שלושה חזירים קטנים

שלושה חזירים קטנים
Three Little Pigs
	כרזת הסרט
מבוסס על	שלושת החזירונים
בימוי	ברט גילט
הופק בידי	וולט דיסני
מדבבים	פינטו קולביג; בילי בלטשר; מרי מודר; דורותי קומפטון
מוזיקה	קרל סטאלינג; פרנק צ'רצ'יל (שיר)
אנימטור	פרד מור; ג'ק קינג; דיק לנדי; נורם פרגוסון; ארט באביט
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	וולט דיסני הפקות
חברה מפיצה	יונייטד ארטיסטס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	25 במאי 1933
משך הקרנה	8 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	מעשייה, סרט מצויר, סרט מוזיקלי
תקציב	22,000 דולר
הכנסות	250,000 דולר
פרסים	פרס אוסקר לסרט המונפש הקצר הטוב ביותר (וולט דיסני)
סרט קודם	התיבה של אבא נוח
סרט הבא	המלך קול הזקן
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

שלושה חזירים קטנים (באנגלית: Three Little Pigs) הוא סרט הנפשה קצר אמריקאי מסדרת הסרטים "סימפוניות טיפשיות", אשר הופץ בשנת 1933 על ידי יונייטד ארטיסטס, הופק בידי וולט דיסני ובוים על ידי ברט גילט.^[2] הסרט מבוסס על סיפור עממי בעל אותו שם וזכה בשנת 1934 בפרס אוסקר לסרט המונפש הקצר הטוב ביותר לשנת 1933. תקציב הסרט נאמד בכ-22 אלף דולר והכנסותיו נאמדות בכ-250 אלף דולר.^[3]

בשנת 1994, הוא נבחר במקום ה-11 מתוך 50 סרטי ההנפשה הגדולים בכל הזמנים על ידי חברי תחום ההנפשה.^[4] בשנת 2007, הסרט נבחר לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית על ידי ספריית הקונגרס בנימוק שהוא "משמעותי מבחינה תרבותית, היסטורית ואסתטית".

הסרט הוקרן בבכורה באולם המוזיקה רדיו סיטי כסרט קצר לכבוד יציאתו של הסרט "אלמר הגדול" ב-25 במאי 1933 בניו יורק.

עלילה

החזיר החלילן, החזיר הכנר והחזיר המעשי הם שלושה אחים שבונים את בתיהם בכוחות עצמם. שלושתם מנגנים בכלי נגינה שונים – החלילן בחליל, הכנר בכינור ואילו המעשי נראה בתחילה כעובד ללא מנוחה. החלילן והכנר בונים את בתי הקש והענפים שלהם בקלות רבה ונהנים להם מניגון משותף. הצמד מגיע לביתו של החזיר המעשי ולועגים לו על כך שהוא רק עובד ואינו יודע מה זה כייף. בתגובה הוא עונה להם שהם יכולים לצחוק עליו אך הוא ישן בשקט כשהזאב יבוא, תוך כדי שהוא בונה בית הלבנים שלו. החלילן והכנר פורצים בצחוק ומתעלמים מאזהרותיו בכך שהם ממשיכים לנגן ושרים את שיר הנושא, אשר מפורסם כיום, "מי פוחד מהזאב הרע?".

בזמן שהם שרים הזאב הרע אכן מופיע, ובשלב זה החלילן והכנר מגלים שהם למעשה מפחדים מאוד מהזאב, אז מיד שני החזרזירים נסוגים כל אחד לביתו. תחילה הזאב נושף ומחריב כליל את בית הקש של החלילן (פרט לגג), האחרון נמלט בעור שיניו ומצליח להתחבא בביתו של אחיו הכנר. הזאב מעמיד פנים שהוא מוותר והולך הביתה, ובעודם ממשיכים לזמר את שיר הנושא הזאב חוזר מחופש לכבשה תמימה ומבקש שיפתחו לו את הדלת. החזרזירים עולים על התרמית והזאב נושף שוב על בית הענפים של הכנר ומשמידו לחלוטין (למעט הדלת). הצמד מצליח להימלט ולהסתתר בביתו של החזיר המעשי, שנותן להם בחפץ לב מקלט; בביתו של החזיר המעשי מתגלה שכלי הנגינה שלו הוא פסנתר. הזאב מגיע מחופש לרוכל המוכר מברשות כדי להערים על החזרזירים שיכניסו אותו פנימה תמורת דוגמה חינם, אך ניסיונו נכשל. לאחר מכן, הזאב מנסה לנשוף עד שבית הלבנים החזק ייהרס (ומאבד את בגדיו תוך כדי), אך הוא נכשל שוב; כל זה קורה בעוד החזיר המעשי, המלא ביטחון, מנגן מוזיקת פסנתר מלודרמטית. לבסוף, הזאב מנסה להיכנס לבית דרך הארובה, אבל החזיר המעשי פועל בחוכמה ומוריד את המכסה של סיר רותח מלא במים (שאליו הוא מוסיף טרפנטין) הממוקם מתחת לארובה, והזאב נופל ישר לתוכו. צווח מכאב, הזאב נס כשכולו אחוז טירוף, בעוד החזרזירים שרים שוב "מי פוחד מהזאב הרע?". לאחר מכן החזיר המעשי מותח את אחיו בכך שהוא נוקש על הפסנתר שלו, מה שגורם להם לחשוב שהזאב חזר, והשניים מהרים להסתתר מתחת למיטה.

