השנים (רומן מאת אנני ארנו)
השנים (בצרפתית: Les Années) הוא רומן מאת אנני ארנו, כלת פרס נובל לספרות לשנת 2022, אשר יצא לאור בשנת 2008 בהוצאת גלימאר. הרומן מתאר בצורה חיה את החברה הצרפתית משנות מלחמת העולם השנייה ועד תחילת המאה ה-21, ונחשב על ידי רבים לפיסגת יצירתה של הסופרת.[1] הספר טרם תורגם לעברית.
.jpg) | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
אנני ארנו  |
| שפת המקור |
צרפתית |
| סוגה |
רומן |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה |
7 בפברואר 2008 |
  | |
תקציר
עריכההרומן נע בין תיאורי צילומים המתארים את המחברת ואשר צולמו בין השנים 1941 ל-2006, לבין ציור התקופה בה צולמו צילומים אלו דרך הזיכרונות החקוקים ברוחה של המחברת, ואשר נבחרו בשל הרלוונטיות הסוציולוגית שלהם. הרומן מחבר מעל 60 שנות היסטוריה עם סיפור קיומה הייחודי של המחברת, אשר יוצרת מרחק ממי שהייתה על ידי שימוש בגוף שלישי, זו פעם ראשונה בכתיבתה; ארנו תמיד השתמשה בגוף ראשון בספריה, עד לספר זה. הסיפור הוא בו זמנית אישי, בלתי-אישי (אימפרסונלי) וקולקטיבי. אנני ארנו מחדשת אפוא את סוגת האוטוביוגרפיה והאוטופיקשן גם יחד.
ביקורות
עריכה"השנים" זכה לשבחי הביקורת עם הופעתו. העיתון "לה מונד" מתאר אותו כ"צלילה מופתית לזמן ולזיכרון של אישה לאורך יותר מ-60 שנים" ובתור "הישג מזהיר של עבודה וגישה תובענית", מה שעושה אותו לאחד מתוך "100 רומנים שריגשו את העיתון מאז 1944.[2] "לה פיגארו", שלעיתים קרובות היה ביקורתי עם המחברת, מתאר את "השנים" בתור "הספר היפה ביותר שלה.[3] ואילו באתר הצרפתי "Télérama", קיבל הספר את הדירוג המרבי, ותואר בתור "תוצאה מדהימה" וכן "ספר גדול ויפה, מסנוור באומנותו".[4]
פרסים
עריכה- פרס מרגריט דיראס[5]
- פרס פרנסואה מוריאק[6]
- פרס השפה הצרפתית (Prix de la langue française)
- פרס סטרגה האירופי (Strega European Prize)
מהדורות ותרגומים
עריכה- Les Années, éditions Gallimard, 2008
- Les Années, Le Grand livre du mois, 2008
- Les Années, À vue d'œil, édition en gros caractères, 2008
- Les Années, coll. « Folio », éditions Gallimard, 2009
- Les Années, livre audio, coll. « Ecoutez lire », éditions Gallimard, 2015
- (איטלקית) Gli anni, trad. Lorenzo Flabbi, L'orma editore, 2015
- (גרמנית) Die Jahre, trad. Sonja Finck, Bibliothek Suhrkamp, Francfort, 2017
- (אנגלית) The Years, trad. Alison L. Strayer, Seven Stories Press, 2017
- (טורקית) Seneler, trad. Siren İdemen, Can Yayınları, 2021
קישורים חיצוניים
עריכההערות שוליים
עריכה- ^ Peras, Delphine (11 February 2010). "Les Années par Annie Ernaux". L'EXPRESS, 29 October 2010 (בצרפתית).
- ^ "« Les Années », le livre d'une vie d'Annie Ernaux". Le Monde.fr (בצרפתית). 2008-02-07. נבדק ב-2022-08-21.
- ^ "La vie derrière soi". LEFIGARO (בצרפתית). 2008-02-28. נבדק ב-2022-08-21.
- ^ "Les Années de Annie Ernaux (Récit): la critique Télérama". Télérama (בצרפתית). 2008-02-09. נבדק ב-2022-08-21.
- ^ (בצרפתית) Prix Marguerite Duras. Association Marguerite Duras
- ^ "Prix François Mauriac" (בצרפתית)