שלגיה ושבעת הגמדים (סרט)

שלגיה ושבעת הגמדים
Snow White and the Seven Dwarfs
	הכרזה בעברית של הסרט משנת 1960
	הכרזה בעברית של הסרט משנת 1960
מבוסס על	שלגיה ושבעת הגמדים
בימוי	דייוויד הנד, לארי מורי, פירס פירס, וילפרד ג'קסון, ויליאם קוטרל, בן שרפסטין
הופק בידי	וולט דיסני
תסריט	טד סירס; ריצ'רד קרידון; אוטו אנגלנדר; דיק ריקרד; ארל הרד; מריל דה מריס; דורותי אן בלאנק; וב סמית
מדבבים	אדריאנה קסלוטי; לוסיל לה ורן; הארי סטוקוול; רוי אטוול; פינטו קולביג
מוזיקה	פול סמית', פרנק צ'רצ'יל, לי הרליין
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	RKO
הקרנת בכורה	21 בדצמבר 1937 (פרמיירה); 4 בפברואר 1938; 30 במרץ 1939; 11 באפריל 1992 (גרסה מדובבת לעברית)
משך הקרנה	83 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט רומנטי, סרט מוזיקלי, סרט פנטזיה, סרט אגדות
תקציב	$1,488,423
הכנסות	$371,316,184
הכנסות באתר מוג'ו	snowwhite
פרסים	מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
תרגום לעברית	ירושלים סגל (הפצה מקורית, 1939); ישראל אובל (DVD, 2001)
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

שלגיה ושבעת הגמדים (באנגלית: Snow White and the Seven Dwarfs) הוא סרט הנפשה אמריקאי משנת 1937, שנתיים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה שיצא לראשונה בארצות הברית בהפקת וולט דיסני והופץ בקולנוע על ידי RKO.

רקע

התכניה מהקרנת הבכורה של הסרט בישראל, 1939

הכרזה העברית של חגיגות היובל של הסרט, שנת 1987

כרזת הסרט בהפצתו הראשונה בדיבוב לעברית 1992

הקדימון המקורי של הסרט

הסרט מבוסס על האגדה הגרמנית של האחים גרים, "שלגיה ושבעת הגמדים", הוא סרט האנימציה הראשון מבין הסרטים הראשונים של דיסני באורך מלא בהיסטורית הקולנוע. בנוסף, הוא הראשון שהופק בצבע מלא על ידי חברת וולט דיסני,^[5] בשל כך, רבים מהם ואחוז גדול של אנשים התעניינו בו ברמה גבוהה שאפילו צפו בו גם בקולנוע. הסרט היה הכנסה קופתית ענקית בהמון כסף ביחס לתקופתו כשהכניס $7,846,000 בתקופת ההקרנה המקורית שלו.

הסרט נחשב לאחד הסרטים הפופולריים ביותר בהיסטוריה של הקולנוע ושל סרטי דיסני בעיקר. כאשר, בטקס פרסי האקדמיה ה-11, וולט דיסני זכה בפרס אוסקר לשם כבוד, והסרט היה מועמד לסרט המוזיקלי הטוב ביותר בכל הזמנים. ב-1989 הוא התווסף לרשימת הסרטים הפופולריים ביותר של מכון הסרטים הבינלאומי והיה מדורג ברשימה של המכון האמריקאי לקולנוע כאחד מ-100 הסרטים האמריקאים הגדולים ביותר והמצליחים במקום הראשון. הוא מבין שני סרטי האנימציה היחידים ברשימה

(השני הוא פנטסיה). כיום הסרט הזה מדורג כסרט אנימציה אמריקאי הגדול ביותר של כל הזמנים. יש לו גם השפעה תרבותית עצומה על התרבות האמריקאית ועל ההצלחה הרבה של דיסני שהגיעה לאחר הוצאת הסרט. כתוצאה מכך יש לסרט פארק שעשועים, משחק וידאו ומחזמר בברודוויי. בנוסף לכך שלגיה הייתה המועמדת הראשונה שקיבלה כוכב בשדרת הכוכבים של הוליווד והיא אחת הדמויות המצוירות היחידות מבין האחרות מהסרטים השונים שקבלו כוכב.

בשנת 2016 נמסר כי לסרט יופק עיבוד לייב אקשן אשר עתיד לצאת בשנת 2025.

