נתנאל ובת-אל אפשטיין

נתנאל (נולד בא' בכסלו תשמ"ו, 14 בנובמבר 1985 בנחליאל) ובת-אל (נולדה בכ"ח באייר ה'תשמ"ח, 14 במאי 1988 במצפה יריחו) אפשטיין הם סופרי ילדים בתחום הקומיקס והאנימציה.

נתנאל ובת-אל אפשטיין

לידה	נחליאל (נתנאל) מצפה יריחו (בת-אל)
מדינה	ישראל
לאום	יהודי ישראלי
שפות היצירה	עברית
סוגה	קומיקס
יצירות בולטות	הגיע הזמן, אביהם של ילדי ישראל
תקופת הפעילות	מ-2009
הושפעה מ	הרבנים מוטי אלון, ארז משה דורון, משה בלייכר וצבי ישראל טאו. השראה יצירתית מוולט דיסני, הארי פוטר, ארטמיס פאול, אסטריקס, טינטין, "צער גידול בנות", מונטי פייתון, ודמויות מהחיים האמיתיים שלהם.
אתר האינטרנט הרשמי של נתנאל ובת-אל אפשטיין אתר האינטרנט הרשמי של בת אל אפשטיין

הוציאו לאור יחד 28 ספרי קומיקס עד כה, ביניהם הסדרות "הגיע הזמן" (9 חלקים) ו"אביהם של ילדי ישראל" (6 חלקים).

ביוגרפיה

נתנאל

נולד לעולים מבריטניה. בילדותו עברה המשפחה לגבעת זאב. כשהיה בן שמונה, בעקבות עבודתו של האב, עברה המשפחה למנצ'סטר לשלוש שנים.

אמו של חבר של נתנאל, הייתה אחת מהעורכות של העיתון Jewish Telegraph ובהצעתה, התחיל לצייר קומיקסים קצרים לעיתון היהודי המחוזי של צפון מערב אנגליה.

בערב חג הסוכות תשס"ג נרצח חבר של משפחתו בפיגוע ברחוב אלנבי - יוני ג'סנר, בחור בן 19 שהיה חלק מקהילת יהדות סקוטלנד. בעקבות כך החליט נתנאל לכתוב קומיקסים שעוסקים בחיזוק הזהות היהודית והישראלית.

כאשר למד בישיבת הכותל, צייר סיכומי סוגיות בגמרא בצורת קומיקס, ובעידוד ראש הישיבה דאז, מוטי אלון היה תולה אותם על לוח המודעות שבכניסה לבית המדרש. בין הרבנים שקראו את הקומיקסים בישיבה ניתן למנות את הרב אביגדר נבנצאל.

שירת בצה"ל בחיל התותחנים.

בשנת תשס"ח, במהלך לימודיו בישיבת הכותל התחתן עם בת-אל (לבית מלמד), ועד שנת 2021 גרו במעלה חבר.

כעבור כשנה, ישראל זעירא, יו"ר הארגון "ראש יהודי" שהתגורר בתקופה זו ביישוב, הציע לזוג לפרסם קומיקס שבועי בעלון השבת של ראש יהודי. ב-2012 יצא ספר המאגד קומיקסים אלו. כעבור כמה חודשים, החלו לפרסם עמוד קומיקס שבועי בעלון "הדף השבועי" של תנועת "מבראשית" בהמלצת הרב מוטי אלון שעמד בראשה.

בשנת ה'תשע"ח (2018) החל ללמוד תסריטאות בתורת החיים - בית הספר לקולנוע יהודי.

בת-אל

נולדה וגדלה במצפה יריחו. למדה במגמת אומנות באולפנת צביה במעלה אדומים.

למדה אמנות אצל הצייר מנחם הלברשטט. כשהתחתנה, השתתפה בכתיבת הקומיקסים שיצר בעלה. במקביל, עסקה ביצירות אמנותיות קטנות ובמתנות אישיות וערכה מספר תערוכות. פרויקט הגמר שלה "חיים בסרט" זכה בשנת 2007 בתערוכת אמנים צעירים במוזיאון בית לוחמי הגטאות. הפרויקט כלל חמישה דיוקנאות של הוריה, אחיה, אחותה ועצמה.

בעקבות פטירת סבתה, החליטה לחזור לעסוק לציור, ולמדה ציור בצבעי שמן אצל יניב דרור פוגל. היא עוסקת בעיצוב כתובות, מתנות אמנותיות אישיות, עיצוב אלבומים ותפירה.

בתשע"ו החלה ללמד באולפנית חברון אשר נוסדה באותה תקופה. היא מלמדת אומנות וציור.

בתשע"ז למדה צילום אומנותי מקצועי אצל יעל גולדשטיין בסטודיו "כגוונא".

