ויקיפדיה

Born This Way Ball

(הופנה מהדף The Born This Way Ball)

Born This Way Ball הוא סיבוב ההופעות השלישי של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא, שקידם את אלבום האולפן השני שלה, Born This Way, משנת 2011. הסבב ביקר בכל היבשות למעט אנטארקטיקה,[1] ודורג כסיבוב החמישי המרוויח ביותר לשנת 2012 על ידי "Pollstar".[2] הוא קיבל כ-22.5 מיליון דולר הכנסות בשנת 2013 מתוך כ-18 הופעות, וסך הכול צבר כ-183.9 מיליון ו-1.6 מיליון כרטיסים מ-98 הופעות שונות. הוא החל ב-27 באפריל 2012 והסתיים ב-11 בפברואר 2013, וקיבל ביקורות חיוביות על עיצוב הבמה, יכולות השירה של גאגא, והמסרים החבויים בביצועים שלו. גאגא הודיעה לראשונה על הסבב ב-19 בפברואר 2011, במהלך הופעה בסיבוב ההופעות השני שלה, "The Monster Ball Tour" שקידם את המיני-אלבום השלישי שלה, The Fame Monster.

Born This Way Ball
מאת ליידי גאגא
אלבום נתמך Born This Way
תאריך התחלה 27 באפריל 2012
תאריך סיום 11 בפברואר 2013
לגים 8
מספר הופעות 17 באוקיאניה
32 באירופה
16 באסיה
2 באפריקה
8 בדרום אמריקה
22 בצפון אמריקה
1 באירואסיה
98 בסה"כ
הכנסות $183.9 מיליון דולר
כרונולוגיית הופעות ליידי גאגא
The Monster Ball Tour
‏(2009–2011‏) 		Born This Way Ball
‏(2012–2013‏) 		ArtRave: The Artpop Ball
‏(2014‏)

ב-13 בפברואר 2013, לאחר שהודיעו על דחיית המופעים בשיקגו, דטרויט, והמילטון יומיים קודם לכן עקב פציעתה של גאגא,[3] החברה "Live Nation" שפרסמה את המופע וגאגא הודיעו על ביטול תאריכי המופעים הנוספים בשל החמרת הפציעה וקרע של ירכה הימנית שנגרמה עקב תנועות חוזרות ונשנות של הכוריאוגרפיות בשירים.[4] גאגא גם עברה ניתוח לנזק בירכה ובשל כך סיבוב ההופעות הסתיים.[5][6]

רקע

עריכה

במהלך שחרורו של "Judas" כסינגל השני מ-"Born This Way", אישרה גאגא כי היא תצא לסיבוב הופעות לקידום האלבום ב-2012 שיבקר במדינות אמריקה הלטינית בפעם הראשונה, כמו ברזיל ויישוב למקסיקו.[7] בחודש נובמבר 2011, המפיק DJ White Shadow אמר כי גאגא "עושה הכנות לסיבוב הבא שלה", והוסיף כי המטרה העיקרית שלה בשנה הבאה היא להתמקד בהכנות לסבב, כמו כן "ליצור שירים חדשים לאלבום האולפן הבא שלה".[8] המפיק פרננדו גאריבאי, שהחל לשתף פעולה עם גאגא ב-"The Fame Monster" בשנת 2009, הרגיש ש-"Born This Way" הוא אחד הרגעים האישיים ביותר שלו. הוא אמר כי "האלבום הזה הוא הכי אישי שיש בגלל כמות הפרטים שנכנסו אליו, כמות התשוקה והרגש ממנה ומהצוות, כל שיר היה סיפור לקראת הנושא של ל-"Born This Way". אנחנו נרגשים עכשיו, ומכניסים את זה לסבב ומביעים את זה ברמת הופעה חיה".[9] בניגוד לסיבוב הקודם שלה ("The Monster Ball"), אישר גאריבאי שהמופעים של "Born This Way Ball" יהיו מוגזמים יותר.[9] פוסטר קידום הסבב שיצא ב-7 בפברואר 2012 שבו פניה של גאגא נראים מרחפים בעננים המביטים מטה מן השמים וכוללים נגיעות של צבעי ניאון סגלים וטורקיז. מתחתיה היא עומדת לצד רקדניה באחת התלבושות של הסבב ומאחוריהם הטירה ששימשה כבמה של כול המופעים.[10][11] הלג הראשון והשני של הסבב נחשפו ביום למחרת יציאת הפוסטר והראו כי גאגא תבצע מופעים במדינות כגון דרום קוריאה, הונג קונג, וסינגפור.[10] תאריכים נוספים במסגרת הלג האוסטרלי בסבב נוספו ב-15 בפברואר 2012.[12]

בחודש מרץ 2012 הוכרז לג ברחבי אירופה, שכלל עשרים ואחד תאריכים במשך חודשיים, שהחל בבולגריה והסתיים בספרד.[13][14] לאחר מכן המוזיקאי הגרמני זד הוכרז כמחמם המופעים של גאגא בלג האסייתי של הסבב, בעוד המוזיקאית ליידי סטארלייט שמשתפת פעולה עם גאגא מאז 2007 הוכרזה כמחממת המופעים שלה בלג האירופי בסבב בשיתוף פעולה עם הלהקה The Darkness.[14] באתר האינטרנט הרשמי של הלהקה צוין כי הם "מכובדים להודיע על התמיכה שלהם בליידי גאגא במהלך "Born This Way Ball" בשנת 2012".[15] תאריכים באמריקה הלטינית הוכרזו ב-6 באוגוסט 2012 דרך טוויטר, בהם שני תאריכים באמריקה הצפונית וארבעה בדרום אמריקה ועוד יוספו בהמשך.[16]