עלילת הסרט

פתיח טקסטואלי המסופר דרך ספר סטופ מושן מספר לקהל שלו את הסיפור שיתרחש לפני שנים רבות בארץ רחוקה מאוד וסיפר על נערה צעירה בת 14 בשם שלגיה שהתגוררה בארמון מלוכה ליד היערות עם אמה החורגת שהייתה מלכה גאוותנית ומרשעת שקיבלה על עצמה למלוך את כל הממלכה לאחר מותו של המלך שהוא בעצם היה אביה של שלגיה ובעלה של המלכה. מתוך חשש שהיופי של שלגיה יעלה על שלה, המלכה הכריחה אותה לעבוד בפרך בתור עוזרת בלנקות את מדרגות הכניסה לטירה בחוץ ושאלה כל יום את ראי הקסמים שלה "מי הכי יפה בממלכה ובעיר". במשך שנים רבות ראי הקסמים תמיד ענה לה שהיא הכי יפה, הכוונה המלכה, מה שהשביע את רצונה.

בתחילת הסרט, ראי הקסמים מודיע למלכה כי עכשיו שלגיה היא ההכי יפה בממלכה ובכל העיר. המלכה החלה לקנא ביופי של ביתה החורגת וציוותה על הצייד המסרב לקחת את שלגיה ליער החשוך ולהוציא אותה שם להורג ושתמות. בנוסף לכך, היא דרשה ממנו שיחזור עם ליבה של שלגיה לאחר מותה בקופסת תכשיטים שלה כהוכחה למעשה. הצייד נפגש בחצר הארמון עם שלגיה אבל הוא הרגיש שהוא אינו מסוגל לפגוע בה. הוא יתחנן בדמעות לסליחתה ומגלה לה שהמלכה רוצה במותה, ודוחק בה מהר לברוח ליער המפחיד ולא לחזור יותר לעולם לארמון. הצייד חוזר עם לב של חזיר מת במקום ליבה של שלגיה וכך הוא מרמה ועובד על המלכה.

אחרי הבריחה של שלגייה אל היער והמערות המפחידות הרגישה מאוד אבודה ומפוחדת ושאינה מוצאת את עצמה בשום מקום ושאין לה אפילו יותר בית ואיפה לגור. לפתע, מופיעים יצורי וחיות היער והיא מתחילה להתיידד איתם ולאחר מכן שנעשה ביניהם לבינה קשר טוב הם מובילים אותה לבקתה קטנה עמוק בתוך ביער. שלגיה מוצאת שבעה כיסאות קטנים בחדר האוכל של הבקתה, ומשערת מייד כי הבקתה שלא הייתה מסודרת היא ביתם של שבעה ילדים יתומים שהם בעצם נקראים גמדים קטנים. עד מהרה מתברר כי הבית שייך למעשה לשבעה גמדים קטנים ומבוגרים ששמותיהם הם; דוק, רטנוני, עליזי, ישנוני, ביישני, אפצ'י, ושטיא, העובדים במכרה סמוך של יהלומים. בעודם חוזרים הביתה מיום עבודה, הם מודאגים למצוא את הבקתה שלהם נקיה ומשערים כי פולש פלש לביתם מכיוון שגילו שיש אור בתוך הבית. הגמדים מוצאים למעלה בחדר השינה שלהם את שלגיה, ישנה על פני שלוש מיטות ששיכות לחלק מהם. שלגיה מתעוררת ומוצאת את הגמדים ליד מיטתה ומציגה את עצמה, וכל הגמדים בסופו של דבר מקבלים אותה אל ביתם לאחר שהם לומדים ממנה שהיא יכולה ויודעת לבשל ולנקות יפה. שלגיה מתחילה חיים חדשים בביתם של הגמדים של בישול, ניקוי, ושמירה על בית הגמדים כשהם כורים בשביל תכשיטים, ובלילה הם כולם ביחד שרים, מנגנים על כלי נגינה, רוקדים וחוגגים.