כתיבה ואיור

היצירה המשותפת שלהם היא בהשראת משנתו של הרב מוטי אלון (מבוססת על תורות שפרסם ובהתייעצות איתו) ועל שיעורי הרב ארז משה דורון. ספרים אחדים מסדרת "הגיע הזמן" הם בהשראת דברים של הרבנים משה בלייכר וצבי ישראל טאו.

את ההשראה היצירתית מקבלים הזוג מסרטי וולט דיסני, ספרי הארי פוטר, סדרת ארטמיס פאול, אסטריקס, טינטין, סדרת הסיטקום האמריקאית "צער גידול בנות", מונטי פייתון, ודמויות מהחיים האמיתיים שלהם.

בשנת ה'תש"ע יצא לאור הספר הראשון בסדרת הגיע הזמן – סדרת קומיקס ציונית-דתית בדיונית שכתב הזוג על משפחה שקופצת בזמן עם כבש שיודע לדבר עברית, המשלבת בתוכה את תורת הרב קוק והחסידות, מתוך הערכה רבה למדינת ישראל, לעם ישראל ולהחשת הגאולה. ישראל זעירא יזם את הרעיון, והיא יצאה בהוצאת ראש יהודי.

כעבור כשנה וחצי, קבלו הזוג פנייה מלשכת הרב מרדכי אליהו בבקשה ליצור ספר קומיקס על הרב. בעקבות כך יצרו את סדרת ספרי הקומיקס "אביהם של ילדי ישראל" המונה 6 כרכים.

לאחר מכן, ביוזמת הרב משה שילת, פנו אליהם מעמותת גוונים המוציאה לאור ספרי לימוד של הרמב"ם היומי, במטרה ליצור קומיקס על סדר ספר המצוות לרמב"ם. כך יצרו הזוג קומיקס העוסק בכך דרך עיניהם של אח ואחות בשם עוז והדר. תחילה יצא חלק ראשון של הקומיקסים בתור יומן בית ספר ששווק ישירות דרך משרד החינוך. לאחר מכן יצא לחנויות ספר בשני כרכים "המסע המופלא של עוז והדר". ספרים אלו עברו פיקוח ובקרה של הרב אבי גיסר.

לאחר מכן, פנה לזוג הרב משה שילת בבקשה לעבד את ספר התניא לקומיקס. הסדרה נקראת בשם "הדרך הארוכה קצרה" וכוללת שלושה כרכים. הרעיון המרכזי בספר התניא הגורס כי לכל יהודי יש "נפש בהמית" הוצג בצורת באפלו בלתי–נראה בשם "בפל" המלווה את הגיבור, עמית בונן (הרומז לאדם המתבונן). ההשראה לספר זה היא מסדרת הספרים "חומריו האפלים" של פיליפ פולמן.

מאז שנת ה'תשע"ה (2015) מפרסמים הזוג סיפור בהמשכים בשם "איזהו גיבור" במגזין "ילדים" מבית "פנימה". הסיפור עוסק בגיבור על צעיר ישראלי בשם דרור יקרא המקבל את כוחותיו העל–טבעיים מהתחזקות בעבודת ה' ומאבד אותם כשנופל לגאווה. בשנת 2022 הוציאו את הספר "איזהו גיבור - כוכב עולה" (חלק א'), המבוסס על העלילה של הסיפור בהמשכים.

ב-2017 יצאו הספרים "הרבי של כולנו" על הרבי מליובאויטש ו"בעל התניא" על רבי שניאור זלמן מלאדי. בהמשך כתב עוד ספרים על גדולי החסידות שנקראים סדרת "מאורי האש".

אנימציה

בשנת ה'תשע"ד, בעידוד חברת–משפחה שביקשה פרויקט אנימציה, נתנאל למד ב-IAC - המכללה הישראלית לאנימציה במסלול אנימציה קלאסית, קורס העשרה בכלים וטכניקות לאנימטורים וקורס איור דיגיטלי מתקדם. בעקבות כך החלו הזוג לעסוק גם באנימציה קלאסית מצוירת, אנימציית סטופ מושן (בעיקר בפלסטלינה) ואנימציית פלאש. הם יוצרים סרטונים קצרים עבור ארגונים (כגון ארגון חותם, קרן אחד לאחד, ראש יהודי, איגוד רבני הקהילות ומיזם רוח ותקשורת).

בשנים האחרונות, החלו שיתוף פעולה עם יוצרי סדרת הדיסקים-שמע "רחלי הקטנה לומדת אמונה", מבית הרב שלום ארוש, ועיבדו בהתנדבות כמה מהסיפורים לאנימציה. עד כה עלו ליוטיוב 3 סרטונים, שזכו למיליוני צפיות.

חיים אישיים

הזוג נישא בשנת תשס"ח.

עד שנת 2021 גרו במעלה חבר, וכיום הם מתגוררים בבסיס אדוריים ולהם שבעה ילדים.