גאגא כינתה את הסבב כ-"אופרת פופ-מטאל" "סיפור ההתחלה בראשית ממלכת התהילה, איך היינו נלכדים ואיך נמות".[12] חזרות הריקודים התרחשו במשך כחודש,[14] בחודש פברואר 2012, היא גילתה כי היא תשחרר תמונות המראות את הבמה בסבב דרך טוויטר.[17] היא חשפה רישום של עיצוב הבמה, שתוכננה על ידיה והצוות היצירתי שלה "Haus of Gaga".[18] גאגא צייצה בחשבונה בטוויטר, "אני כול כך מתרגשת, הצוות שלי עובד כל כך קשה, אנחנו לא יכולים לחכות להראות לכם את זה! אוהבת אתכם מפלצות קטנות, תבלו את הזמן של החיים שלכם".[18] הבמה הושלמה על פני תקופה של מספר חודשים והיא עוצבה כטירה גותית מימי הביניים הכוללת, מגדלי צפייה, גילופים מסובכים, ומסלול גדול כדי לקיים את האינטראקציה עם הקהל.[12][18] הטירה נמשכה באורך של כ-50 מטרים כדי לקרב אותה אל הבמה.[19]

תקציר המופע

עריכה
 
גאגא מבצעת את השיר, "Telephone"

המופע כולו נראה סביב טירה גדולה בסגנון ימי הביניים המכונה "טירת התהילה". ההפסקות בין השירים מתחברים לסגנון אופרה אפלה כמו גם כול המופע עצמו. תחילתו החלה עם השיר "Highway Unicorn (Road to Love)" שמלווה בהקדמה ארוכה שגאגא יצרה בעת רכיבה על סוסים אפלים (שנבנו על ידי חברת ג'ים הנסון) ורקדנים שמחזיקים דגלים בבגדים שחורים.[20] לאחר השיר, נשמע רקע של מסוק וזרקורים כחולים וסגולים האירו על הקהל. לאחר מכן מופיע חייזר בתוך מעוין סגלגל הנקרא. "Mother .G.O.A.T" שאומר לקהל כי "חייזר בשם ליידי גאגא נמלט... מבצע: להרוג את הכלבה". בסיום הנאום גאגא יוצאת בתלבושת חייזרית אפלה ומבצעת את "Government Hooker" שבמהלך השיר היא "מפתה" רקדן ואז רוצחת אותו בירייה. בחזרתה היא משחזרת את סצנת הלידה כמו בווידאו קליפ של "Born This Way" בתוך מתנפח עם רוכסן גדול ונושאת נאום ובסיימו, השיר מתחיל.[21][22] ברוב הפעמים בביצוע השיר היא ורקדניה נראו בתלבושות צהובות. לאחר השיר הרביעי במופע, "Black Jesus † Amen Fashion" גאגא החליפה תלבושת לבנה עם כובע תואם וביצעה את "Bloody Mary". לאחר ביצועו "Mother .G.O.A.T" חוזר ונואם את הנאום של גאגא בתחילת הווידאו קליפ של "Born This Way".[23]

בשיר הבא "Bad Romance" היא מגיעה רכובה בתוך ביצה לבנה (כמו בטקס פרסי הגראמי של 2011), ובבגדים לבנים תאומים עם הרקדנים. במעבר לשיר השביעי היא נושאת נאום על "מי היא ליידי גאגא באמת", וכאשר הוא מסתיים 2 רקדניה חוטפים אותה אל תוך הטירה ו-"Judas" מתחיל להתנגן. לאחר מכן היא נעלמת מן הבמה וחוזרת בתלבושת חדשה בצבע וורוד, משקפי שמש, וכובע תואם ומבצעת את "Fashion of His Love" ו-"Just Dance". במהלך "LoveGame" היא חוזרת בתלבושת חדשה וכובע קוצני ובמהלך השיר היא שוכבת באמבטיה שקופה ומעשנת תוך כדי שירה. לאחר נאומה לקהל על שהגיע לראות את המופע, "Telephone" מתבצע עם הכוריאוגרפיה המקורית. בזמן ההעברה לשיר הבא, "Mother .G.O.A.T" חוזר ואומר כי "גאגא מנסה להשתלט על כדור הארץ". כאשר היא חוזרת, "Heavy Metal Lover" החל עם אורות ירוקים והיא נכנסת לבמה על אופנוע כמו גם בעטיפת האלבום וממשיכה עם כוריאוגרפיה לשיר. לאחר "Bad Kids" גאגא נשארת על הבמה ותופסת עם רקדניה מתנות שהקהל זורק לעברם ומעלה מספר מעריצים לקהל ולאחר מכן מבצעת על ידי פסנתר את ‏"Yoü and I"‏ ,"Princess Die"‏ ,"Hair". לפני שגאגא עוזבת את הבמה, "Electric Chapel" מתבצע בליווי גיטרות ואורות צבעוניים בכול הבמה.

לפני ביצוע "Americano" על הבמה נראים 2 גברים לבושים כחתן וכלה ומבוא גיטרה ספרדית, כאשר הזוג כביכול רוצה להתנשק, נגן הגיטרה מרים את כיסוי הראש של הכלה ומבחין בגבר ובורח, ובכך המקרה מדבר על חוקי ההגירה האמריקאים, המקשים על ההשתקעות של מהגרים מקסיקנים, וב-"הצעה 8" בקליפורניה בשנת 2008, אשר מנעה מזוגות חד-מיניים להינשא. גאגא נכנסת לבמה באורות אדומים ובשמלת בשר ומבצעת את השיר ואחריו את "Poker Face", במהלך השיר היא נכנסת אל תוך מטחנת בשר ובשיר הבא "Alejandro" מחליפה תלבושת שבה נראית עם מכנסיים ירוקים וחזיית רובים שמזכירה את זו בווידאו קליפ לשיר ונשכבת במהלך הביצוע על ספת בשר. בסוף השיר הטירה נסגרת ונדלקים אורות כחולים ו-"Mother .G.O.A.T" מופיע שוב, "Paparazzi" מתחיל להתנגן והחייזר שר מספר בתים ממנו ולפתע גאגא נראית בתלבושת חדשה עם "מקל דיסקו". בסוף השיר היא אומרת על החייזר שהגיע הזמן לסופו - ויורה בו והוא מתחיל לדמם בפרצופו. לאחר מכן היא עולה לטירה ונושאת נאום ומתחילה לבצע את "Scheiße" שאמרה לקהל כי הוא השיר האחרון לפני פרידתם. בסיום השיר היא נפרדתם מהקהל ונכנסת לטירה, ולאחר זמן קצר נראית בתלבושת חדשה בראש הטירה ושרה את מילות "The Edge of Glory". בסיומו יורדת מן הטירה ויוצאת משערה ומתחילה לבצע את "Marry the Night" כשיר האחרון של המופע בליווי גיטרת הפסנתר שלה וכוריאוגרפיית השיר ולאחר מכן נפרדת מהקהל. המופע נמשך כשעתיים.[24]