באמצע הסרט, המלכה מגלה כי שלגיה עדיין נשארה בחיים כאשר המראה שוב עונה כי שלגיה היא עדין היפה ביותר בממלכה ובעיר. המלכה שותה שיקוי הפיכה שבעצם הופך אותה מצעירה יפה לזקנה מכוערת, ומכינה רעל בשם "תרדמת נצח" וטובלת בו תפוח בשביל שלגייה בגלל הקנאה שלה כלפייה. המלכה הרעה מגיעה לביקתה הקטנה בו נמצאת שלגיה לאחר שהגמדים יוצאים לעבודתם ומסבירה לה כי אם תיתן ביס ותנגוס בתפוח היא תיפול לתוך שינה קסומה. היא אמרה לה שניתן להתעורר משינה זו אך ורק באמצעות "נשיקת אוהב ראשונה", הכוונה של אהבת אמת ואוהב אמיתי. המלכה סבורה כי לא נשקפת סכנה לתוכניותיה שתוכננו, כי הגמדים יאלצו לקבור את שלגיה, כאשר אם יחשבו שהיא באמת מתה. המלכה פוקדת את בקתת הגמדים בשעה שהם בעבודתם, ומפתה את שלגיה לנגוס בתפוח המורעל. לאחר הנגיסה בתפוח המורעל שלגיה שוקעת בשינה ונופלת על הרצפה והמלכה קוראת "ואני אהיה היפה מכולן!" כדי לקחת ממנה את כל היופי שלה. חיות היער מזעיקות במהירות את כל הגמדים, והם מנסים לתפוס ולרדוף אחרי המלכה עד לצוק. היא מנסה לגלגל ולהפיל עליהם סלע, אבל ברק מכה את הצוק עליו היא עומדת, וגורם לו לקרוס ולהישבר, מזה המלכה נמחצת על ידי הסלע, נופלת מהצוק ומתה.

הגמדים חוזרים הביתה ומוצאים את שלגיה חסרת הכרה ומתה לכאורה. הם משכיבים אותה בארון זכוכית מעוטר בזהב בקרחת היער. יחד עם יצורי היער משגיחים עליה במשמרות. לאחר זמן מה, הנסיך, שנפגש בעבר עם שלגיה, בתחילת הסרט והתאהב בה, מגיע למקום. שבוי אחר יופייה, הוא נושק לה את נשיקתו הראשונה, מה ששובר את הכישוף, מחזיר להכרה שוב ומעורר אותה. הגמדים ובעלי החיים שהיו שקועים מקודם באבל העמוק עד ששלגיה התעוררה מהכישוף וחזרה לחיים, לאחר מכן שמחים וצוהלים בעוד הנסיך לוקח את שלגיה לטירה שלו, שזוהרת בנוכחותה. מכאן הנסיכה החלה חיים חדשים לגמרי, והיא הנסיך חיים באושר ועושר על עצם היום הזה.

מדבבים ודמויות

דמויות ראשיות

שלגיה (אדריאנה קסלוטי / אורית ירון, ולימור שפירא בתפקידי שירה) - שלגיה היא נסיכה צעירה והגיבורה של הסרט. היא בתו של מלך גדול שאשתו נפטרה כשהבת הייתה צעירה מאוד. האם החורגת המרושעת שלה אילצה אותה לעבוד כמשרתת בטירה. למרות זאת, היא שומרת על התנהגות עליזה אבל נאיבית.
המלכה הרעה (לוסיל לה ורן / שושיק שני) - המלכה היא אמה החורגת של שלגיה והנבל העיקרי של הסרט. לאחר שהמראה הקסומה שלה אומרת לה ששלגיה היא יפה יותר ממנה, היא מגייסת מיד את הצייד כדי להרוג אותה ביער. לאחר שהיא מגלה כי שלגיה לא מתה, היא מסווה את עצמה כזקנה ומשתמשת בתפוח מורעל כדי להסיר את שלגיה מהנתיב שלה בלי להרוג אותה. היא עצמה נהרגה לקראת סוף הסרט.
דוק (רוי אטוול / אלי גורנשטיין) - המנהיג של שבעת הגמדים. דוק מרכיב משקפיים ולעיתים קרובות מתבלבל בדבריו.
רטנוני (פינטו קולביג / דב רייזר) - בתחילה מתנגד לנוכחות של שלגיה בבית הגמדים, אבל אחר כך מזהיר אותה מהאיום שמציבה המלכה ורץ לעזרתה כשמבין כי היא נמצאת בסכנה. יש לו את האף הגדול ביותר של הגמדים, והוא נראה לעיתים קרובות עם עין אחת סגורה.
ביישני (סקוטי מאתר / יובל זמיר) - ביישני הוא הביישן מבין הגמדים, והוא נבוך לעיתים קרובות מכל תשומת לב המופנית אליו.
עליזי (אוטיס הארלן / אברהם מור) - עליזי הוא הגמד השמח בחבורה והוא בדרך כלל צוחק.
אפצ'י (בילי גילברט / שמעון כהן) - שמו של אפצ'י הוא קרוי כך בשל ההתעטשויות החזקות יוצאות הדופן שלו (הנגרמות על ידי קדחת השחת), היכולות להעיף אפילו חפצים כבדים. התעטש בסרט במספר הזדמנויות: בעקבות זר פרחים, במהלך הכרתה של שלגיה עם הגמדים ובמהלך השיר הטיפשי, כששטיא נעזר בו כדי להיות גבוה יותר.
ישנוני (פינטו קולביג / אוהד שחר) - ישנוני תמיד עייף ונראה תמיד מפהק ברוב המקרים. מסוכסך עם זבוב מסוים לאורך כל הסרט.
שטיא (אדי קולינס^[6]) - שטיא הוא הגמד היחידי שאין לו זקן. הוא מגושם ואילם (עליזי הסביר כי הוא פשוט "אף פעם לא ניסה לדבר").