מדבבים ודמויות

קולביג גם דיבב את הזאב הרע כרוכל יהודי (נמחק בגרסאות מאוחרות).

מדיה ביתית

הסרט הופץ בישראל תחת השם "שלושה חזירים קטנים", כשעל מלאכת הדיבוב מונתה שפרירה זכאי.

הסרט בשירות של דיסני+

כיום הסרט זמין בשירות הסטרימינג דיסני+ תחת השם "שלושת החזרזירים", והדיבוב נעשה באולפני אלרום תחת פיקוחה של תמי ברק.

תגובות ומורשת

הסרט הוקרן בבכורה ב-25 במאי 1933 באולם המוזיקה רדיו סיטי בניו יורק.^[5]

הסרט זכה להצלחה פנומנלית בקרב הקהלים של אותה תקופה, עד כדי כך שבתי קולנוע הקרינו את הסרט במשך חודשים לאחר הקרנת הבכורה שלו, בעקבות היענות כלכלית גדולה.^[6] הסרט עדיין נחשב לסרט המונפש הקצר המצליח ביותר שנוצר אי פעם,^[7] ונשאר בראש סרטי ההנפשה עד שדיסני הצליחה להגביר עוד יותר את הפופולריות של מיקי מאוס על ידי הפיכתו לאייקון מרצ'נדייז מוביל עד סוף 1934.^[8] האנימטור צ'אק ג'ונס ציין, "זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו אי פעם הביא דמויות לחיים (בסרט מצויר). אלו היו שלוש דמויות שנראו דומות ופעלו אחרת". (היסטוריוני הנפשה אחרים, במיוחד מעריציו של וינזור מקיי, היו חולקים על המילה "ראשונה", אבל ג'ונס לא התכוון לאישיות אלא לאפיון באמצעות מערך הגוף והתנועה). החזיר החלילן והחזיר הכנר הם קלי דעת וחסרי דאגות; החזיר המעשי זהיר ורציני. הסיבה לכך שהסיפור והדמויות של הסרט היו כל כך מפותחים הייתה שדיסני כבר הבינו שהצלחתם של סרטי הנפשה תלויה בסיפורים מרתקים רגשית שיתפסו את הקהל ולא ישחררו.^[9]^[10] ההבנה הזו הובילה לחידוש חשוב בתקופה בה הסרט היה בפיתוח: "מחלקת סיפור", נפרדת מזו של האנימטורים, עם אמני סטוריבורד שהוקדשו לעבודה על שלב "פיתוח הסיפור" בקו הייצור.^[11]

ההצלחה המתונה, אך לא שוברת הקופות, של ההמשכונים לסרט זה נתפסה כגורם בהחלטתו של וולט דיסני לא לנוח על זרי הדפנה, אלא להמשיך להתקדם עם פרויקטים נוטלי סיכונים, כמו ההמצאה החדשנית המצלמה הרב-שכבתית וסרט ההנפשה באורך מלא הראשון. הסלוגן של דיסני, שחזר על עצמו לעיתים קרובות במהלך השנים, היה "אתה לא תוכל להתעלות על חזירים עם חזירים".^[12]

מחלוקת וצנזורה

הסרט כלל במקור סצנה בה דמותו של הזאב הרע מחופש לרוכל יהודי באמצעות תחפושת של אף מזויף, משקפיים וזקן.^[13] בסצנה, קולו של המדבב עובר למבטא יידיש והמוזיקה משלבת כינור.^[13] סצנה זו הפכה לשנויה במחלוקת יותר לאחר מלחמת העולם השנייה ובסופו של דבר נערכה בשנת 1948 עם עיצוב מחודש לתחפושת של הזאב לאיש מכירות של מברשות שמנמן, אם כי ללא התחפושת, כדי להפוך אותה לפחות פוגענית. גם הדיאלוג השתנה.^[13]