ביקורת

עריכה

אסיה ואוקיאניה

עריכה
 
גאגא בהופעתה עם השיר "Born This Way" בה היא מדמה את לידתה

העיתונאי צ'ו צ'ונג און מהעיתון The Korea Herald סבר כי גאגא כבשה את הקהל במה שהוא תיאר כ-"מיצבי במה ורעיונות חדשניים ועוצרי נשימה בסבב ההופעות". בכתיבה לאותה כתבה, אמה קלקה ציינה את "ארון הבגדים של גאגא", וציינה כמה קטעים, כמו הופעתה עם השיר "Americano" כנקודת השיא של המופע. בפני המבקר קוואק ג'ה-יופ הביצועים הוכיחו את יכולותיה של גאגא כאמן ביצוע והיסף כי "יום שישי בערב ליידי גאגא הייתה במיטבה, לצד פיוז אופנה ועיצובים עם לחנים נהדרים ומהלכי ריקוד".[25] כותבת של MTV ציינה את הוויזואליות המורכבת של המופע עם "רקע הטירה הגותית והחלפת תלבושות רבות", והגיעה למסקנה כי "ברור שגאגא התעלתה אפילו על "The Monster Ball Tour" מבחינת המחזה!". אליזבת סוו מהחברה Yahoo! נתנה ביקורת חיובית על הופעתה בסינגפור ותיארה אותו כ-"לפעמים מזעזע, גס, מוזר, אבל מאחורי כל האורות, שמלת הבשר, האקדחים, וחזיות המתפוצצות היא זמרת בעלת כישרון יוצא דופן". הופעתה הראשונה בבריסביין, העיתון Brisbane Times העניק לה חמישה כוכבים וכתב כי מדובר ב-"תיאטרון פופ טהור, הקהל פשוט אבד בחווית גאגא". שון סנט מהעיתון The Australian אמר כי סבב ההופעות הוא "אקסטרווגזה בכל המובנים".[26]

המבקר סיימון סוויטמן מאתר בניו זילנד שיבח את תאריך הסבב באוקלנד כקונצרט הפופ הטוב ביותר מאז סבב ההופעות "The Velvet Rope Tour" של ג'נט ג'קסון משנת 1998. המגזין הבריטי The New Age העניק להופעתה של גאגא ביוהנסבורג בדרום אפריקה כחמישה כוכבים, וקבע כי "האנרגיה של גאגא התחברה עם שלל רקדנים מרהיבים שיצרו מופע חשמלי". הכתב ניקיטה רמקיסון מהעיתון האינטרנטי TimesLIVE אמרה על הופעתה של גאגא בעיר כי היא "באמת נלקחה על ידי הכישרון הטבעי שלה ... מההגעה לבמה על סוס, לידתה, ריקוד נוטף מין, והדר, ישו השחור, כורסה עשויה בשר, ההופעה הזו הייתה לא פחות ממרהיבה. כל דקה ממנה... היית צריך להיות שם כדי לראות כמה זה היה מרשים".[27]

אירופה

עריכה

"Born This Way Ball" תויג בתור "המופע הטוב ביותר של השנה" ו-"אחד האירועים המדהימים ביותר בשנים בליטא. ניל מק'ורמיק מדיילי טלגרף העניק לסבב ההופעות בהלסינקי בירת פינלנד ארבעה כוכבים, וכתב כי המופע היה "די מרהיב ... ומפליא למדי", כשהוא מציין שגאגא "תופסת את המוט ככוכבת הפופ האולטימטיבית של המאה ה-21". תאגיד החדשות השוודי העניק לסבב חמישה כוכבים, מתוך אמונה ש-"המופע שלה בן שעתיים וחצי היא ללא ספק המפוארת והאקצנטרית ביותר שראו אי פעם" הגרדיאן העניק למופע ארבעה מתוך חמישה כוכבים וקבע כי "הלהיטים הכוריאוגרפיים הדוקים נשמעים נהדרים, אך כאשר הכוכבת הסקרנית הזו מחבלת בחלקלקות היא נראית הכי עצמה".[28]

בעניין הופעתה בברלין דיווחה ברלינר מורגנפוסט כי "בניגוד למדונה, שאת המחזה המלאכותי שלה תוכלו לחוות באותו מקום, היריבה הצעירה היא חצופה, טרייה, ללא פשרות". העיתון הנורווגי Verdens Gang העביר לו ביקורת מעורבת והתפעל מקולה של גאגא, אך אמר כי "אם אנחנו הולכים לדבר על תוכן, זה דומה לזה של מדונה. גאגא כמעט ולא אומרת דבר שמדונה לא אמרה לפני 25 שנה" והוסיף כי "אבל יש לי הרגשה שהיא אמנית פופ פחות מעניינת מכפי שרבים מאיתנו קיוו לה. ליידי גאגא כל כך זוכה לשבחים על היותה מקורית, שלרוב מאוד לא מקורית".[29]

צפון אמריקה

עריכה

ביקורות מופעי הסבב בצפון אמריקה שיבחו את המופע. פרנקואה מארצ'נד של מהעיתון הקנדי וונקובר סאן שיבח את המופע וכתב כי "בניגוד למדונה, שהופעתה האחרונה בוונקובר נשלטה על ידי דימויים אלימים ויחס בריונות גבולני כלפי מעריציה הוותיקים, גאגא המשיכה לשאת את המסר המסחרי שלה של העצמה ואהבה עצמית". בסקירה של ג'בה לאנג ממהעיתון Seattle Weekly, אמרה גפ היא ביקורת חיובית כלפי המופע בכך שציינה כי "קולה של גאגא, התלבושות והכנות הלירית היו לא רק בלתי נשכחים, אלא היו מעוררים השראה". ריץ 'לופז מהחברה דאלאס ווס שיבח את המופע ואת "חוסר הרף במתן הופעה דינמית" של גאגא, ואמר "היא הזדעזעה, היא נגעה, היא שימשה אמיתיות של דיווה, וכמו ארבעת המעריצים האלה שהיו על הבמה (כמו גם אלה שהצטרפו אליה למופע השיר "Marry the Night"), היא גרמה לכולם להרגיש מיוחדים". ג'ו גולפן מהעיתון הרפובליקה באריזונה גם העניק לסבב ביקורת חיובית וקבע כי "המופע של כמעט שעתיים וחצי, הדגיש את כל מה שהפך את ליידי גאגא לתופעה כזו. היו תלבושות מקוממות, קטעי תפאורה משוכללים, מספרי ריקודים סקסיים והודעות של כבוד עצמי וזכויות הומוסקסואליות". והוסיף "אותה זירה צפופה של אוהדים צורחים הבהירה שהכוכבת שלה לא תדעך בקרוב".[30]