דמויות משניות

הנסיך (הארי סטוקוול / ששי קשת) - הנסיך רואה את שלגיה לראשונה כאשר היא שרה בבאר המשאלות שלה. הוא מיד מתאהב בה ובקולה. מאוחר יותר הוא מופיע שוב כדי להחיות אותה.
המראה (מורוני אולסון / אוהד שחר) - העבד של המראה הקסומה מופיע כמסיכה ירוקה עם ענני עשן. המלכה באופן קבוע שואלת אותו מי היא היפה ביותר בעיר.
הצייד (סטיוארט בוקנן / שמעון כהן) - למרות מעמדו כרוצח של המלכה, הצייד לא מסוגל להרוג את שלגיה, גם כאשר המלכה מצווה עליו לקחת את הלב של הנסיכה, אך מביא בתמורה לב של חזיר.

כמו כן משתתפים בגרסה העברית בשירה: עמי מנדלמן, שי זורניצר, חני בודגוב ויוסי מאיר.

פיתוח הסרט

פיתוח הסרט החל בתחילת 1934, וביוני 1934, וולט דיסני הודיע על הפקת סרטו באורך מלא בניו יורק טיימס.^[7] לפני "שלגיה ושבעת הגמדים", האולפן של דיסני היה בעיקר מעורב בהפקת סרטים קצרים בסדרת מיקי מאוס ו"סימפוניות טיפשיות". דיסני קיווה להרחיב את היוקרה וההכנסות של האולפן שלו על ידי הכנת סרטים באורך מלא,^[8] והעריך כי "שלגיה ושבעת הגמדים" יכול להיות מופק בתקציב של $250,000;^[8] מה שהיה פי עשרה מתקציב ממוצע של "סימפוניות טיפשיות".^[8]

סצנת ה"הי-הו" המפורסמת ב"שלגיה ושבעת הגמדים", שצויר על ידי שיימוס קלהן
וולט דיסני מציג את שבעת הגמדים בקדימון של הסרט
ה"כוכב של שלגיה" בשדרת הכוכבים של הוליווד

ההצלחה

"שלגיה ושבעת הגמדים" זכה להצלחה עצומה והוקרן לראשונה ב-21 בדצמבר 1937 בתיאטרון קארת'י סירקל, וכלל ארצי ב-4 בפברואר 1938. הסרט הוסף לארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית בשנת 1989, בטענה שהסרט "משמעותי מבחינה תרבותית היסטורית או אסתטית". הסרט גם כן היה אחד משני סרטי האנימציה שדורגו ברשימת מאה שנים... מאה סרטים של מכון הסרטים האמריקאי בשנת 1997 (הסרט השני הוא "פנטסיה"), ודורג במקום ה-49. הסרט דורג במקום ה-34 בגרסת 2007 של הרשימה, כשהפעם הוא סרט האנימציה היחידי ברשימה. בשנת 1998, מכון הסרטים האמריקאי דירג את הסרט כסרט האנימציה האמריקאי הגדול ביותר של כל הזמנים.

הסרט זכה לביקורות טובות מאוד ואף קיבל ציון של 98% באתר הביקורת "Rotten Tomatoes".

