||||
| לחן |
Gary Geld | |||||
| ||||||
| | ||||||
ב-1962 הקליט בריאן היילנד, שהירבה לבצע שירים של אדל וגלד, גרסת כיסוי של השיר. השיר נכנס למצעד ב-9 ביוני 1962, והגיע למקום השלישי, גם בבילבורד הוט 100 וגם במצעד הסינגלים הבריטי.[3] המוזיקאים שהקליטו את השיר עם בריאן היילנד, כללו את מונדל לואו, אל קאיולה בגיטרה, גארי גלד בפסנתר, ג'ורג' דוביבייה בבאס, בלאקי שאקנר בהרמוניקה, גארי צ'סטר על התופים, וסטיקס אוונס ואל רוג'רס בכלי הקשה.
ההקלטה בביצוע של היילנד יצאה לאור מחדש בשנת 1975, והגיעה למקום השביעי בממלכה המאוחדת. היילנד הקליט את השיר גם בגרמנית.
מיקומי שיא
עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 3 | |
 הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 3 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 13 | |
| הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 3 | |
הגרסה של גארי לואיס והפלייבויז
עריכה | ||||||
| סינגל בביצוע גארי לואיס והפלייבויז | ||||||
| מתוך האלבום Gary Lewis Now! | ||||||
| יצא לאור | מאי 1968 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה |
מוזיקת פופ | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| בי-סייד | "Sara Jane" | |||||
| חברת תקליטים | Liberty | |||||
| כתיבה |
Peter Udell | |||||
| לחן |
Gary Geld | |||||
| הפקה | Snuff Garrett | |||||
| ||||||
| | ||||||
גארי לואיס והפלייבויז הקליטו גרסת כיסוי של השיר ב-1967 עבור האלבום "Gary Lewis Now!". גרסה זו הגיעה למקום ה-19 במצעד בילבורד הוט 100.[4]
מיקומי שיא
עריכה|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | - | |
| גו-סט | 74 | ||
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 19 | |
 קנדה
|
קנדה הוט 100 | - | |
| מצעד הסינגלים של RPM | 7 | ||
הגרסה של בובי וינטון
עריכה | ||||||
| סינגל בביצוע בובי וינטון | ||||||
| מתוך האלבום "Sealed with a Kiss" | ||||||
| יצא לאור | 10 במאי 1972 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה |
מוזיקת פופ | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| בי-סייד | "All My Life" | |||||
| חברת תקליטים | אפיק רקורדס | |||||
| כתיבה |
Peter Udell | |||||
| לחן |
Gary Geld | |||||
| הפקה | בובי וינטון | |||||
| ||||||
| | ||||||
ב-1972 הקליט בובי וינטון גרסה משלו לשיר, והיא הייתה השלישית במספר שהגיעה לארבעים הגדולים במצעד האמריקאי. הסינגל הגיע למקום ה-19 במצעד הסינגלים של הבילבורד.[5] גרסה זו הגיעה למקום השני במצעד Adult Contemporary.[6] וינטון עיבד את השיר בעצמו, בצליל מודרני שכלל פתיחה בבונגו. בעקבות הצלחת הסינגל הוציא וינטון אלבום בשם "Sealed With A Kiss" שהיה אף הוא רב מכר. סינגל זה, והסינגל שאחריו "Every Day of My Life", סימל את הקאמבק של וינטון ב-1971. הזמר הופיע בתוכנית הטלוויזיה American Bandstand ותוכניות נוספות. השיר דורג במקום ה-87 במצעד השנתי של 1971.
הגרסה של וינטון בוצעה בקדימון ובכתוביות הסיום של סרט האימה "All the Boys Love Mandy Lane" משנת 2007.
מיקומי שיא
עריכה|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | - | |
| קנט מיוזיק רפורט | 9 | ||
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 19 | |
הגרסה של ג'ייסון דונובן
עריכה | ||||||
| סינגל בביצוע ג'ייסון דונובן | ||||||
| מתוך האלבום "Ten Good Reasons" | ||||||
| יצא לאור | 29 במאי 1989 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 1989 | |||||
| סוגה |
מוזיקת פופ | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| בי-סייד | "Just Call Me Up" | |||||
| חברת תקליטים | PWL | |||||
| כתיבה |
Peter Udell | |||||
| לחן |
Gary Geld | |||||
| ||||||
| | ||||||
ב-1989 הקליט ג'ייסון דונובן גרסת כיסוי של השיר כסינגל השלישי מאלבום הבכורה שלו "Ten Good Reasons".[7] הסינגל הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי ושהה בו במשך שבועיים. הוא הגיע לראש המצעדים בפינלנד ובאירלנד.
מיקומי שיא
עריכה|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 5 | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 8 | |
 אורוגוואי
|
מוניטור לטינו | 7 | |
 אירופה
|
אירופה הוט 100 | 5 | |
| אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 1 | |
 גרמניה המערבית
|
GfK – טופ 100 | 4 | |
 דנמרק
|
היטליסטן | 11 | |
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 11 | |
| מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 11 | ||
| הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 1 | |
 פורטוגל
|
מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 3 | |
 פינלנד
|
המצעדים הפיניים הרשמיים | 2 | |
 פלנדריה
|
אולטראטופ 50 | 2 | |
 צרפת
|
SNEP | 12 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 3 | |
 שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 7 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 100 | |
| אירופה
|
אירופה הוט 100 | 30 | |
| גרמניה המערבית
|
GfK – טופ 100 | 40 | |
| הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | - | |
| מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 91 | ||
| הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 29 | |
| פלנדריה
|
אולטראטופ 50 | 17 | |
קישורים חיצוניים
עריכה.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ Moser, John J. "INTERVIEW: 'Sealed with a Kiss' singer Brian Hyland, coming to Easton's State Theatre, says 'American Bandstand' lineup's hits are all 'masterpieces'". Mccall.com. נבדק ב-23 בנובמבר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ James Christopher Monger (1996-03-01). "Teen Dreams - Various Artists | Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. נבדק ב-2014-03-30.
- ^ Jason Ankeny (1943-11-12). "Brian Hyland | Awards". AllMusic. נבדק ב-2014-03-30.
- ^ "Gary Lewis & the Playboys | Awards". AllMusic. נבדק ב-2014-03-30.
- ^ "Bobby Vinton | Awards". AllMusic. נבדק ב-2014-03-30.
- ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 248.
- ^ "Ten Good Reasons - Jason Donovan | Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. נבדק ב-2014-03-30.