ליאון קלנר
ליאון קלנר (בגרמנית ובאנגלית: Leon Kellner; 17 באפריל 1859 – 5 בדצמבר 1928) היה מילונאי ומומחה לדקדוק בשפה האנגלית, חוקר יצירתו של ויליאם שייקספיר ומראשוני הציונות.
 | |
| לידה |
17 באפריל 1859 טרנוב, האימפריה האוסטרית  |
|---|---|
| פטירה |
5 בדצמבר 1928 (בגיל 69) וינה, הרפובליקה האוסטרית הראשונה |
| מדינה |
אוסטריה |
| מקום קבורה |
New Jewish Cemetery |
| שם עט |
Leo Rafaels |
| מקום לימודים |
אוניברסיטת וינה |
| שפות היצירה |
אנגלית, גרמנית |
| בן או בת זוג |
Anna Kellner |
| צאצאים |
פאולה ארנולד, Dora Sophie Kellner, Viktor Kellner |
  | |
קורות חייו
עריכהקלנר נולד בטרנוב שבגליציה, למד עברית בגיל שלוש, ובגיל חמש החל ללמוד בחדר. בשנת 1876 החל את לימודיו בסמינר התאולוגי בברסלאו. בשנת 1880 החל את לימודיו באוניברסיטת וינה שם למד שפות גרמאניות בדגש על השפה האנגלית וספרות אנגלית. בשנת 1883 קיבל תואר דוקטור. בשנת 1887 עבר ללונדון ושם המשיך בפעילותו האקדמית. בשנת 1890 חזר לאוניברסיטת וינה ולימד בה ספרות אנגלית. בשנת 1904 החל ללמד באוניברסיטת צ'רנוביץ כפרופסור לאנגלית. בשנת 1914 עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה נמלט מצ'רנוביץ. אחרי המלחמה שימש כמתורגמן בלשכת נשיא אוסטריה, ולימד באוניברסיטה הטכנית של וינה.
בתו של קלנר, דורה, הייתה נשואה מספר שנים לפילוסוף ולטר בנימין. בת נוספת, פאולה ארנולד, הייתה עיתונאית וצפרית שאף חיברה מדריך לציפורי ישראל. בנו ויקטור (אביגדור) קלנר, יליד 1896, אגרונום, עלה לפלסטינה בשנת 1920 והיה ממייסדי המושבה בנימינה. קלנר נפטר בווינה ב-1928.
פעילותו הציונית
עריכהבשנת 1896 הפך קלנר לחברו ולעוזרו של חוזה המדינה, תאודור הרצל, וסייע לו בארגון הקונגרס הציוני העולמי הראשון[1]. אף נשמעה הטענה כי קלנר הוא שתרם להרצל את המוטו "אם תרצו - אין זו אגדה" לספרו "אלטנוילנד", שאותו גם סייע לו לתרגם לאנגלית[2].
קלנר הרבה לפרסם בעיתון הציוני Die Welt, אך כיוון שנשא במשרה ציבורית עשה זאת תחת שם העט Leo Rafaels. לאחר פטירתו של הרצל מונה קלנר על עזבונו הספרותי. בשנת 1908 פרסם שני כרכים של כתבי הרצל, בשנת 1920 פרסם חלק ראשון מתוך ביוגרפיה של הרצל. קלנר גם סייע להנס הרצל בתרגום יומניו של אביו לאנגלית[3].
קישורים חיצוניים
עריכה
- שלמה הרמתי, "המחבר הנשכח של הסיסמה הציונית המפורסמת ביותר". "האומה". גיליון 171, 2008
ליאון קלנר (1859-1928), דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים
עריכה- ^ עמוס אילון, הרצל (הוצאת עם עובד, 1977), בעמ' 249
- ^ עדי גרסיאל, העברית לא חיכתה, באתר ערוץ 7, 25 במאי 2008
- ^ פרויקט העלאת עצמות ילדי הרצל, באתר www.pmo.gov.il