שיר

השיר המקורי שהלחין פרנק צ'רצ'יל לסרט, "מי מפחד מהזאב הרע?", היה סינגל רב-מכר, ששיקף את נחישותם של האנשים נגד "הזאב הרע" של השפל הגדול; השיר הפך למעשה למעין המנון של השפל הגדול.^[14] כאשר החלו הנאצים להרחיב את גבולות גרמניה בשנים שקדמו למלחמת העולם השנייה, השיר שימש כדי לייצג את השאננות של העולם המערבי בכך שהוא מאפשר לפיהרר אדולף היטלר לבצע רכישות ניכרות של שטחים מבלי לצאת למלחמה, והוא שימש בעיקר בהנפשות של דיסני למאמץ המלחמה הקנדי.^[15]

השיר שימש גם כהשראה לשם המחזה משנת 1963 "מי מפחד מווירג'יניה וולף?", מכיוון שלרצף אין שום קשר לסרט משנת 1966.

המשכונים

דיסני הפיקה מספר המשכונים לסרט זה, אם כי אף אחד מהם לא הצליח כמעט כמו המקור:

הראשון שבהם יצא לראשונה ב-14 באפריל 1934 וגם בבימויו של ברט גילט, "הזאב הגדול והרע", אשר הציג את דמויותיהן של כיפה אדומה וסבתה.^[16]
בשנת 1936 הופיע הסרט השני בכיכובם של שלושת החזירים והזאב הרע, עם סיפור המבוסס על הילד שצעק זאב. הסרט נקרא "שלושה זאבים קטנים" והציג את שלושת בניו הגורים של הזאב הרע, אשר להוטים לטעום את החזירים בדיוק כמו אביהם.^[17]
סרט מצויר שלישי בשם "החזיר המעשי", יצא לאקרנים בשנת 1939, ממש בסיום סדרת "סימפוניות טיפשיות".^[18] בו, החלילן והכנר, שוב למרות אזהרותיו של החזיר המעשי, הולכים לשחות אך נלכדים על ידי הזאב, אשר הולך אחר כך לצוד את החזיר המעשי רק כדי להיתפס במכונת גלאי השקרים החדשה שלו.
בשנת 1941 הופץ סרט מצויר רביעי, "החזיר החסכן", על ידי מועצת הקולנוע הלאומית של קנדה. בסרט זה, המורכב ברובו משימוש חוזר של צילומים מהסרט המקורי, החזיר המעשי בונה את ביתו מאיגרות חוב מלחמה קנדיים, והזאב הרע, המייצג את גרמניה הנאצית, אינו מסוגל למוטט את ביתו.^[19]
שלושת החזירים והזאב הרע ערכו הופעת קמאו בסרט "מי הפליל את רוג'ר רביט" משנת 1988.
דמויות מהסרט הופיעו גם בסדרות הטלוויזיה של דיסני "יצירות מיקי מאוס" ו"בית העכבר" וסרטי הספין-אוף שיצאו ישירות לווידאו: שלושת החזירים הופיעו בסדרה, הזאב הרע היה אחד הנבלים ב"מיקי מאוס וחבורת הרשע" משנת 2002, והחזיר המעשי הופיע ב"חג המולד הקסום של מיקי: שלג בבית העכבר" משנת 2001.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא שלושה חזירים קטנים בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של שלושה חזירים קטנים
"שלושה חזירים קטנים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"שלושה חזירים קטנים", באתר AllMovie (באנגלית)
"שלושה חזירים קטנים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"שלושה חזירים קטנים", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"שלושה חזירים קטנים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים

