שיר אלבמה
שיר אלבמה או ירח אלבמה או ויסקי באר (Alabama Song or Whisky Bar or Moon of Alabama) הוא שיר מאת ברטולט ברכט וקורט וייל. השיר נכתב על ידי ברכט ב-1927 ומופיע בספרו Hauspostille. קורט וייל הלחין את השיר עבור האופרה "עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני", שם הוא מופיע במערכה הראשונה מפי הזונה ג'ני סמית וחברותיה. השיר בנוי משתי חטיבות בסגנון פוקסטרוט ובסגנון בלוז. הופעת הבכורה של השיר הייתה על ידי הזמרת לוטה לניה במרץ 1930. השיר מושר באנגלית בכל הפקות האופרה, גם כאשר יתר האופרה מושרת בגרמנית.
גרסת הדלתות
עריכה| שיר בביצוע הדלתות | |
| מתוך האלבום The Doors | |
| יצא לאור | 4 בינואר 1967 |
|---|---|
| תאריך הקלטה | אוגוסט 1966 |
| סוגה | אוונגרדי, סקא, פסיכדלי |
| שפה |
אנגלית  |
| אורך | 3:20 |
| חברת תקליטים | אלקטרה רקורדס |
| כתיבה | ברטולט ברכט, קורט וייל |
| לחן |
קורט וייל |
| הפקה | פול רוטשילד |
| עיבוד |
קורט וייל |
  | |
בשנת 1967 ביצעה את השיר להקת "הדלתות" באלבום "The Doors" תחת השם "Alabama Song (Whiskey Bar)". הסולן ג'ים מוריסון שינה מעט את המילים, ובמקום "Show us the way to the next pretty boy" (הראו לנו את הדרך לבחור היפה הבא) הוא שר: "Show me the way to the next little girl" (הראו לי את הדרך לילדה הקטנה הבאה)[1]. בתחנת הרדיו הישראלית גלגלצ, מושמעת גרסה זו בכל ליל שבת לפני חצות (עד 2017).
משתתפים
עריכה- ג'ים מוריסון - סולן וקולות רקע
- רובי קריגר - גיטרה, קולות רקע
- ריי מנזרק - ווקס קונטיננטל, בס קלידים, מרקסופון, קולות רקע
- ג'ון דנסמור - תופים, קולות רקע
- פול רוטשילד - קולות רקע
גרסת דייוויד בואי
עריכה | ||||||
| סינגל בביצוע דייוויד בואי | ||||||
| יצא לאור | 15 בפברואר 1980 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 2 ביולי 1978 | |||||
| מקום הקלטה | Good Earth, לונדון | |||||
| סוגה | אופרה, קברט | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| בי-סייד | Space Oddity (גרסת 1979) | |||||
| אורך | 3:51 | |||||
| חברת תקליטים | RCA רקורדס | |||||
| כתיבה | ברטולט ברכט, קורט וייל | |||||
| לחן |
קורט וייל | |||||
| הפקה | דייוויד בואי, טוני ויסקונטי | |||||
| עיבוד |
קורט וייל | |||||
| ||||||
| | ||||||
ב-15 בפברואר 1980 הוציא דייוויד בואי תקליטון ובו בצד אחד השיר "שיר אלבמה" ובצידו השני גרסה אינסטרומנטלית לשיר "Space Oddity". התקליטון זכה להצלחה והגיע למקום ה-23 במצעד הסינגלים הבריטי. בואי שר את השיר מאז גם בהופעותיו, לרוב יחד עם "בנמל באמסטרדם" של ז'אק ברל.
משתתפים
עריכהלדברי כריס או'לירי:[7]
- דייוויד בואי - סולן וקולות רקע
- אדריאן בלו - גיטרה מובילה, קולות רקע
- קרלוס אלומר - גיטרת קצב, קולות רקע
- סיימון האוס - כינור חשמלי
- שון מייז - פסנתר, קולות רקע
- רוג'ר פאוול - סינתיסייזר
- ג'ורג ' מאריי - בס, קולות רקע
- דניס דייוויס - תופים
- טוני ויסקונטי - קולות רקע
טכני
- דייוויד בואי - מפיק
- טוני ויסקונטי – מפיק
גרסאות נוספות
עריכההשיר הוקלט גם על ידי נינה סימון, בט מידלר, אוטה למפר, מוני עובדיה, מקס ראבה ומריאן פיית'פול.
קישורים חיצוניים
עריכה.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ מילות השיר של הדלתות
- ^ The Doors (2008). Classic Albums: The Doors (DVD). Eagle Rock Entertainment.
- ^ The Doors (2008). Classic Albums: The Doors [Extras] (DVD). Eagle Rock Entertainment.
- ^ Golsen, Tyler, "The Bizarre Instrument at the Heart of the Doors' 'Whisky Bar' Cover", Far Out Magazine, 2022
- ^ The Doors (Album notes). The Doors. New York City: Elektra Records. 1967. Back cover. ELK-4007.
- ^ Heinz Gerstenmeyer, The Doors – Sounds for Your Soul – Die Musik Der Doors, BoD – Books on Demand, 2001, עמ' 11, ISBN 978-3-8311-2057-4. (בגרמנית)
- ^ Chris O'Leary, Ashes to ashes: the songs of David Bowie, 1976-2016, London: Repeater, 2019, ISBN 978-1-912248-30-8