ביקורות נוספות כלפי הסבב היו מעורבות יותר, הכתבת אמילי זמלר מהמגזין הוליווד ריפורטר העניקה למופע בלוס אנג'לס ביקורת מעורבת, ואמרה כי "המוזיקה הייתה, במקרה הטוב, משנית לתיק האחיזה. ההופעה לעומת זאת טובה מאוד... זה הרגיש כמעט כאילו גאגא החליטה לפנק את כל אפשרויות הרעיון שמישהו אי פעם חשב לביצוע הופעה חיה". ג'ים הרינגטון מהעיתון Oakland Tribune נתן ביקורת שלילית לקונצרט של סן חוזה, ואמר כי "ההפקה כל כך מוגזמת עד שהיא קוברת את המוזיקה לחלוטין", והוסיף כי "נראה שרמת ההתלהבות של האוהדים הגיעה לשיאה. בתחילת הקונצרט". ברנרד פרוס מהעיתון Montreal Gazette העניק לקונצרט של גאגא במונטריאול ביקורת מעורבת, ומתח ביקורת על נאומיה הארוכים, "למעשה דיברו קצת יותר מדי. לא משימת ההכלה של גאגא. סובלנות, אהבה והעצמה חיוביים והכרחיים, אך מונולוג נמשך שוב ושוב מעיד על כך שאף אחד לא צריך לתת לנוכח ביקורת רק לחזר על מה שכבר נמצא במילות השירים".[31]

קבלה מסחרית

עריכה
 
גאגא מופיעה עם השיר, "Judas"

הכרטיסים לסבב קיבלו הצלחה מסחרית עצומה בשווקים באסיה ואוסטרליה, הכרטיסים עבור הלג האוסטרלי של "Born This Way Ball" הפכו לזמינים ב-17 בפברואר 2012 דרך Ticketek ו-Ticketmaster.[12] זמן קצר לאחר זמינותם, הכרטיסים עבור שתי ההופעות הראשונות באוקלנד נמכרו ב-100%.[32] בתגובה להצלחת המכירות, תשעה מופעים נוספים תוכננו במסגרת הלג האוסטרלי.[33] בהונג קונג כ-6,000 הפכו לזמינים ב-24 באוקטובר ונמכרו ב-100% רק לאחר כ-3 שעות, מה שגרם לחברה לייב ניישן להוסיף עוד כשלושה מופעים נוספים בעיר במשך כחמישה ימים בלבד. פרסומי תאריכי הופעות נוספים ותוצאות מסחריות חיוביות נראו גם בטייפה,[34] טוקיו,[35] בנגקוק,[36] סינגפור,[37] וג'קרטה שנמכר בתוך כשעתיים.[38][39] הצלחות דומות נראו גם בשווקים באירופה, פרסומים בריטיים ציינו כי הכרטיסים בממלכה המאוחדת נמכרו מעבר לדרישה.[40] הכרטיסים במדינה הפכו לזמינים ב-13 באפריל 2012, האירוע בלונדון נמכר בשיא של 50 שניות,[41] ואילו המופע במנצ'סטר נמכר בפחות מעשר דקות.[42]

מספר אתרי כרטיסים אירופאים קרסו כאשר הם יצאו למכירה, בהם שוודיה, פינלנד, וספרד שם המופע נמכר בברצלונה במהרה. מעל 22,000 איש השתתפו במופע בבוקרשט, רומניה. שני התאריכים ברוסיה נמכרו במספר שעות, הקהל הגדול ביותר היה בפריז ב-"Stade de France" ב-22 בספטמבר 2012 עם מעל ל-70,600 צופים ובכך גאגא הפכה לאמן הצעיר ביותר שמגיע לשיא כזה של מספר צופים באצטדיון זה,[43] עד שנשבר על ידי ריהאנה עם "Diamonds World Tour" ב-2013.הביקוש הגבוה לכרטיסים המשיך באפריקה כאשר הכרטיסים נמכרו ב-100% בשני תאריכים בדרום אפריקה, חברת מכירת הכרטיסים "Computicket" התרסקה תחת לחץ של מספר גבוה של אוהדים שניסו לקנות כרטיסים למופעים. לפני ההתרסקות, כמה אוהדים חוו זמן המתנה ארוך בתורים מקוונים עד כשעתיים, ובשלב מסוים דווחו כי יותר מ-26,000 אנשים עדיין מחכים לרכישת כרטיסים באינטרנט. כתוצאה מכך החליטה "Computerit" להפסיק למכור כרטיסים באינטרנט עד למחרת בבוקר.[44] למרות ההצלחה המסחרית ברחבי העולם של הסבב, הוא לא התקבל היטב על ידי השוק בדרום אמריקה בקולומביה. כמה מהכרטיסים נמכרו במחצית ממחירם המקורי כדי להגדיל את מכירות הכרטיסים, מעשה זה עורר ביקורת נרחבת מצד אוהדים שקנו כרטיסים במחירם המקורי. חברת ההפקה הציעה לאוהדים שקנו כרטיסים במחיר המקורי שלהם, כרטיס חינם נוסף באותו מיקום וכן החזר כספי מותאם, או החזר מלא. כדי להגדיל את מכירות הכרטיסים של שלושת המופעים בברזיל, נעשו הצעות מיוחדות, אחת מהן היא לכלול שניים עבור אחד במספר מקומות, או 10 תשלומים ללא תשלום ריבית עבור כרטיסים.