ספרים

עטיפות הספרים

• מפגש הפ"ש, ירושלים: ראש יהודי, 2012
• איזהו גיבור - כוכב עולה, חלק א - נתנאל ובת-אל אפשטיין הפקות (הוצאה עצמית), 2022
• איזהו גיבור - כוכב עולה, חלק ב'
• הרבי של כולנו - סיפורים בקומיקס מתוך חייו והנהגותיו של הרבי מלובביץ', כפר חב"ד, הוצאת ספרים מעיינותיך, 2017
• הרבי של כולנו 2 - 11 סיפורים נוספים על הרבי, כפר חב"ד, הוצאת מעיינותיך, 2022
• הרואה הגדול - סיפורים בקומיקס על הרב אברהם יצחק הכהן קוק. הוצאת דברי שיר, 2020

סדרת הגיע הזמן

ערך מורחב – הגיע הזמן

• ניצחון האמונה, ירושלים: ראש יהודי, 2009
• אהבת תורה, ירושלים: ראש יהודי, 2010
• הקרב על המקדש, ירושלים: ראש יהודי, 2010
• רגע האמת, ירושלים: ראש יהודי, 2012
• יוצאים לחופש, ירושלים: ראש יהודי, 2013
• המסע המופלא הביתה, ירושלים: ראש יהודי, 2014
• עיר הזהב, ירושלים: ראש יהודי, 2015
• השלב הבא, ירושלים: ראש יהודי, 2017
• אורות גבוהים, ירושלים: ראש יהודי 2020

סדרת אביהם של ילדי ישראל - הרב מרדכי אליהו

• אביהם של ילדי ישראל - חלק ראשון, ירושלים: ספריית בית אל, 2011
• אביהם של ילדי ישראל - חלק שני, ירושלים: ספריית בית אל, 2011
• אביהם של ילדי ישראל - חלק שלישי, ירושלים: ספריית בית אל, 2011
• הגדת אביהם של ילדי ישראל, ירושלים: דרכי הוראה לרבנים, 2013
• אביהם של ילדי ישראל - "ושבתה הארץ" - שמיטה, ירושלים: דרכי הוראה לרבנים, 2014
• אביהם של ילדי ישראל - לכבוד שבת קודש, ירושלים: דרכי הוראה לרבנים, 2016

סדרת ספר המצוות לרמב"ם

• המסע המופלא של עוזי והדר - מסע חווייתי ומרתק בנתיבי תרי"ג מצוות ע"פ ספר המצוות לרמב"ם - חלק ראשון ושני, קדומים: הרמב"ם היומי, 2013

סדרת הדרך הארוכה-קצרה - קומיקס לאור ספר התניא

• הדרך הארוכה-קצרה - חלק ראשון (פרקים א-יז), ירושלים: מעיינותיך, 2015
• הדרך הארוכה-קצרה - חלק שני (פרקים כו-לד). ירושלים: מעיינותיך, 2016
• הדרך הארוכה-קצרה - חלק שלישי (ליקוטים משאר חלקי התניא) ירושלים: מעיינותיך, 2020

סדרת מאורי האש

• מאורי האש - בעל התניא, על רבי שניאור זלמן מלאדי, כפר חב"ד: ספריית מעיינותיך, 2017
• מאורי האש - האחים הקדושים, על רבי אלימלך מליז'נסק ורבי זושא מאניפולי: הוצאת ספרים מעיינותיך, 2018
• מאורי האש - סנגורן של ישראל, על רבי לוי יצחק מברדיטשב, הוצאת ספרים מעיינותיך, תשע"ח.
• מאורי האש - המגיד הגדול, על ר' דב בער ממזריטש (המגיד ממזריטש), הוצאת ספרים מעיינותיך, תש"ף (2019).

ספרים שאיירו

• צבי האריס, הלכה יומית: הלכה ומצווה אחת ביום, ישראל: הרמב"ם היומי; אגודת ידידי החמ"ד, 2014
• לילי הורוביץ-גץ, הצנחן שלא זכה לגעת באבני הכותל: סיפורו של אבנר גץ, ירושלים, הוצאת תמר, 2017

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של נתנאל ובת-אל אפשטיין
• סרטונים בערוץ של נתנאל אפשטיין, באתר יוטיוב
• אתר האינטרנט הרשמי של בת אל אפשטיין
• רשימת הפרסומים של נתנאל ובת-אל אפשטיין, בקטלוג הספרייה הלאומית
• רשימת הפרסומים של נתנאל ובת-אל אפשטיין, בקטלוג הספרייה הלאומית
• ynet, קומיקס: בת-אל ונתנאל חיים בבועה יהודית, באתר ynet, 28 בדצמבר 2011
• רבקי גולדפינגר, עניין אישי והפעם עם נתנאל אפשטיין, באתר ערוץ 7, 7 באפריל 2016