הסרט זכה לביקורות טובות עד כדי כך שאפילו יוצרי סרטים גדולים כמו סרגיי אייזנשטיין וצ'ארלי צ'פלין שיבחו את הסרט כ"הישג בולט בקולנוע", ואייזנשטיין אף הרחיק לכת וקרא לו הסרט הגדול ביותר שנעשה אי פעם.

ההכנסות מהסרט הגיעו ל-$7,846,000 בתקופת ההקרנה המקורית שלו, וכן ל-$416,000,000 מהקרנות חוזרות של הסרט לאורך השנים.

פסקול

ערך מורחב – Snow White and the Seven Dwarfs

הפסקול המקורי

הפסקול המקורי של הסרט יצא בשנת 1938 וכולל את כל השירים שהוצגו במהלך הסרט, במשך השנים יצאו עוד גרסאות וחידושים של הפסקול.

שירים

מס'	שם	משך
1.	I'm Wishing (הלוואי ש...)	1:41
2.	One Song (יש לי רק שיר אחד בלב)	1:26
3.	With a Smile and a Song (עם חיוך ועם שיר)	4:24
4.	Whistle While You Work (נשרוק ונעבוד)	2:47
5.	Heigh-Ho (הי-הו)	2:47
6.	Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song)‎ (שיר הרחצה)	4:26
7.	The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song)‎ (השיר הטיפשי)	4:36
8.	Someday My Prince Will Come (כבר לא רחוק היום)	1:54

ספין אוף

בעקבות הסרט זכו שבעת הגמדים לככב במספר סרטונים משלהם כמו: "הייסור המכונף" העוסק ביתושות האנופלס ובהדברת יתושים.

בתרבות

כחלק מעלילת הסרט "הגרמלינס", "שלגיה ושבעת הגמדים" מוצג לגרמלינים המפלצתיים בבית הקולנוע.

ראו גם

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של שלגיה ושבעת הגמדים
"שלגיה ושבעת הגמדים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", באתר AllMovie (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", באתר Metacritic (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"שלגיה ושבעת הגמדים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
שלגיה ושבעת הגמדים, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
דנה קסלר, ‏80 שנה ל"שלגייה": האם הנסיכה הכנועה הייתה עוברת במציאות הפמיניסטית?, באתר מעריב אונליין, 21 בדצמבר 2017

הערות שוליים

^ שלגיה ושבעת הגמדים, דבר, 28 במרץ 1939
^ Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. p. 229. ISBN 0-19-516729-5.
^ "Snow White and the Seven Dwarfs (1931) – Notes". Turner Classic Movies. נבדק ב-2012-03-16. Modern sources add that as of 1987, the picture had grossed $330,000,000
^ "Snow White and the Seven Dwarfs". The Numbers. Nash Information Services. נבדק ב-2012-03-16. 1993 release: $41,316,184
^ Smith, Dave. Disney A to Z, Third Edition, (2006), page 33.
^ "The Seven Dwarfs Character History". Disney Archives. Disney. נבדק ב-2008-09-25.
^ Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. pp. 125–126. ISBN 0-19-516729-5.
^ ¹ ² ³ Thomas, Bob (1991). Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast. New York.: Hyperion. p. 66. ISBN 1-56282-899-1.

[1] שלגיה ושבעת הגמדים, דבר, 28 במרץ 1939

[BarrierRelease1937-2] Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. p. 229. ISBN 0-19-516729-5.

[tcm-3] "Snow White and the Seven Dwarfs (1931) – Notes". Turner Classic Movies. נבדק ב-2012-03-16. Modern sources add that as of 1987, the picture had grossed $330,000,000

[numbers-4] "Snow White and the Seven Dwarfs". The Numbers. Nash Information Services. נבדק ב-2012-03-16. 1993 release: $41,316,184

[5] Smith, Dave. Disney A to Z, Third Edition, (2006), page 33.

[archives-6] "The Seven Dwarfs Character History". Disney Archives. Disney. נבדק ב-2008-09-25.

[BarrierPrepro-7] Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. pp. 125–126. ISBN 0-19-516729-5.

[Thomas91-8] ¹ ² ³ Thomas, Bob (1991). Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast. New York.: Hyperion. p. 66. ISBN 1-56282-899-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: שלגיה ושבעת הגמדים (סרט)
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שלגיה ושבעת הגמדים