^ "Walt Disney's "Three Little Pigs" (1933) -". cartoonresearch.com.
^ Merritt, Russell; Kaufman, J. B. (2016). Walt Disney's Silly Symphonies: A Companion to the Classic Cartoon Series (2nd ed.). Glendale, CA: Disney Editions. pp. 126–129. ISBN 978-1-4847-5132-9.
^ Balio, Tino (2009). United Artists: The Company Built by the Stars. University of Wisconsin Press. p. 116. ISBN 978-0-299-23004-3.
^ Beck, Jerry (1994). The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals. Turner Publishing. ISBN 978-1878685490.
^ Doherty, Thomas (1999). Pre-Code Hollywood: Sex, Immorality and Insurrection in American Cinema, 1930-34. New York: Columbia University Press. p. 69. ISBN 9780231110952.
^ "Chronology of the Walt Disney Company (1934)". www.islandnet.com.
^ "Huffing and Puffing about Three Little Pigs • Senses of Cinema". www.sensesofcinema.com.
^ "The Walt Disney Family Museum - Find animation, innovation, and inspiration and immerse yourself in the remarkable life story of Walt Disney". disney.go.com.
^ Lee, Newton; Krystina Madej (2012). Disney Stories: Getting to Digital. London: Springer Science+Business Media. pp. 55–56. ISBN 9781461421016.
^ Krasniewicz, Louise (2010). Walt Disney: A Biography. Santa Barbara: Greenwood. pp. 60–64. ISBN 9780313358302.
^ Gabler, Neal (2007). Walt Disney: The Triumph of the American Imagination. New York: Vintage Books. pp. 181–189. ISBN 9780679757474.
^ Gabler, Neal (2007). Walt Disney: The Triumph of the American Imagination. New York: Vintage Books. p. 415. ISBN 9780679757474. נבדק ב-14 במרץ 2015. {{cite book}}: (עזרה)
^ ¹ ² ³ "The Three Little Pigs. (Walt Disney, 1933) | UC Berkeley Library". www.lib.berkeley.edu. נבדק ב-2020-04-06.
^ "Insider - Oh My Disney". Oh My Disney.
^ Vilas-Boas, Eric; Maher, John, eds. (5 באוקטובר 2020). "The 100 Sequences That Shaped Animation". Vulture. When fascism began bubbling up in Europe, the pigs with houses of straw and sticks were repurposed as a desperate warning call to Western nations not taking the Nazi threat seriously. {{cite news}}: (עזרה)
^ "Big Bad Wolf, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Three Little Wolves (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Practical Pig, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Thrifty Pig, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[1] "Walt Disney's "Three Little Pigs" (1933) -". cartoonresearch.com.

[symphony1-2] Merritt, Russell; Kaufman, J. B. (2016). Walt Disney's Silly Symphonies: A Companion to the Classic Cartoon Series (2nd ed.). Glendale, CA: Disney Editions. pp. 126–129. ISBN 978-1-4847-5132-9.

[tino-3] Balio, Tino (2009). United Artists: The Company Built by the Stars. University of Wisconsin Press. p. 116. ISBN 978-0-299-23004-3.

[4] Beck, Jerry (1994). The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals. Turner Publishing. ISBN 978-1878685490.

[5] Doherty, Thomas (1999). Pre-Code Hollywood: Sex, Immorality and Insurrection in American Cinema, 1930-34. New York: Columbia University Press. p. 69. ISBN 9780231110952.

[6] "Chronology of the Walt Disney Company (1934)". www.islandnet.com.

[7] "Huffing and Puffing about Three Little Pigs • Senses of Cinema". www.sensesofcinema.com.

[8] "The Walt Disney Family Museum - Find animation, innovation, and inspiration and immerse yourself in the remarkable life story of Walt Disney". disney.go.com.

[9] Lee, Newton; Krystina Madej (2012). Disney Stories: Getting to Digital. London: Springer Science+Business Media. pp. 55–56. ISBN 9781461421016.

[10] Krasniewicz, Louise (2010). Walt Disney: A Biography. Santa Barbara: Greenwood. pp. 60–64. ISBN 9780313358302.

[11] Gabler, Neal (2007). Walt Disney: The Triumph of the American Imagination. New York: Vintage Books. pp. 181–189. ISBN 9780679757474.

[12] Gabler, Neal (2007). Walt Disney: The Triumph of the American Imagination. New York: Vintage Books. p. 415. ISBN 9780679757474. נבדק ב-14 במרץ 2015. {{cite book}}: (עזרה)

[:0-13] ¹ ² ³ "The Three Little Pigs. (Walt Disney, 1933) | UC Berkeley Library". www.lib.berkeley.edu. נבדק ב-2020-04-06.

[14] "Insider - Oh My Disney". Oh My Disney.

[15] Vilas-Boas, Eric; Maher, John, eds. (5 באוקטובר 2020). "The 100 Sequences That Shaped Animation". Vulture. When fascism began bubbling up in Europe, the pigs with houses of straw and sticks were repurposed as a desperate warning call to Western nations not taking the Nazi threat seriously. {{cite news}}: (עזרה)

[16] "Big Bad Wolf, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[17] "Three Little Wolves (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[18] "Practical Pig, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[19] "Thrifty Pig, The (film)". D23. נבדק ב-31 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]