בצ'ילה, מכירות הכרטיסים היו גבוהות יותר מאשר בשאר מדינות דרום אמריקה. עם זאת, המופע לא היה מסוגל למכור את כל המיקומים מיד, חברת ההפקה של המופע הייתה צריכה לעשות הצעות מיוחדות שבועיים לפני המופע למען מכירת הכרטיסים, שכללו הצעה 2x1 במקומות, והפחתת המחיר ברוב הכרטיסים.[45] בפרו נמכרו כרטיסים במחירם המקורי.[46] הלג של צפון אמריקה בסבב גם חווה מכירות כרטיסים גדולות עד שהמועד הסופי שלו ב-22 בדצמבר בוטל ב-13 בפברואר. אם הלג אינו היה מתבטל, הסבב היה מקבל מעל 200 מיליון דולר הכנסות אך הסתיים כאחד מתוך עשרת סבבי ההופעות המרוויחים בכול הזמנים באותה תקופה. הביטול של 21 התאריכים האחרונים הביא להחזרים של מעל ל-25 מיליון דולר ו-200,000 כרטיסים.[47] עם יותר מ-20 תאריכים שנותרו, נאלצה גאגא לבטל את תאריכי הסבב הנותרים עקב פציעה בירכה הימנית שדרשה ניתוח באותה שנה. סך הכול הסבב קיבל מעל ל-183.9 מיליון דולר הכנסות מתוך כ-1,692,693 כרטיסים שנמכרו.[48]

מחלוקות

עריכה

מספר פרשנים פוליטיים שמרניים גינו את סבב ההופעות זמן קצר לאחר יציאתו. החלק הדרום אסייתי של הסבב עורר מחלוקות מסוימות בקרב מספר קבוצות בשל תמיכתה של גאגא בזכויות קהילת הלהט"ב וחוסר הגינותה לכאורה בהופעותיה שכוללים תכנים דתיים במילות שיריה, הביאו לכך שמספר קבוצות מוסלמיות ונוצריות שמרניות בדרום קוריאה, בפיליפינים, ובאינדונזיה, הפגינו נגדה וקראו לביטול תאריכי ההופעות במדינה. בהמשך, הופעותיה התקיימו כרגיל לעומת המופע באינדונזיה אשר בוטל לאחר איומים על חייה של גאגא מצד הארגון הדת האסלאמי, "Islamic Defenders Front".[49]

 
טירת המופע שארכה כ-50 מטרים על הבמה

במאי 2012 עוררה סערה כשהופיעה בתאילנד במיוחד בעיר בנגקוק כאשר צייצה בחשבונה בטוויטר, "בדיוק נחתתי בבנגקוק התינוק! מוכנה ל-50,000 מפלצות קטנות תאילנדיות צורחות, אני רוצה ללכת לאיבוד בשוק ליידי ולקנות שעון רולקס מזויף". מספר מעריציה חשו כי הציוץ היה גזעני וראו בו סטריאוטיפ שלילי. חודש לאחר מכן, מספר שבועות לאחר שסיימה את הופעתה במדינה, הגישו מספר תושבים תביעה פומבית נגד גאגא בגין שימוש לרעה בדגל תאילנד בהופעתה, התלונות הגיעו לאחר שהתלבשה בתלבושת ביקני מאובזרת וכיסוי ראש תאילנדי מסורתי ורכבה על אופנוע על הבמה עם דגל תאילנד קשור אלייה. פקידי הממשל במדינה ראו את המעשה כ-"לא ראוי" והרגישו שהוא פוגע ברשותיהם של העם.[50]

ב-27 ביוני במלבורן, גאגא עוררה מחלוקת נוספת לאחר הופעתה בה ביצעה לראשונה את השיר "Princess Die" אותו מעולם לא הוציאה המדבר על התאבדות ומחלות נפש. מילות השיר כוללות מספר שורות בהן "הלוואי שאהיה חזקה, הלוואי שטעיתי, הלוואי שאצליח להתמודד, אבל לקחתי כדורים והשארתי פתק". מאוחר יותר ארגוני צדקה שונים החלו לגנות את גאגא והשיר בשל המסר אותו הוא מציג. כריס וגנר מחברת "Lifeline", שירות התומך במשברים נפשיים בין לאומיים אמר כי "הארגון מודאג מאוד מאופי השיר, במיוחד מכיוון שהוא מתאר בבירור את שיטת ההתאבדות ומדבר לעומק על הנושא, אין לו למעשה שום מסר של תקווה, עזרה בחיפוש, או כל דבר בעל אופי חיובי כלשהו". ביקורות נוספות כלפי השיר הוטחו מצד מבקרים שמצאו השוואות בינו לבין מותה של הנסיכה דיאנה, אף על פי שגאגא ניסתה להימנע ממחלוקת זו על ידי איות ברור של שם השיר במהלך הסבב.[51]

פרסים ומועמדויות

עריכה
שנה טקס קטגוריה תוצאה מקור
2012 פרסי האתר של בילבורד הסבב הנצפה ביותר במחצית השנייה של 2012 מועמדות [52]
פרסי סיבובי ההופעות של בילבורד בחירת אירוע המעריצים האהוב ביותר זכייה [53]
2013 פרסי "Pollstar" הפקת הבמה היצירתית הטובה ביותר מועמדות [54]

רשימת שירים

עריכה

רשימת שירים זו מראה את הרשימה במהלך המופע בלוס אנג'לס ב-20 בינואר 2013, אך אינה נכונה לכול שאר תאריכי הסבב.[55]

  1. "Highway Unicorn (Road to Love)"
  2. "Government Hooker"
  3. "Born This Way"
  4. "Black Jesus † Amen Fashion"
  5. "Bloody Mary"
  6. "Bad Romance"
  7. "Judas"
  8. "Fashion of His Love"
  9. "Just Dance"
  10. "LoveGame"
  11. "Telephone"
  12. "Hair"
  13. "Electric Chapel"
  14. "Heavy Metal Lover"
  15. "Bad Kids"
  16. "The Queen"
  17. "Yoü and I"
  18. "Americano"
  19. "Poker Face"
  20. "Alejandro"
  21. "Paparazzi"
  22. "Scheiße"

הדרן

עריכה
  1. "The Edge of Glory"
  2. "Marry the Night"

הופעות

עריכה
רשימה של תאריכים, ערים, מדינות, אזורי מפגשים, הופעות חימום, קהל, והכנסות
תאריך עיר מדינה אזור מפגש הופעות חימום קהל הכנסות
אסיה
27 באפריל 2012 סיאול קוריאה הדרומית "Seoul Olympic Stadium" זד 51,684 / 51,684 $3,084,172
2 במאי 2012 הונג קונג "AsiaWorld–Arena" 51,613 / 51,613 $7,893,195
3 במאי 2012
5 במאי 2012
7 במאי 2012
10 במאי 2012 סאיטאמה יפן "סאיטאמה סופר ארנה" 96,550 / 96,550 $18,339,701
12 במאי 2012
13 במאי 2012
17 במאי 2012 טאיפיי טאיוואן "TWTC Nangang Exhibition Hall" 22,173 / 22,173 $4,274,243
18 במאי 2012
21 במאי 2012 מנילה הפיליפינים "Mall of Asia Arena" 18,915 / 18,915 $1,275,387
22 במאי 2012
25 במאי 2012 בנגקוק תאילנד "Rajamangala National Stadium" 41,478 / 41,478 $4,299,376
28 במאי 2012 סינגפור "Singapore Indoor Stadium" 30,952 / 30,952 $4,744,331
29 במאי 2012
31 במאי 2012
אוקיאניה
7 ביוני 2012 אוקלנד  ניו זילנד "Vector Arena" ליידי סטארלייט 34,367 / 34,367 $3,669,324
8 ביוני 2012
10 ביוני 2012
13 ביוני 2012 בריזבן אוסטרליה "Brisbane Entertainment Centre" 31,326 / 31,326 $4,289,453
14 ביוני 2012
16 ביוני 2012
20 ביוני 2012 סידני "סידני סופרדום" 54,774 / 54,774 $7,563,088
21 ביוני 2012
23 ביוני 2012
24 ביוני 2012
27 ביוני 2012 מלבורן "Rod Laver Arena" 60,031 / 60,031 $8,169,642
28 ביוני 2012
30 ביוני 2012
1 ביולי 2012
3 ביולי 2012
7 ביולי 2012 פרת' "Burswood Dome" 32,046 / 32,046 $3,696,277
8 ביולי 2012
אירופה
14 באוגוסט 2012 סופיה בולגריה "ארנה ארמייץ" החושך (להקה)

ליידי סטארלייט

8,705 / 8,705 $489,708
16 באוגוסט 2012 בוקרשט רומניה "Piaţa Constituţiei" 22,602 / 22,602 $627,303
18 באוגוסט 2012 וינה אוסטריה "Wiener Stadthalle" 13,826 / 13,826 $1,213,814
21 באוגוסט 2012 וילנה ליטא "Vingio Parko Estrada" 14,853 / 14,853 $1,004,182
23 באוגוסט 2012 ריגה לטביה "Mežaparka Lielā Estrāde" 12,974 / 12,974 $587,997
25 באוגוסט 2012 טאלין אסטוניה "Tallinn Song Festival Grounds" 16,191 / 16,191 $1,011,992
27 באוגוסט 2012 הלסינקי פינלנד "הארטוואל ארנה" 19,793 / 19,793 $2,043,247
28 באוגוסט 2012
30 באוגוסט 2012 סטוקהולם שוודיה "אריקסון גלוב" 27,447 / 27,447 $2,848,530
31 באוגוסט 2012
2 בספטמבר 2012 קופנהגן דנמרק "אצטדיון פארקן" 27,819 / 27,819 $2,223,471
4 בספטמבר 2012 קלן גרמניה "Lanxess Arena" 25,123 / 25,123 $2,312,695
5 בספטמבר 2012
8 בספטמבר 2012 לונדון אנגליה "אצטדיון טוויקנהאם" 101,250 / 101,250 $10,714,991
9 בספטמבר 2012
11 בספטמבר 2012 מנצ'סטר "מנצ'סטר ארנה" 15,543 / 15,543 $1,795,795
15 בספטמבר 2012 דבלין אירלנד "אצטדיון אביבה" 37,005 / 37,005 $3,523,340
17 בספטמבר 2012 אמסטרדם הולנד "זיגו דום" 26,375 / 26,375 $2,462,977
18 בספטמבר 2012
20 בספטמבר 2012 ברלין גרמניה "O2 World" 11,968 / 11,968 $1,138,313
22 בספטמבר 2012 פריז צרפת "סטאד דה פראנס" 70,617 / 70,617 $6,367,305
24 בספטמבר 2012 הנובר גרמניה "TUI Arena" 10,816 / 10,816 $1,075,831
26 בספטמבר 2012 ציריך שווייץ "Hallenstadion" 26,626 / 26,626 $3,035,010
27 בספטמבר 2012
29 בספטמבר 2012 אנטוורפן בלגיה "Sportpaleis" 33,539 / 33,539 $2,948,685
30 בספטמבר 2012
2 באוקטובר 2012 מילאנו איטליה "מדיולאנום פורום" 10,753 / 10,753 $1,119,536
3 באוקטובר 2012 ניס צרפת "Palais Nikaia" 13,169 / 13,169 $1,088,012
4 באוקטובר 2012
6 באוקטובר 2012 ברצלונה ספרד "פלאו סן ז'ורדי" 16,934 / 16,934 $1,705,685
אמריקה הצפונית
26 באוקטובר 2012 מקסיקו סיטי מקסיקו "Foro Sol" החושך (להקה)

ליידי סטארלייט

37,260 / 37,260 $2,666,769
30 באוקטובר 2012 סן חואן פוארטו ריקו "José Miguel Agrelot Coliseum" 21,262 / 21,262 $2,242,937
31 באוקטובר 2012
3 בנובמבר 2012 סן חוסה קוסטה ריקה "Estadio Nacional de Costa Rica" 29,014 / 29,014 $1,661,029
אמריקה הדרומית
6 בנובמבר 2012 בוגוטה קולומביה "אצטדיון אל קמפין" החושך (להקה)

ליידי סטארלייט

30,546 / 36,335 $2,465,994
9 בנובמבר 2012 ריו דה ז'ניירו ברזיל "Parque dos Atletas" 26,167 / 26,167 $2,218,846
11 בנובמבר 2012 סאו פאולו "מורומבי" 43,137 / 43,137 $4,293,859
13 בנובמבר 2012 פורטו אלגרה "FIERGS Parking Lot" 9,918 / 9,918 $923,379
16 בנובמבר 2012 בואנוס איירס ארגנטינה "אצטדיון ריבר פלייט" 45,007 / 45,007 $3,988,565
20 בנובמבר 2012 סנטיאגו דה צ'ילה צ'ילה "האצטדיון הלאומי של צ'ילה" 42,416 / 42,416 $2,849,707
23 בנובמבר 2012 לימה פרו "Estadio Universidad San Marcos" 36,163 / 36,163 $1,732,732
26 בנובמבר 2012 אסונסיון פרגוואי "Jockey Club" 26,481 / 26,481 $1,107,371
אפריקה
30 בנובמבר 2012 יוהנסבורג דרום אפריקה "סוקר סיטי" החושך (להקה)

ליידי סטארלייט

56,900 / 56,900 $3,270,764
3 בדצמבר 2012 קייפטאון "אצטדיון קייפטאון" 39,527 / 39,527 $2,285,389
אירופה ואירואסיה
6 בדצמבר 2012 באיירום נורווגיה "Telenor Arena" החושך (להקה)

ליידי סטארלייט

14,566 / 14,566 $1,748,812
9 בדצמבר 2012 סנט פטרבורג רוסיה "מתחם האירועים והספורט הפטרבורגי" 11,127 / 11,127 $1,434,499
12 בדצמבר 2012 מוסקבה "קומפלקס הספורט אולימפיסקי" 19,522 / 19,522 $4,022,660
אמריקה הצפונית
11 בינואר 2013 ונקובר קנדה "Rogers Arena" מדיאון (די ג'יי)

ליידי סטארלייט

30,054 / 30,054 $2,891,441
12 בינואר 2013
14 בינואר 2013 טקומה ארצות הברית "Tacoma Dome" 14,185 / 14,185 $1,258,450
15 בינואר 2013 פורטלנד  "רוז גארדן" 8,853 / 8,853 $791,496
17 בינואר 2013 סן חוזה "HP Pavilion" 11,465 / 11,465 $1,498,246
20 בינואר 2013 לוס אנג'לס "סטייפלס סנטר" 24,412 / 24,412 $3,082,251
21 בינואר 2013
23 בינואר 2013 פיניקס  "יו. אס איירווייז סנטר" לא ידוע לא ידוע
25 בינואר 2013 לאס וגאס "MGM Grand Garden Arena"
26 בינואר 2013
29 בינואר 2013 דאלאס "אמריקן איירליינס סנטר"
31 בינואר 2013 יוסטון "טויוטה סנטר"
2 בפברואר 2013 סנט לואיס "Scottrade Center"
4 בפברואר 2013 קנזס סיטי "Sprint Center"
6 בפברואר 2013 סיינט פול "Xcel Energy Center"
8 בפברואר 2013 טורונטו קנדה "אייר קנדה סנטר" 24,874 / 24,874 $3,414,886
9 בפברואר 2013
11 בפברואר 2013 מונטריאול "סנטר בל" לא ידוע לא ידוע
סיכום 1,692,693 / 1,698,482 $183,900,00

ביטולי הופעות

עריכה
רשימה של תאריכים, ערים, מדינות, מקומי מפגש, וסיבות ביטול ההופעות
תאריך עיר מדינה מקום מפגש סיבת ביטול
3 ביוני 2012 ג'קרטה אינדונזיה "Gelora Bung Karno Stadium" איומים ואמצעי ביטחון
13 בפברואר 2013 שיקגו ארצות הברית "United Center" פציעה חמורה בירך
14 בפברואר 2013
16 בפברואר 2013 אובורן הילס "The Palace of Auburn Hills"
17 בפברואר 2013 המילטון קנדה "Copps Coliseum"
19 בפברואר 2013 פילדלפיה ארצות הברית "Wells Fargo Center"
20 בפברואר 2013
22 בפברואר 2013 ניו יורק "Madison Square Garden"
23 בפברואר 2013
25 בפברואר 2013 וושינגטון "Verizon Center"
27 בפברואר 2013 בוסטון "TD Garden"
2 במרץ 2013 פארק האוניברסיטה "Bryce Jordan Center"
3 במרץ 2013 אונקסוויל "Mohegan Sun Arena"
6 במרץ 2013 ברוקלין "Barclays Center"
7 במרץ 2013
10 במרץ 2013 Nashville "Bridgestone Arena"
11 במרץ 2013 אטלנטה "Philips Arena"
13 במרץ 2013 טמפה "Tampa Bay Times Forum"
15 במרץ 2013 סאנרייז "BB&T Center"
16 במרץ 2013 מיאמי "American Airlines Arena"
18 במרץ 2013 גרינסבורו "Greensboro Coliseum"
20 במרץ 2013 טלסה "BOK Center"

קישורים חיצוניים

עריכה
  מדיה וקבצים בנושא Born This Way Ball בוויקישיתוף

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ "Exclusive Info: Lady Gaga's 'Born This Way Ball' Tour to Hit Asia, Europe, Latin America This Year; North America in 2013". Billboard (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  2. ^ "FreezePage: Top 50 Worldwide Tours of 2012" (PDF). archive.is. 2013-03-01. נבדק ב-2017-11-24.
  3. ^ CNN, By Alan Duke,. "Lady Gaga suffers 'show injury,' postpones tour for a week - CNN". CNN. נבדק ב-2017-11-24.{{cite news}}: תחזוקה - ציטוט: extra punctuation (link)
  4. ^ Jr., James C. McKinley. "Lady Gaga Cancels Tour Because of Hip Injury". ArtsBeat (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  5. ^ "Lady Gaga Cancels Rest of Tour for Surgery". Rolling Stone. נבדק ב-2017-11-24.
  6. ^ Staff, By CNN. "Lady Gaga cancels tour, will have hip surgery - CNN". CNN. נבדק ב-2017-11-24.
  7. ^ Lady Gaga revela detalles de su gira por Latinoamérica | Música | Noticiascaracol.com, ‏2012-11-03
  8. ^ "Lady Gaga 'Doing Prep' For Tour, Next Album". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  9. ^ 1 2 "Lady Gaga's Born This Way Tour Will Be 'Exaggerated'". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  10. ^ 1 2 "Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour". Billboard. נבדק ב-2017-11-24.
  11. ^ "Lady Gaga Drops Tour Poster, Fashion Film". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  12. ^ 1 2 3 4 Giles Hardie, Lady Gaga announces more dates, Brisbane Times, ‏2012-02-14
  13. ^ "Lady GaGa confirms UK tour dates". Digital Spy (באנגלית). 2012-04-10. נבדק ב-2017-11-24.
  14. ^ 1 2 3 "Lady Gaga Announces European 'Born This Way' Tour Dates". Billboard. נבדק ב-2017-11-24.
  15. ^ "Lady Gaga Taps The Darkness To Open Born This Way Ball". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  16. ^ "Lady Gaga Extends 'Born This Way Ball' Tour » Entertainmentwise". Entertainmentwise (באנגלית אמריקאית). 2017-06-02. נבדק ב-2017-11-24.
  17. ^ "Lady Gaga To Reveal Born This Way Tour Stage Design". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  18. ^ 1 2 3 "Lady Gaga Unveils Elaborate Born This Way Stage". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  19. ^ "Lady Gaga's Born This Way Ball World Tour: New Details! - Us Weekly". Us Weekly (באנגלית אמריקאית). 2012-05-01. נבדק ב-2017-11-24.
  20. ^ Review: Lady Gaga at Vector, Stuff
  21. ^ Grant, Damien (2012-06-09). "Review: Lady Gaga II, passion in the cheap seats". NZ Herald (בNew Zealand English). ISSN 1170-0777. נבדק ב-2017-11-24.
  22. ^ Concert Review: Lady Gaga Born This Way Ball, www.insing.com (באנגלית) (ארכיון)
  23. ^ "A (Born this Way) Ball of a Time with Lady Gaga" (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  24. ^ Lady Gaga Oh La La (2014-06-17), Lady Gaga Oh La La Presents: The Born This Way Ball Tour, נבדק ב-2017-11-24
  25. ^ Lady Gaga 'Born This Way Ball' playful but not shocking, web.archive.org, ‏2012-05-03
  26. ^ Bridie Jabour, Review: Lady Gaga at the Brisbane Entertainment Centre, Brisbane Times, ‏2012-06-13 (באנגלית)
  27. ^ TimesLIVE, TimesLIVE (ב־)
  28. ^ Lynskey, Dorian (2012-09-09). "Lady Gaga – review". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2020-11-11.
  29. ^ Konsertanmeldelse: Tja-tja, Gaga, www.vg.no (בנורווגית ספרותית)
  30. ^ Joe Golfen, Review: Lady Gaga brings Born This Way Ball to Phoenix, azcentral.com
  31. ^ Lady Gaga concert disappoints in San Jose - LA Daily News, web.archive.org, ‏2013-01-20
  32. ^ "Lady Gaga's New Zealand shows sell out". Newshub. 2012-02-17. נבדק ב-2017-11-24.
  33. ^ "Extra show for Lady Gaga" (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  34. ^ "Lady Gaga tickets sell like hot cakes in Taipei | Latest | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". נבדק ב-2017-11-24.
  35. ^ "Lady Gaga". Time Out Tokyo (באנגלית). נבדק ב-2017-11-24.
  36. ^ Vietnam fans flock to Thailand for Gaga’s concert - Entertainment, travel, arts, culture, music, movie news - TuoiTreNews, ‏2012-11-07
  37. ^ Lady Gaga Announces Third And Final Show In Singapore | Lady Gaga | News | MTV Asia, ‏2014-05-24
  38. ^ "Lawmaker Brushes Off MUI's Stance on Lady Gaga Concert | The Jakarta …". archive.is. 2013-01-05. נבדק ב-2017-11-24.
  39. ^ Lady Gaga's Born This Way Ball Confirms Third Show In Hong Kong | Lady Gaga | News | MTV Asia, ‏2014-05-24
  40. ^ Ellison, Roland (2012-04-11). "Lady Gaga Born This Way Ball tickets selling fast ahead of UK general sale - get 'em here". mirror. נבדק ב-2017-11-24.
  41. ^ Lady Gaga fans irked as £80 UK gig tickets go for £1100 - Hindustan Times, ‏2012-04-15
  42. ^ "Lady Gaga 'Born This Way Ball' Tickets Sell Out In Record Time » Entertainmentwise". Entertainmentwise (באנגלית אמריקאית). 2017-06-02. נבדק ב-2017-11-24.
  43. ^ "Lady Gaga en concert au Stade de France: tout ce qu'il faut savoir! - Concert Live". Concert Live (בצרפתית). 2012-09-20. אורכב מ-המקור ב-2017-08-12. נבדק ב-2017-11-24.
  44. ^ "Gaga 'can't believe' ticket sales crash". Channel24. נבדק ב-2017-11-24.
  45. ^ "Entradas a Lady Gaga están "2x1" para clientes de compañía de telecomunicaciones". Cooperativa.cl (בספרדית). נבדק ב-2017-11-24.
  46. ^ "CRÓNICA: Lady Gaga en Lima, ¿remate musical o el mejor concierto de tu vida?". El Comercio (בספרדית). 2012-11-24. נבדק ב-2017-11-24.
  47. ^ Makarechi, Kia (2013-02-15). "Lady Gaga Tour Cancellation Will Cost Millions". Huffington Post (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-11-24.
  48. ^ "Turnê de Lady Gaga termina com pouco mais da metade dos ingressos vendidos; entenda" (בBrazilian Portuguese). נבדק ב-2017-11-24.
  49. ^ Lady Gaga: Indonesian hardliners' latest victory | The Jakarta Globe, archive.vn, ‏2013-02-04
  50. ^ "Lady Gaga's Thai concert inspires formal complaint | CBC News". CBC (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2020-11-11.
  51. ^ Gaga's suicide song courts controversy, www.heraldsun.com.au, ‏2012-06-28 (באנגלית)
  52. ^ Madonna Rules Billboard.com's 2012 Mid-Year Music Awards, Billboard (באנגלית)
  53. ^ Billboard Touring Awards: Roger Waters, Neil Diamond, Bruce Springsteen Win Big, Billboard (באנגלית)
  54. ^ 24th Anniversary Pollstar Awards Categories, web.archive.org, ‏2018-04-05
  55. ^ "Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America". Rolling Stone. נבדק ב-2017-11-24.


אוחזר מתוך "https://he.wiki.x.io/w/index.php?title=Born_This_Way_Ball&oldid=37546988"